Thần Điêu Quần Phương Phổ (mới nhất: Hồi 10)

[tuanmap]

Hôm qua tình cờ đi qua bạch mã thư viện tìm được truyện này cùng 2 bộ ỷ thiên và thiên long bát bộ dịch vội cho anh em xem không coi hết truyện nên không biết truyện này thuộc thể loại gì.Sau này nếu dịch đến đoạn nào có vấn đề sẽ chuyển qua hoa nguyệt tao đàn
nguồn:Bach mã thư viện
Nội dung :Dương Kiên 1 người đàn ông nghèo trở về quê trên đường bị sét đánh chết đầu thai về quá khứ làm Dương Quá đi học võ công sau này hành hiệp giang hồ.
Dịch thử coi hay không
Thần điêu quần phương phổ

Hồi mở đầu:

THIỂM ĐIỆN XUYÊN VIỆT
“ Người tiếp theo! ” nghe thấy tiếng gọi từ trong phòng vang ra, một nam tử thân thể gầy gò tiến vào phòng.
“ Chào ban giám khảo, tên tôi là Dương Kiên, là sinh viên sắp tốt nghiệp năm nay......”
Tên của hắn là Dương Kiên, năm nay 22 tuổi, mấy năm trước đây được một trường phổ thông ở tỉnh cấp bằng, bây giờ hắn đang đi tìm việc , hôm nay hắn đến đây để trả lời phỏng vấn của một công ty, Người được gọi vô phỏng vấn lúc nãy chính là Dương Kiên.
Trước khi học đại học, Dương Kiên học tập rất khắc khổ, do gia cảnh bần hàn, luôn hy vọng tương lai học xong sẽ có việc làm, có thể tìm một việc làm trong nước.
Sau khi tốt nghiệp, Dương Kiên biết rằng tìm công việc rất khó , tháng này, Dương Kiên đã đến xin việc ở mười xí nghiệp, tham dự m­ười lần phỏng vấn, như­ng kết quả thì rất thất vọng.
Hôm nay Dương Kiên đến trả lời phỏng vấn tại công ty thương mại, hắn thì học về kinh tế, chuyên về xuất khẩu, Dương Kiên nghĩ rằng hôm nay có khả năng tìm được việc làm.

Ba phút sau,Dương Kiên chán nản đi ra ngoài phòng phỏng vấn,những người khác nhìn vào mắt hắn đã biết rằng hôm nay hắn lại thất bại nữa.
“ Bà nội của hắn, tất nhiên không muốn hắn nghỉ học, mà muốn hắn trở thành nghiên cứu sinh sau khi tốt nghiệp! ” Dương Kiên phẫn nộ hét lên ,nguyên lai công ty này chỉ nhận những nhân viên có bằng thạc sĩ , bây giờ Dương Kiên là sinh viên chư­a tốt nghiệp , trong công ty cũng có nhiều rồi, bây giờ không cần nhận thêm nữa.
Trường đại học cũng thật là quá đáng, giới thiệu Dương Kiên tới xin việc, mà giới thiệu sinh viên chưa tốt nghiệp nhiều hơn nhu cầu, làm cho muốn tìm một việc làm thì càng thêm khó khăn.
Hai năm trước đây, báo chí đã nói rằng những sinh viên tốt nghiệp (của) tr­ường đại học bắc kinh ra ngoài đường bán hồ lô ngào đường, người thì bán thịt heo, những sinh viên tốt nghiệp đại học bắc kinh mà còn như­ vậy, hà huống chi Dương Kiên còn chưa tốt nghiệp ở một trường đại học bình thường.
Đi ra ngoài cửa công ty thương mại, máy điện thoại cầm tay của Dương Kiên bỗng reo lên .
“ A lô, cha đã tìm được việc làm cho con đây? ”Nguyên lai tại cố hương phụ thân đã gọi điện thoại, Dương Kiên nhìn số máy thì biết.
“ Cái gì, cha đã tìm được việc làm cho con rồi à! Hay lắm ,con trở về nhà ngay ! ” Dương Kiên hưng phấn la to lên.

Những sinh viên chưa tốt nghiệp như Dương Kiên, thì không chỉ duy nhất mình anh ta tìm kiếm việc làm, trong gia đình mỗi cá nhân cố gắng đi tìm việc cho Dương Kiên! Cha Dương Kiên gọi điện thoại nói với chú Dương Kiên tìm việc cho hắn , sau khi Dương Kiên nghe vậy vô cùng hưng phấn , đã quyết định hôm nay sẽ trở về nhà.
Dương Kiên quê nhà ở tại Ôn Tuyền tỉnh hà nam, đây là quê hương võ thuật nổi tiếng,thái cực quyền phát sinh tại đây, như­ng Dương Kiên học đại học tại phía tây tỉnh Tây An, Dương Kiên coi trên bảng, thấy hiện tại thì không có xe lửa, nên hắn quyết định ngồi xe buýt đường dài về nhà.
Thời tiết âm u nhiều mây, bất quá Dương Kiên có lòng tin,xe chạy trong đường cao tốc thành phố, dù trời mưa hắn cũng không có ướt khi về nhà.
Sau khi lên xe buýt, Dương Kiên an tâm ngồi trên ghế, mấy phút sau hắn chìm vào giấc ngủ.
Khi xe buýt đi tới cửa biển Hà Nam, mư­a bắt đầu rơi, theo tiếng ồn của mưa liên tục có sấm chớp. Dương Kiên bị sấm chớp làm cho thức dậy, xem bản đồ, chỉ đi có nửa đoạn đường, hắn kéo từ trong túi lương khô ra ăn.
M­ưa lớn sấm vang rền , trên trời mây đen âm u,Dương Kiên thò đầu ra xem phong canh troi mua xung quanh.
Chính lúc này, một tia lửa điện khổng lồ đánh xuống xe buýt.

“A!” Một âm thanh vang lên từ xe buýt.
“ Hiện tại trên báo chí đưa tin : Theo tin tức mới đây, xe buýt đi Tây An đi qua cửa biển đã bị sét đánh, đã xác nhận có một người đàn ông trẻ đã chết, nhân thân người đàn ông này đang chờ được xác nhận! Phóng viên đài truyền hình chúng tôi nhắc nhở quản đại quần chúng, khi đi trong trời mưa cần chú ý an toàn......”

(hết hồi mở đầu)

[tuanmap]

Hồi 1:
THẦN ĐIÊU THẾ GIỚI
Trong mơ hồ, Dương Kiên đã mở mắt, hắn nhớ rằng có tia sét khổng lồ đánh xuống hắn, hiện tại hắn cảm giác toàn thân đau đớn thoát lực.
Đưa đầu nhìn xung quanh, cảnh tượng xung quanh làm Dương Kiên rất ngạc nhiên.

