Giangdk
23-03-2008, 03:33 PM
Gần đây tình trạng "tiết lộ thiên cơ" về diễn biến của các truyện dịch diễn ra khá nhiều trong các topic tám của từng truyện. Điều này là rất không tốt vì:
- Làm giảm hứng thú của độc giả khi đọc truyện: Không ai còn đủ hào hứng khi xem một trận bóng đã biết trước tỷ số, một bộ phim biết trước kết cục, hay một câu truyện biết trước tình tiết.
- Làm giảm hứng thú của dịch giả: Cũng không ai hào hứng dịch và post truyện lên, khi mà nhiều chi tiết đã được các bạn bàn thảo trước đó rồi. Điều đó làm cho việc cống hiến của dịch giả trở thành vô nghĩa.
Những người bằng cách này hay cách khác biết trước và tiết lộ tình tiết của truyện dịch chính là đã không tôn trọng dịch giả và độc giả, hơn nữa cũng không có thái độ xây dựng với TTV. Nếu các bạn có thể đọc truyện, sao không góp phần dịch, biên dịch, biên tập cho người khác cùng đọc? Tại sao lại chỉ đọc để thỏa mãn sự tò mò cá nhân rồi đi phá người khác bằng cách nói trước những diễn biến, chi tiết truyện đang được nhiều người khổ công dịch và biên tập?
Vì vậy, tất cả những hành vi "tiết lộ thiên cơ" sẽ được chú ý để xử lý nghiêm khắc kể từ bây giờ. Đề nghị tất cả các thành viên TTV chú ý, và đề nghị các Mod gửi những người cố tình vi phạm vào VƯC.
- Làm giảm hứng thú của độc giả khi đọc truyện: Không ai còn đủ hào hứng khi xem một trận bóng đã biết trước tỷ số, một bộ phim biết trước kết cục, hay một câu truyện biết trước tình tiết.
- Làm giảm hứng thú của dịch giả: Cũng không ai hào hứng dịch và post truyện lên, khi mà nhiều chi tiết đã được các bạn bàn thảo trước đó rồi. Điều đó làm cho việc cống hiến của dịch giả trở thành vô nghĩa.
Những người bằng cách này hay cách khác biết trước và tiết lộ tình tiết của truyện dịch chính là đã không tôn trọng dịch giả và độc giả, hơn nữa cũng không có thái độ xây dựng với TTV. Nếu các bạn có thể đọc truyện, sao không góp phần dịch, biên dịch, biên tập cho người khác cùng đọc? Tại sao lại chỉ đọc để thỏa mãn sự tò mò cá nhân rồi đi phá người khác bằng cách nói trước những diễn biến, chi tiết truyện đang được nhiều người khổ công dịch và biên tập?
Vì vậy, tất cả những hành vi "tiết lộ thiên cơ" sẽ được chú ý để xử lý nghiêm khắc kể từ bây giờ. Đề nghị tất cả các thành viên TTV chú ý, và đề nghị các Mod gửi những người cố tình vi phạm vào VƯC.