Giúp Đệ Hiểu Rõ 1 số thuật ngữ thường dùng

[BaBy_KuTe]

Chào tất cả các huynh đệ(tỷ mụi)TTV,mãi đến hôm nay mới lập dc nick để vào TTV,ngày trước ko làm thế nào mà lập dc:full:
Nhân dịp mới lập dc nick mình mạn phép hỏi các bạn 1 việc:'trong TTV có các thuật ngữ như dịch thuật thì em bít rôi nhưng các thuật ngữ khác như Biên Dịch;Hiệu Đính;Đả Tự v.v.v.v.v...thì em kô rõ cho lắm
các huynh có thể bớt chút time giải thích cho em biết rõ hơn dc ko.Đoc truyện kiếm hiệp mà thấy mấy thuật ngữ đó vẫn chưa rõ mô tê ji cả
nếu sai xin mod xóa hộ em,chứ đừng bắt em vô VUC nha :035:

[meofmaths]

Tại hạ tạm thời move từ subbox Ý kiến - đóng góp sang box Giải đáp thắc mắc về diễn đàn, mặc dầu cá nhân tại hạ cho rằng bic này nên nằm trong Đại sảnh đường mới hợp lý, ngoài ra tại hạ không dám giải thích vì e rằng nếu giải thích thì sẽ có thêm nhiều thuật ngữ mà đồng chí này muốn tìm hiểu nữa, thôi tạm thời kê gối cao ngủ kỹ cho chắc vậy.

[Giangdk]

Chào tất cả các huynh đệ(tỷ mụi)TTV,mãi đến hôm nay mới lập dc nick để vào TTV,ngày trước ko làm thế nào mà lập dc:full:
Nhân dịp mới lập dc nick mình mạn phép hỏi các bạn 1 việc:'trong TTV có các thuật ngữ như dịch thuật thì em bít rôi nhưng các thuật ngữ khác như Biên Dịch;Hiệu Đính;Đả Tự v.v.v.v.v...thì em kô rõ cho lắm
các huynh có thể bớt chút time giải thích cho em biết rõ hơn dc ko.Đoc truyện kiếm hiệp mà thấy mấy thuật ngữ đó vẫn chưa rõ mô tê ji cả
nếu sai xin mod xóa hộ em,chứ đừng bắt em vô VUC nha :035:

Ý nghĩa của các thuật ngữ trên tại TTV:

- Biên dịch: Kiểm tra, xem xét và chỉnh sửa những sai sót về mặt ngữ nghĩa cho một bản dịch (do dịch giả khác tiến hành) dựa vào việc so sánh bản dịch và bản gốc.

- Biên tập: Xem xét và chỉnh sửa về văn phong, ngữ pháp, từ vựng (tiếng Việt) cho các bản dịch.

- Hiệu đính: Xác định và chỉnh sửa tất cả các lỗi cho một văn bản (không nhất thiết là bản dịch)

- Đả tự: đánh máy, gõ chữ (type)

[philongtaithien]

To be able to post links or images your post count must be 20 or greater. You currently have 17 posts.

Please remove links from your message, then you will be able to submit your post.
Admin ơi cho đệ hỏi tại sao đệ chèn liên kết lại bị cái này?

[kiencang555]

To be able to post links or images your post count must be 20 or greater. You currently have 17 posts.

Please remove links from your message, then you will be able to submit your post.
Admin ơi cho đệ hỏi tại sao đệ chèn liên kết lại bị cái này?

Bạn post chưa đủ bài nên ko cho chèn link (muốn chèn link thì bạn phải post từ 20 bài trở lên)

[tuanpa00180]

Huynh đài nào chỉ cho tại hạ cách chèn link được không?