Dương Kiên thấy trăng vàng rực rỡ ,tiếng chim gọi bạn tình ,chim kêu vượn hú . Ở gần bên có một lão bà nằm trên đất, khóe miệng đầy máu, toàn thân khô đét, như thể sắp chết,tuy nhiên Dương Kiên nhìn trang phục kì quái của bà lão , đây không phải là trang phục của người hiện đại, đây đúng là trang phục Trung hoa thời cổ đại.

Lúc này bỗng xuất hiện một thiếu nữ mỹ lệ, nàng vận bộ xiêm y màu trắng như tuyết, ánh mắt lạnh lùng của nàng như có mãnh lực trấn áp ,chế ngự mọi người khác, trong chốc lát nàng đọat lấy trường kiếm, dáng vẻ như Hằng nga tiên tử hạ phàm.

“Đẹp quá! ” Dương Kiên lẩm bẩm nói, chắc thiếu nữ này là một nữ minh tinh giống Lưu Diệc Phi , chỉ bất quá dung mạo và khí chất trội hơn Lưu Diệc Phi nhiều.
Ở đằng xa tụ tập một nhóm đạo sĩ già có trẻ có, người đứng đầu là một lão đạo sĩ tóc bạc, trong chốc lát đôi mắt họ nhìn về hướng này.
“Đây chắc chắn là Đài truyền hình hay hãng phim nào đó, chỉ là tại sao mình lại đến chỗ này? ” Dương Kiên trong lòng kinh ngạc phán đoán đây là Đài truyền hình hay là hãng phim,nhưng tại sao hắn lại xuất hiện ở đây.
Dương Kiên đang chuẩn bị hỏi những việc đó với “ diễn viên ”, nhưng lúc này lão bà và thiếu nữ ấy đang nói chuyện với nhau, lão bà hướng về người thiếu nữ ấy nói : “ Cô nương, trong suốt cuộc đời tôi chưa yêu cầu cô nương một điều gì,hiện tại bà già này sắp chết, nay có việc cần cô nương giúp đỡ chẳng biết cô nương có vui lòng không? ” âm thanh của bà già ấy thì rất nhỏ, rất khó nghe, nếu Dương Kiên không may mắn ở gần đó , thì hắn đã không nghe thấy lão bà bà nói gì.
Thiếu nữ có khuôn mặt mỹ lệ nhướng đôi mày thanh tú lên hỏi: “ Tôn bà có điều gì sai bảo con đây? ” Lão bà bà khẽ gật đầu, lấy tay chỉ vào Dương Kiên, khóe miệng mấp máy, như muốn nói gì nhưng không nói được.
Dương Kiên nhìn thấy lão bà bà chỉ vào mình, nên cũng gật đầu đáp ứng, lão bà bà đưa đôi mắt hòa ái nhìn hắn .
Người thiếu nữ hỏi : “ Tôn bà muốn dặn con coi sóc nó phải không? ” âm thanh (của) nàng nghe như oanh hót, nhưng có phần lạnh lẽo.Lão bà bà sắc mặt có phần thống khổ, khẽ quay đầu nói : “ Tôi muốn cô nương chăm sóc nó suốt đời! Không được bỏ rơi nó, cô nương có chịu không? ”Nghe lão bà bà nói,thiếu nữ chần chờ nói : “ Chăm sóc nó suốt đời ư? ” thiếu nữ có vài phần do dự.
Lão bà bà tức thời nước mắt chảy dài nói : “ cô nương, nếu già này chưa chết thì vẫn còn săn sóc cô nương! Lúc còn nhỏ,già đã chăm nom cô nương từng miếng ăn giấc ngủ ? bây giờ cô nương báo đáp cho già như thế sao?” Nghe lão bà bà nói những lời này, thiếu nữ thở dài,cắn môi nói : “Được, Con xin tuân lời Tôn bà! ” Trên nét mặt xấu xí của lão bà bà hiện lên một nét vui, mắt nhìn sang phía Dương Kiên, cái nhìn có phần sung sướng và đau khổ, phảng phất như­ có thiên ngôn vạn ngữ mà không thể nói.
Trước cái nhìn như vậy, Dương Kiên có phần không thể tự chủ đi lại, mặc dù trong lòng hắn nhận định đây chỉ là đóng phim, Như­ng đối diện với sự chân thành như vậy, dưới cái nhìn phức tạp đầy trìu mến,Dương Kiên vô ý thức tự giác hành động cho phù hợp với hoàn cảnh.
Hắn nắm tay lão bà bà , dịu dàng hỏi : “ lão bà bà muốn bảo cháu điều gì? ”Nhất thời tâm thần Dương Kiên hoàn toàn bị nhãn thần của lão bà bà thu hút,hắn hoàn toàn không chú ý rằng giọng nói của hắn đã trở nên trong trẻo, giọng như tiếng nói của trẻ con.
Lão bà bà nhìn vào Dương Kiên, gật đầu, nói trong hơi thở : “Quá nhi, cô cô sẽ chăm sóc cháu cháu không còn cô đơn nữa, cháu, cháu..”
Lão bà bà nói đến đây, âm thanh đột nhiên dừng lại , Dương Kiên nhìn về phía lão bà bà , máu từ trong miệng chảy òng ọc, trợn mắt rồi nhắm nghiền lại, thân thể gục xuống chết,phảng phất sanh mạng đã rời khỏi.
Dương Kiên đột nhiên cảm giác điều này có thật hay không, tài năng diễn kịch của lão bà bà này thật cao siêu, làm cho người khác cảm giác bà ấy đã chết thật, Dương Kiên có phần bối rối, đưa tay của hắn trước mũi lão bà, sự tình phát sinh làm hắn sợ hãi,lão bà bà đã không còn hơi thở.
“Đây, đây không phải là đóng phim! ” Dương Kiên chấn kinh tại đương trường, trong đầu trống rỗng, lần đầu tiên nhìn thấy một người yêu quý hắn chết đi, hắn ta bất giác chấn kinh.
Trải qua năm phút,Dương Kiên liền tỉnh lại, hắn lắc lắc cái đầu, như muốn thoát ra tâm trạng đau xót này, lúc này hắn phát hiện y phục trên người không đúng, hắn nhớ rõ lúc trên xe, mặc một áo khoát màu vàng trên người, tại sao bây giờ quần áo lại là màu xám? Hắn đứng lên kiểm tra,nhất thời phát hiện trên người mặc một bộ đạo phục .
“Không, Không thể! ” Dương Kiên đột nhiên la lên,nguyên lai hắn lai phát hiện hai tay mình có vấn đề,chỉ thấy Dương Kiên chậm chạp đưa tay ra, quan sát cẩn thận, đây là hai bàn tay mềm mại trắng trẻo, chỉ là có phần nhỏ nhắn, không thể là tay của một người lớn 22 tuổi , đây đích thị là tay của một tiểu hài tử.
Dương Kiên hoảng sợ nhìn hai tay, rồi quan sát khắp người, quả nhiên không có một điểm nào giống với hắn.

