"Một ức" bằng bao nhiêu?

[rongngantuoi192]

Theo mình biết thì "Một ức" bằng "mười vạn" chính là "100 ngàn", ngày xưa mềnh được ba mềnh dạy như thế, còn một câu dùng để đổi hệ số là: "Một, mười, trăm, ngàn, vạn, ức, triệu"
Vậy mà ko hiểu vì sao mình thấy nhiều truyện dịch trong TTV chú thích là 1 ức = 100 triệu Do các bạn dịch ko đúng, hay đó là từ đồng âm của tiếng Hoa, hay là các bạn ko biết hệ số vậy?
Mình định lập pic này để góp ý nhưng mà ko biết lập ở đâu cho đúng, nên đưa ra đại tửu lầu để mọi ngưồi cùng bàn luận vậy?
Mong bạn nào hiểu giải thích dùm mình cái

[gatre]

Một ức tiếng Hoa là 100 triệu

[rongngantuoi192]

Nguyên văn bởi gatre

Một ức tiếng Hoa là 100 triệu

Bạn có thể viết chữ ức bằng tiếng Hoa dùm mình ko? Cảm ơn bạn nhiều!

[Quăng Bom Cửu Đỉnh]

Chính xác là từ hồi xưa ở Trung Hoa 1 ức đã là 100 triệu, tại lúc trước mấy pa VN trước giải phóng ko bít dịch bậy rồi dùng lun thui

[Quăng Bom Cửu Đỉnh]

亿=ức........................................