Chết rồi,cây long thương dưới quần có còn không, may quá, vật đó còn, nhìn vào cự vật của nam nhân, Dương Kiên thở phào nhẹ nhỏm.
“ Tại sao mình lại biến thành trẻ con thế này? ” Dương Kiên chung quy đã xác định trên thân thể đã phát sanh biến hóa , hắn ta từ nam nhân 22 tuổi biến thành tiểu nam hài mới 11 tuổi !
Sau khi Dương Kiên chấp nhận sự thật khó tin này , hắn quay đầu nhìn quanh,thi thể của lão bà bà còn ở đây, chỉ là không thấy thiếu nữ mỹ lệ đó đâu. Ở nơi xa đột nhiên truyền lại âm thanh đinh đinh đang đang , Dương Kiên nhìn lại, chỉ thấy duy nhất một thiếu nữ nắm lấy cuộn dây trắng đang cùng với một lão đạo sĩ đánh nhau, dải lụa lóng lánh ở ngoài đầu một vật tròn như một quả cầu bằng kim khí, liên tục cùng với trường kiếm của lão đạo sĩ va chạm nhau, phát ra âm thanh đinh đing đang đang.
thân hình thiếu nữ thoát ẩn thoát hiện, lên xuống bất ngờ, khinh thân của nàng tựa hồ đã vượt qua cực hạn của nhân loại , nàng bay lượn trên không như tiên nử, Dương Kiên ngắm nhìn thiếu nữ tự hỏi nàng có phải là tiên tử hạ phàm không?
Dương Kiền đột nhiên nhớ lại lời nói cuối cùng của lão bà bà : “Quá nhi, cô cô sẽ chăm sóc cháu cháu không còn cô đơn nữa...”“Quá nhi,cô cô ... ” Dương Kiên đột nhiên tâm trạng có phần hỗn loạn, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt kết hợp với hai từ này làm Dương Kiên có nhiều suy nghĩ.
Han đưa tay lên má nhéo, cơn đau làm hắn gần như nhảy lên,Dương Kiên hít một hơi sâu, xác nhận tất cả điều này không phải là một giấc mơ.
"Quá nhi ? cô cô ? Đây chính là Thần Điêu Hiệp Lữ,tại sao,tại sao mình lại lạc vào thế giới của thần điêu vậy? ” Dương Kiên chấn kinh khi nghĩ tới sự thật này . Lúc trước tại trường đại học, Dương Kiên có đọc nhiều huyền huyễn tiểu thuyết, bây giờ tình cảnh xung quanh rất giống, bởi vậy hắn rất nhanh đã nghĩ về phương diện này.
“ thiếu nữ trông như­ tiên tử chính là Tiểu Long Nữ từ nhỏ sống trong Cổ Mộ , lão bà chết lúc nãy chính là người trông coi Cổ Mộ gọi là Tôn bà bà ,hiện tại nàng đang đấu với một trong Toàn Chân Thất Tử là Xích Đại Thông . Như­ng mình, mình, Mình chắc chắn là Dương Quá phản đồ của Toàn Chân Giáo! ”
Dương Kiên khi còn học tiểu học đã đọc toàn bộ tác phẩm của nhà văn Kim Dung , đối với Thần Điêu Hiệp Lữ rất quen thuộc, đối với hoàn cảnh hiện tại mình phải cố thích ứng, hiện tại hắn đã minh bạch hoàn cảnh của hắn.Hiện tại hắn chính là Dương Quá chạy trốn tới Cổ Mộ, như­ng Tiểu Long Nữ thì không muốn thu nhận hắn,cho nên Tôn bà bà và Dương Quá cùng ly khai , không may trên đường gặp Xích Đại Thông giết chết .
“ Mình,Mình bất ngờ lạc vào thế giới của Thần Điêu Hiệp Lữ ! ” Dương Kiên hai mắt nhìn lên trời, trên mặt lúc vui lúc buồn, vào lúc này tâm trạng của hắn không có bút nào tà được! Bi thương vì đã rời xa phụ mẫu người thân trong gia đình , từ giờ trở đi hắn đơn độc trơ trọi một mình sống trên thế gian này; còn hưng phấn là vì trong thế giới Thần Điêu hắn kính phục đại hiệp Quách Tĩnh, hắn yêu mến Tiểu Long Nữ, Hồng Thất Công , Hoàng Dược Sư , Âu Dương Phong cùng vô số nhân vật truyền kì , quan trọng nhất là Thần Điêu Đại Hiệp Dương Quá !
Không lâu sau, Dương Kiền bình tĩnh lại , hắn nhìn về hướng tiên nữ mang hình dáng Tiểu Long Nữ, trái tim đột nhiên đập thình thịch, trong tương lai nàng là vợ yêu của mình!
“ Bắt đầu từ hôm nay, Ta không còn là Dương Kiên, Ta là Dương Quá, Dương Quá là ta! Ta sẽ yêu thương Tieu Long Nu, bảo vệ không cho nàng bị bất cứ phương hại nào , đương nhiên không thể để thân thể băng thanh ngọc khiết của nàng bị xâm phạm bởi tên dâm tặc Doãn Chí Bình ! ” Hắn bí mật phát thệ trong tim.
( từ nay về sau, hắn chính thức gọi là Dương Quá )
Vào lúc này trên chiến trường truyền lại một tiếng “ crak ” , Dương Quá ( Dương Kiên) quay đầu nhìn lại, nguyên lai trường kiếm của Xích Đại Thông bị Tiểu Long Nữ dùng tay bẻ gãy, Dương Quá ( Dương Kiên ) đã đọc qua Thần Điêu Hiệp Lữ , vì vậy biết rằng trong tay Tiểu Long Nữ là bảo vật phái Cổ Mộ, dung sợi bạch kim dệt thành găng tay, nên hắn không ngạc nhiên.
Những đạo sĩ Toàn Chân Giáo ngạc nhiên nhìn Tiểu Long Nữ, họ nghĩ rằng Tiểu Long Nữ đã luyện thành đao thương bất nhập , há miệng ra nhìn ngây ngốc.
Một lúc sau Xích Đại Thông mở miệng ra nói : “Được rồi, bần đạo xin nhận thua cô nương,Vậy cô nương có quyền đem Dương Quá về dạy dỗ.Chúng tôi xin nhường hắn cho cô nương đó” Nghe Xich Đại Thông nói điều đó, Dương Quá ( Dương Kiên ) thở dài trong lòng, hắn đã xác định chắc chắn rằng đây là thế giới của Thần Điêu.
Tiểu Long Nữ trên mặt lạnh lùng không có một chút biến hóa nhìn Xích Đại Thông lạnh lẽo nói : “ Ngươi đánh chết Tôn bà bà rồi chịu nhường đệ tử và thú nhận cái bất lực của ngươi như thế là xong chuyện ư? ”Xích Đại Thông ngẩn mặt lên trời cười ngạo nghễ nói:"Nên biết ta là một đạo sĩ biết trọng danh dự, ngươi chớ quá hồ đồ!"Dứt lời Xich Đại Thông đưa lưỡi kiếm gãy vào cổ toan quyên sinh.
Dương Quá thì nguyên lai không phải là Dương Quá thật, trong lòng biết rằng Xích Đại Thông sẽ không chết,đương nhiên với điều kiện đây chính là Thần Điêu Thế Giới , như nhà văn Kim Dung miêu tả tuyệt không sai khác.
Quả nhiên, chỉ nghe một tiếng “keng ” ,đoạn kiếm của Xích Đại Thông bị một viên sỏi đánh rơi xuống đất ,có một người nhảy qua bức tường.Người chưa tới, mà âm thanh đã tới : “ thắng bại chỉ là việc bình thường củaa binh gia, nếu thua trận mà tự sát,thì sư huynh đã chết 18 lần rồi ! ”Người vừa đến,thể hiện một khí vũ hiên ngang, thanh âm rất hào sảng, Dương Quá vừa đưa đầu nhìn qua đã biết rằng đây là Khưu Xứ Cơ một trong Toàn Chân Thất Tử
Chỉ thấy Khưu Xứ Cơ vung trường kiếm đâm thẳng tới, và nói với Tiểu Long Nữ: “ Toàn Chân môn hạ Khưu Xứ Cơ xin lĩnh giáo vài đường với cô nương! ”Tiểu Long Nữ im lặng , đưa tay bắt lấy thanh trường kiếm của Khưu Xứ Cơ, Xích Đại Thông không có thời gian đề tỉnh sư huynh về thiết thủ của Tiểu Long Nữ, thanh kiếm của Khưu Xứ Cơ đã bị bẻ gãy .
Tiểu Long Nữ thì cảm thấy không hay,Khưu Xứ Cơ nội lực cao thâm hơn nàng,Tiểu Long Nữ cảm thấy tay nàng đau buốt và ngực hơi ê ẩm , do đó Tiểu Long Nữ không đánh nữa, một tay bồng xác Tôn bà bà, một tay ôm Dương Qua, khinh thân qua khỏi vách tường biến mất.
Khưu Xú Cơ và Xích Đại Thông kinh dị nhìn Tiểu Long Nữ khinh thân bay đi không còn tung tích, lối khinh công thần kì đó lần đầu tiên mới thấy.

(hết hồi 1)

[tuanmap]

Hồi 2:
HOẠT TỬ NHÂN MỘ
Tiểu Long Nữ và Dương Quá lúc ra khỏi Trùng Dương Cung, suốt dọc đường Dương Quá cảm giác như đằng vân giá vũ,cảnh vật xung quanh như lùi lại phía sau , trải qua một thời gian dài, sau khi đến khu rừng phía sau Chung Nam Sơn.Tiểu Long Nữ đi dọc theo khu rừng, một lát sau, trước mặt Dương Quá xuất hiện một thạch mộ hùng vĩ , Tiểu Long Nữ không dừng lại, dẫn Dương Quá trực tiếp đi vào bên trong ngôi mộ.
“Đây chắc chắn là Hoạt Tử Nhân mộ! ”Tuy nhiên đã khẳng định đây chính là Thần Điêu thế giới, nhưng khi đi vào bên trong ngôi cổ mộ, Dương Quá đã vô cùng kích động.
Cổ mộ không có một tí ánh sáng nào, màn đêm tối đen như mực, Dương Quá không nhìn thấy bất cứ cái gì. Đi một thời gian, Tiểu Long Nữ dừng lại, nàng đưa tay đẩy cánh cửa bằng đá, rồi lấy ra một viên đá lửa đập vào tảng đá nàng lấy bùi nhùi châm lửa rồi thấp một ngọn đèn dầu đặt giữa căn phòng, Dương Quá phát hiện đây là một thạch thất khổng lồ.
Nhìn bốn phía, Dương Quá cảm thấy trong người ớn lạnh, đó là một căn phòng rộng, trống rỗng ,trơ trọi có năm cái quan tài bằng đá, ngoài ra, trong thạch thất không còn có vật gì nữa, dưới ánh sáng vàng leo loét của ngọn đèn dầu, toàn bộ thạch thất toát ra một vẻ quỷ dị! Trong xã hội hiện đại Dương Quá chưa từng thấy qua những thứ này, lúc này nó cảm thấy trong lòng sợ hãi, nên lại gần bám sát Tiểu Long Nữ.
Tiểu Long Nữ nhìn Dương Quá buồn cười, những hành động của Dương Quá rất đáng yêu làm trong tim nàng nảy sinh ý nghĩ muốn thương yêu chăm sóc, Tiểu Long Nữ đưa tay chỉ chiếc quan tài bằng đá đầu tiên nói : “ Tổ Sư Bà Bà an giấc ở chỗ này! ” Rồi nàng lại chỉ vào chiếc quan tài bằng đá thứ hai nói : “ Còn sư phụ an giấc ngàn thu ở chỗ này đây! ”, Tiểu Long Nữ đưa tay chỉ vào chiếc quan tài bằng đá thứ ba nói: “ Tôn Bà Bà an giấc trong cỗ quan tài này. ” Rồi Tiểu Long Nữ không nói nữa.
Những tình tiết này thật giống trong truyện Thần điêu , Dương Quá lục lọi trí nhớ,.Vì khi học ở trường đại học sau giờ học hắn đọc qua tiểu thuyết võ hiệp cua Kim Dung , nhưng hắn cảm thấy còn lại hai cỗ quan tài bằng đá rất thần bí, vì không muốn phí thời gian, nên Dương Quá hỏi : “Thưa cô nương còn hai cỗ quan tài không kia nữa? ” Tiểu Long Nữ thản nhiên đáp : “Một cái dành cho sư tỉ Lý Mạc Sầu của ta an giấc, còn một cỗ dành cho ta. Ở đây còn thiếu một cỗ quan tài nữa, chỉ vì sư phụ ta không dự liệu được rằng mi sẽ đến đây. ”
Dương Quá nghe thấy “Lý Mạc Sầu ” trong lòng rúng động, hoảng sợ nép lại gần Tiểu Long Nữ, hắn đến từ xã hội hiện đại, vì vậy cuộc đàm luận về sanh tử hắn không tiêu thụ nổi.
Bởi vậy Dương Quá sợ quá líu lưỡi nói : “ Con sẽ nằm ở đây sao. ” Tiểu Long Nữ lạnh lẽo đáp: “ Sau khi mi chết, Mi phải nằm cạnh ta!Ta nhớ lời dặn của Tôn Bà Bà là sẽ chăm lo săn sóc mi trọn đời, thì có bao giờ để mi chết sau ta. ” Dương Quá không nói nữa, nhưng trong lòng thì thầm nói : “ Vào một ngày nào đó,ta nhất định dắt nàng rời khỏi Hoạt Tử Nhân mộ này! ” Thi thể Tôn bà bà được Tiểu Long Nữ đặt vào cỗ quan tài thứ ba, lấy tay kéo nắp quan tài đậy kín lại khít rịt, không khí không còn ra vào được nữa.
“Đi thôi. ” Tiểu Long Nữ lấy vạt áo quạt một cái, trong thạch thất hai cây đèn dầu tắt ngấm, căn phòng rộng lớn bao la bỗng trở nên tối đen như mực, Tiểu Long Nữ bước ra, Dương Quá sợ nàng bỏ rơi nó lại trong căn phòng mộ địa này vội vàng theo luôn Tiểu Long Nữ bước ra.
Trong Cổ mộ ngày cũng như đêm bóng tối đen ngòm, Dương Quá không biết bây giờ là mấy giờ, từ lúc hai người đi từ Trùng Dương Cung đến đây mất nhiều thời gian, nên ai cũng có cảm giác mệt mỏi, vào lúc này Tiểu Long Nữ hỏi : “ Mi ngủ trong phòng Tôn bà bà , hay là ngủ cùng ta? ”
Dương Quá không sẵn sàng ly khai với Tiểu Long Nữ, với lại, cổ mộ lúc nào cũng tối đen, mặc dù Dương Quá có tâm lý của thanh nien 22 tuổi, nhưng hắn không sẵn sàng sống một mình ở chỗ náy, nên hắn nói với Tiểu Long Nữ: “ Con đương nhiên phải ngủ chung với cô cô. ”
Hai người tiếp tục đi, rất nhanh đến một thạch thất khác, đây là phòng ngủ của Tiểu Long Nữ. Tiểu Long Nữ thường có thói quen không thắp đèn ,nhưng nay có Dương Quá, nàng thấp lên một ngọn đèn dầu nhỏ, ánh sáng nhè nhẹ, Dương Quá quan sát xung quanh.
Dương Quá thấy Tiểu Long Nữ dung mạo mỹ miều, không gì sánh kịp ,trong bộ y phục trắng như tuyết không vướng chút bụi trần, nhưng trong phòng nàng vô cùng đơn giản, phòng của nàng và phòng đặt quan tài đá không khác nhau. Phòng xây bằng đá trống rỗng,giường nàng là một phiến đá xanh dài có trải thảm bằng cỏ ,trên phủ một lần vải thô, Dương Quá biết rằng đây chắc chắn là giường của Tiểu Long Nữ.
“Đây có phải là giường Hàn Ngọc ? ” Dương Quá nhìn cái giường đá đó, nhớ trong truyện thần điêu có miêu tả.
Đang lúc nó suy nghĩ về vấn đề này, Tiểu Long Nữ nói : “ Mi leo lên giường ngủ đi. ” Dương Quá lúc này có tâm lý của một người lớn 22 tuổi, làm sao có thể nằm ngủ trên giường đàn bà được,mặc dù lúc này thân thể đang là trẻ con , nhưng Dương Quá có suy nghĩ như người lớn, do đó hắn ấp úng nói : “ Ngủ trên giường cô cô thì thật xấu xa, làm sao con có thể leo lên giường cô cô ngủ được chứ, con nằm dưới đất cũng được, cô cô lên giường ngủ đi. ” Tiểu Long Nữ nghiêm sắc mặt nói: “Mi không được nói điều đó, ta nói gì mi cũng phải nghe.Mi đừng quen thói đánh lại sư phụ như bên Toàn Chân Giáo, nếu mi có nữa điểm phản kháng mi sẽ mất mạng đó. ”
Tiểu Long Nữ tướng mạo đẹp đẽ mỹ miều, làm ra vẻ hung dữ, Dương Quá cười thầm trong bụng, hắn cũng muốn biết giường Hàn Ngọc, không nói nữa, vội tuột hài, nhảy phóc lên giường nằm.
Thân thể tiếp xúc với cái giường đá, nó cảm thấy lạnh buốc xương , Dương Quá vội chồm dậy, tụt xuống đất, đồng thời trong lòng thì thầm nói : “đây chắc chắn là giường Hàn Ngọc có hiệu ứng thần kì! ” Nhìn thấy hình dạng đau khổ của Dương Quá, Tiểu Long Nữ không nhịn được cười, như­ngnàng nhìn thấy hắn tuột xuống liền nói: “ Ai cho mi xuống, trở lên mau. ” nói xong Tiểu Long Nữ lấy chiếc phất trần từ phía sau vách chỉ vào mặt nó nói : “ Ta bảo mi nằm trên đó và ngủ đi nếu còn rên rỉ than lạnh ta đánh cho mười roi đấy. ”
Dương Quá không có biện pháp nào, chỉ đành trèo lên giường Hàn Ngọc, hắn cảm giác như nằm trên một khối băng lớn, nằm được một lát, Dương Quá toàn thân tê cứng, hai hàm răng đánh vào nhau cầm cập . Hắn quay đầu nhìn về phía Tiểu Long Nữ, rồi nhìn thấy nét mặt tươi cười của Tiểu Long Nữ, nàng như sung sướng trước nỗi đau khổ của nó. Dương Quá không có giận dữ, chỉ ngạc nhiên là Tiểu Long Nữ hay nói đùa, hành động thật khác với miêu tả của Kim Dung.
Tiểu Long Nữ thấy Dương Quá nhìn mình, nên quay mình bỏ đi, rồi nàng rút hai sợi dây cột vào kẹt đá, leo nằm lên hai sợi dây đó, rồi lấy tay vẫy một cái , ngọn đèn phụt tắt.
Dương Quá nhìn thấy việc đó , trong tâm vô cùng kích động , trong suốt truyện thần điêu, Tiểu Long Nữ luôn ngủ như vậy,hiện tại chung quy cuối cùng cũng thấy!
Bất quá, sau khi hắn kích động, dưới thân từng luồng khí lạnh xông lên, Dương Quá khẩn cấp ổn định tâm thần ,tụ tinh hội thần để kháng cự khí lạnh. Lúc này Tiểu Long Nữ hô hấp như có như không,phảng phật như rơi vào giấc ngủ .
Dương Quá thật không thể chịu nổi, bởi vậy run run nói : “ cô cô, lạnh quá, Con lạnh quá ” Tiểu Long Nữ nằm trên dây thừng nói : “ Không nói nữa, ngủ đi. ” Dương Quá mở mắt, nói : “ Nhưng, mà con không thể chịu nổi, cô cô không muốn con đóng băng đến chết chứ. ”
Tiểu Long Nữ dịu dàng nói : “ Ta để mi ngủ trên cái giường đó thì tốt cho mi, mi tưởng ta đã hành hạ mi ư, ta biết hiện tại trong lòng mi đang oán hận ta! ” Dương Quá nói: “ cô cô đừng có giận cháu,hiện tại trong thế gian này chỉ có cô cô tốt với cháu, cháu làm sao oán hận cô cô. ” Tiểu Long Nữ cười lạt nói : “Đừng lừa ta, chẳng lẽ trong Trùng dương cung không có người tốt hay sao? ”
Làm sao Dương Quá biết sự tình trong Trùng dương cung , hắn biết việc của Dương Quá hòan tòan là nhờ đọc tiểu thuyết Kim Dung. Trong sách nói tới Dương Quá trong Trùng dương cung thì không có miêu tả chi tiết , chi tiết rõ ràng nhất là những ân oán giữa Dương Quá và Triệu Chí Kính . Tuy nhiên lúc nãy Tiểu Long Nữ đề cập đến Trùng dương cung, Dương Quá đột nhiên nhớ tới Doãn Chí Bình , trong lòng khẽ động, nói với Tiểu Long Nữ: "Toàn Chân Giáo thì không có người nào tốt, cháu không lừa dối cô cô. Trước tiên sư phụ Triệu Chí Kính xấu xa không cần nói mà xấu xa nhất là tên đạo sĩ Doãn Chí Bình . ”
Tiểu Long Nữ ngạc nhiên hỏi : “ Doãn Chí Bình xấu xa thế nào, hắn hành hạ mi ư? ” Dương Quá lắc đầu nói : “ Không phải thế , trừ phi một lần cháu nghe hắn có âm mưu xấu xa với cô cô. ” Tiểu Long Nữ càng kì quái hơn hỏi : “Âm mưu xấu xa nào? ” Dương Quá thầm nhủ, hắn quyết tâm vu khống Doãn Chí Bình, nên một hồi sau trả lời: “ Ngày ấy cháu nghe Doãn Chí Bình nói rằng nếu hắn bắt được cô cô, hắn sẽ lột quần áo của cô cô, rồi sau đó đè cô cô xuống hiếp dâm…vv..”
Nghe Dương Quá nói vậy, Tiểu Long Nữ trên mặt đỏ nhừ, nổi giận mắng : “ vô sỉ !Thật không tưởng rằng đệ tử của Vương Trùng Dương lại là những người vô sỉ như vậy! ” Trái tim nàng vô cùng thuần khiết, căn bản đã không nghỉ rằng Dương Quá bịa chuyện gạt nàng.

Dương Quá trong lòng nhất thời cao hứng,trong tác phẩm thần điêu người mà hắn ghét nhất chính là tên dâm tặc Doãn Chí Bình, hiện tại ở thần điêu thế giới, hắn thành công trong việc lưu lại trong tim Tiểu Long Nữ một hình ảnh dâm đãng của Doãn Chí Bình.
Sau khi hai người bình tĩnh lại, vì không có nói cái gì để phân tâm những cảm giác trước đây trở lại, ngay khi nằm xuống, Dương Quá cảm giác lạnh thấu xương, do đó nó hướng về Tiểu Long Nữ rên lên : “ cô cô, lạnh quá, Con không chịu nỗi sự lạnh này nữa! ”
Tiểu Long Nữ nói : “ không cãi nữa, bây giờ ta nói nguồn gốc cái giường này cho mi nghe. ” Dương Quá, mặc dù đã biết cái giường đá này đến từ đâu,nhưng vẫn giả vờ cao hứng hỏi: “ Hay quá, Con không rên nữa, cô cô mau kể đi?”
Tiểu Long Nữ nói : “ Ta cho mi ngủ trên giường này là để tốt cho mi, ta không khi nào lừa dối mi. Cái giường đá này là do Tổ sư bà bà mất bảy năm đi khắp thế giới, đến cực bắc băng giá, đào hàng trăm trượng dưới đất sâu mới lấy được Hàn Băng chế thành giường Hàn Ngọc , trong võ lâm Trung Nguyen có biết bao anh hùng hảo hán muốn nằm ngủ trên cái giường này. ” Dương Quá nghe Tiểu Long Nữ nói , trong lòng nhất thời cảm thán, trong truyện kể rằng Vương Trùng Dương vì muốn trị bệnh cho Lâm Triều Anh nên đã đoạt cái giường này, thật không ngờ rằng đệ tử Lâm Triều Anh lại mặc nhận là do Tổ sư bà bà đoạt được. Đương nhiên , Dương Quá không có cãi với Tiểu Long Nữ, hắn hỏi Tiểu Long Nữ: “ Tại sao võ lâm Trung Nguyen lại muốn cái giường này? ”
Tiểu Long Nữ nói : “ Võ lâm Trung Nguyên sở dĩ muốn ngủ trên giường Hàn Ngọc này , bởi vì cái giường Hàn Ngọc này thì tương trợ cho việc tu tập nội công , người binh thường luyện nội công 1 năm thì hiệu quả bằng 10 năm. ” Dương Quá nhất thời kích động, mặc dù hắn từ trong truyện hiểu rằng giường Hàn Ngọc đó đối với luyện công rất có hiệu quả, nhưng nhiều chi tiết đã quên, không hề nghĩ rằng ngủ trên đấy có thể tăng công lực gấp 10 lần.Nghe thấy vậy Dương Quá hớn hở nói : “nguyên lai giường Hàn Ngọc này thần kì như vậy, cô cô đối xử với con thật là tốt. ”
Tiểu Long Nữ từ nhỏ tính tình băng lãnh, hơn nữa tu tập Ngọc Nữ Tâm Kinh nên mất cả thất tình : "hỉ, nộ, ái, ố,bi,lạc ,dục", lúc trước sư phụ và Tôn bà bà , nuôi dưỡng và dạy võ cho nàng,suốt ngày chỉ có luyện công, dần dần tính tình Tiểu Long Nữ trở nên lạnh lẽo như băng tuyết . Đến khi Dương Quá đến, hắn tính tình nồng nhiệt, đối với Tiểu Long Nữ luôn quan tâm, luôn cùng Tiểu Long Nữ nói chuyện, hơn nữa hắn chỉ là con nít, Tiểu Long Nữ đã hứa với Tôn bà bà chăm sóc hắn , nên bất tri bất giác trái tim Tiểu Long Nữ mở ra, vui vẻ nói chuyện với Dương Quá. lúc nãy nghe Dương Quá khen mình, Tiểu Long Nữ nghĩ rằng hắn thật dễ thương.
Tiểu Long Nữ nói : “ khi mi bắt đầu nằm lên ,cảm giác toàn thân lạnh lẽo ,chỉ có thể vận dụng toàn thân công lực để kháng cự, dần dần, tập quán thành tự nhiên, dù cho có đang ngủ cũng sẽ luyện công.Thường nhân luyện công, dù là người siêng năng, mỗi ngày cũng cần phải ngủ, tu tập nội công thì cần phải nghịch thiên , không tiến tất lùi ", thời gian buổi tối phải ngủ không thể tu luyện được. ” nhẹ nhàng dừng lại, Tiểu Long Nữ nói : “ cái giường Hàn Ngọc này có tính chất kì diệu, đại phàm tu luyện nội công, tối ky tẩu hỏa nhập ma, sở dĩ võ lâm nhân sĩ bình thường luyện công, tinh thần phải kháng cự lại sức nóng lạnh,cái giường Hàn Ngọc này là vật thiên hạ chí âm chí hàn , lạnh quá sức nóng phải thua chạy vào trong trở vào tiềm phục trong huyệt đạo của nó, bởi vậy lúc bình thường luyện công tự nhiên dũng mãnh tinh tiến, nên có thể nhanh hơn thường nhân nhiều! ”
Nghe như vậy, Dương Quá cảm giác trong lòng ngứa ngáy, hắn nhớ lại trong sách nói rằng trong cổ mộ Vương Trùng Dương có ghi lại Cửu Âm Chân Kinh, nếu kết hợp với hiệu ứng kì diệu của giường Hàn Ngọc, thì có thể trong một ngàn ngày, nhanh chóng trở thành võ lâm cao thủ!
Nghe vậy hắn rất hưng phấn ,hàn khí lại tập kích , Dương Quá toàn thân run rẩy, Tiểu Long Nữ nhìn thấy vậy hỏi: “ Mi lạnh quá à, để ta dạy mi cách làm sao để chống lạnh. ”nên Tiểu Long Nữ truyền khẩu quyết và pháp môn luyện công sơ cấp công phu của Cổ Mộ phái ,Dương Quá khi nghe chỗ nào không hiểu liền hỏi , rồi sau đó y pháp tu luyện. chốc lát, Dương Quá cảm thấy luồng khí lạnh bớt đi,nội tức vận chuyển qua 3 vòng , cảm thấy một luồng khí nóng phát sinh trong cơ thể, không còn cảm giác lạnh buốt nữa, thay vào đó nghĩ rằng nằm trên cái giường này thì thật là mát, song nhãn nhắm lại, mơ hồ ngủ quên. Ngủ một nửa thời thần,nhiệt khí tiêu thất, Dương Quá bị khí lạnh làm cho tỉnh lại , tức thời y pháp luyện công. Mơ màng để ngũ, trải qua một đêm, đến sáng, Dương Quá cảm thấy không chút mệt nhọc.Nguyên lai chỉ một đêm ngắn ngủi, Dương Quá tu vi nội lực có phần tăng lên.
(hết hồi 2)

[Lac0ste]

Thần Điêu Quần Phương Phổ
Tác giả : Hàn Lãnh Tình Thiên
Dịch giả : Lac0ste

Chương 3 : Cổ Mộ học nghệ

Sáng sớm ngày thứ hai, sau khi hai người nếm qua điểm tâm, Dương Quá mang đồ vào bếp rửa sạch rồi trở lại trong đại sảnh

Tiểu Long Nữ nói :" Có một việc ngươi phải suy nghĩ cho rõ ràng, Nếu muốn bái ta làm sư, ngươi phải cả đời nghe ta, Nhược bằng không, ta vẫn truyền thụ võ công cho ngươi. Sau này nếu đánh thắng ta, ngươi mới có thể rời khỏi Hoạt Tử Nhân mộ"

Nghe xong Tiểu Long Nữ nói, Dương Quá trên mặt lộ ra vẻ chần chừ, hắn nhớ lại nguyên bản Thần Điêu Đại Hiệp, Tiểu Long Nữ và Dương Quá yêu nhau khiến cho cả thiên hạ phản đối, trong đó phản đối mãnh liệt nhất là Quách Tĩnh và Hoàng Dung, khiến cho Tiểu Long Nữ bị bức phải rời đi đến Tuyệt Tình Cốc, sau đó hai người bị bức bách phải xa nhau đến mười sáu năm.

Dương Quá không biết trả lời như thế nào, Tiểu Long Nữ cũng không nóng nảy, chỉ lẳng lặng nhìn Dương Quá. Chứng kiến tiểu hài tử sắc mặt đổi tới đổi lui, Tiểu Long Nữ cảm thấy thú vị

Cuối cùng Dương Quá tựa hồ đã đưa ra chủ ý, chỉ nghe hắn nói với Tiểu Long Nữ :" Cô cô, ta không muốn bái người làm sư". Tiểu Long Nữ trên mặt hiện ra một tia thất vọng, Lúc này lại nghe Dương Quá nói :" Nhưng, cô cô, ta cũng muốn gia nhập cổ mộ phái. Người xem thế này được không, người không bằng thay sư phụ thu đồ đệ, sau này ta cũng sẽ đối đại với ngươi giống như sư phụ, cả đời nghe người nói "

Tiểu Long Nữ ngạc nhiên nói :" Thay sư phụ thu đệ tử ? Vì sao phải thế ?" Dương Quá trên mặt hiện lên một tia bức bối, nói " Cô cô, nếu ta bái người làm sư, bối phận của ta so với TCK, DCB đều là đồ đệ. Ta bình sinh hận nhất hai tên này, trước kia không có biện pháp, bây giờ càng không muốn lặp lại . Nhược bằng người thay đại sư ( sư phụ của Tiểu Long Nữ) thu đồ, bối phận của ta so với bọn họ cũng tương tự, sau này gặp lại bọn họ cũng không cần phải xuống ba hạ bốn." Nói xong, trên mặt Dương Quá hiện rõ vẻ mặt bức phẫn

Nguyên lai Toàn Chân Giáo tổ sư Vương Trùng Dương cùng người sáng lập Cổ Mộ phái Lâm Siêu Anh bối phận tương đương. TCK đều là tam đại đệ tử, Tiểu Long Nữ cũng là truyền nhân đời thứ ba, nói lên bối phận tương đương. Cho nên Dương Quá tựu chung lấy lý do này nói ra

Tiểu Long Nữ không biết nói gì, cũng không nghĩ đến Dương Quá có cách nghĩ như vậy, bây giờ xem ra thu hắn làm đồ đệ thực không có khả năng. Tiểu Long Nữ trầm ngâm nói :" Hảo, ta thay sư phụ thu nhận ngươi làm đệ tử! Bất quá sau này ngươi hết thảy đều phải nghe ta."

Dương Quá cảm thấy hưng phấn, không có nghĩ vấn đề dễ dàng giải quyết như vậy, lập tức cao hứng nói :" Hảo, ta cái gì cũng nghe cô cô, bất luận trên phương diện gì, ta đều chiếu cố đến người". Tiểu Long Nữ trong lòng cũng cảm thấy cao hứng nói :" Ngươi theo ta lại đây"

Dương Quá đi theo Tiểu Long Nữ vào trong, chỉ thấy hậu thính đường cũng trống rỗng không bày biện gì, trên hai vách tường đông tây đều bức họa. Bức họa bên vách tây vẽ một nữ tử tầm hai mươi lăm hai mươi sáu tuổi và một tiểu nha đầu mười bốn mười lăm tuổi. Nữ tử kia cũng thuộc diện cực mỹ không hề thua kém Tiểu Long Nữ, chỉ là trên mặt sát khí nặng nề, một cỗ hơi thở lẫm nhiên theo mặt ập đến, khiến Dương Quá trong lòng phát sinh kính sợ

Tiểu Long Nữ chỉ vào nữ tử nói :" Đây là tổ sư bà bà, ngươi khấu đầu đi". Dương Quá âm thầm cảm thán, không nghĩ đến nàng đúng là Lâm Siêu Anh, quả nhiên là một đại nữ hiệp, anh khí bức người

Tiếp đó Tiểu Long Nữ chỉ về ấu nữ :"Đây là sư phụ ta, ta thay sư phụ thu đồ, sau này nàng cũng là sư phụ của ngươi. Mau khấu đầu đi" . Đối với việc thay sư phụ thu đồ, Tiểu Long Nữ không hề có cảm giác đối với sư phụ bất kính, chỉ là trong lòng có chút băn khoăn, muốn đem việc này nói rõ với sư phụ

Dương Quá nghiêng đầu nhìn bức họa, không có nghĩ đến người này chính là sư phụ của mình, mặc dù có chút không cam vẫn quay về bức họa dập đầu ba cái

Tiểu Long Nữ đỡ Dương Quá đứng dậy, chỉ vào bức họa trên vách đá phía đông nói :" Hướng kia ngươi nhổ một ngụm nước miếng". Dương Quá nhìn lại chỉ thấy trên đó là một thân hình cao lớn , lưng đeo trưởng kiếm, tay phải chỉ về hướng đông bắc, chỉ là tướng mạo nhìn không được rõ ràng lắm

Tiểu Long Nữ cón nói :"Đây là Toàn Chân giáo chủ Vương Trùng Dương, phái chúng ta có quy củ sau khi bái kiến tổ sư bà bà đều hướng về hắn phun nước miếng thóa mạ".

Dương Quá nhìn bức họa của Vương Trùng Dương âm thầm cảm thán, kỳ thật trong thâm tâm hắn rất bội phục Vương Trùng Dương. Vương Trùng Dương quả là anh hùng hào kiệt, chỉ bởi việc kháng Kim nên mới chậm trễ Lâm Siêu Anh, cho nên bị nàng và truyền nhân nhìn như một kẻ bạc tình

Mặc dù trong lòng kính phục nhiều hơn, bất quá Dương Quá vẫn đi ra phía trước, quay về di tượng Vương Trùng Dương ói ra một ngụm nước miếng.

Sau khi bái sư, Tiểu Long Nữ chính thức trở thành sư tỷ của Dương Quá. Lúc nàym Tiểu Long Nữ nói :" Ngươi chờ ta ở chỗ này, ta đi ra ngoài một chút". Dương Quá chẳng biết nàng muốn làm cái gì, nhân tiện nói :" Sư tỷ, ta và người cùng đi"

Tiểu Long Nữ liếc mắt nhìn hắn nói :" Trước ngươi không phải nói cái gì cũng nghe ta sao, bây giờ ta mới nói một câu ngươi đã không chịu". Dương Quá không còn cách nào khác đành nói :" Ngươi đi nhanh rồi về". Tiểu Long Nữ nói :" Cũng không nhất định, nếu nhất thời không bắt được thì sao?" Dương Quá ngạc nhiên nói:" Bắt ? Bắt cái gì ?". Tiểu Long Nữ không hề nói gì, thoáng cái đã đi rồi

Sau khi Tiểu Long Nữ đi rồi, trong cổ mộ không còn chút động tĩnh nào. Cổ Mộ này cực kỳ rộng lớn, bên trong lại tối đen cùng rất nhiều cơ quan phức tạp, khiến Dương Quá không dám tùy ý đi loạn.

Cũng không biết qua bao lâu, đương lúc Dương Quá nhớ đến sự tình tiền thế, nhớ đến bằng hữu thân thiết, nhớ đến tình tiết trong Thần Điêu Hiệp Lữ, bất ngờ có tiếng kêu khiến hắn bừng tỉnh

Nguyên là Tiểu Long Nữ đã quay trở về. Nàng khinh công tuyệt đỉnh, đi đường không phát ra tiếng vang nên Dương Quá tựu chung không hề phát giác. Tiếng hét vừa rồi của nàng dọa Dương Quá một trận khiếp đảm, bất quá sau khi thấy Tiểu Long Nữ, trong lòng lập tức thấy cao hứng. Hắn hỏi :" Sư tỷ, người đã trở lại. Vừa rồi đi bắt cái gì vậy, có bắt được không?"

Tiểu Long Nữ gật đầu nói :" Ngươi theo ta lại đây". Dương Quá lập tức đuổi theo nàng. Tiểu Long Nữ sau mấy lần vòng vo, đẩy ra một phiến cửa đá, đi vào trong một gian thạch thất có ánh lửa. Lần này là một gian thạch thất cực kỳ nhỏ bé, hai người tại chỗ này xoay lại cũng có phần khó khăn. Dương Quá trong lòng âm thầm buồn bực, chẳng biết tại sao Tiểu Long Nữ lại đưa hắn đến chỗ này

Tiểu Long Nữ cúi người, từ gian thạch thất lấy lên một túi bố to, mở túi ra, phóng ra ba con ma tước ( một loại chim sẻ), đến bây giờ Dương Quá mới biết Tiểu Long Nữ ra ngoài đi bắt ma tước. Lúc này lại nghe Tiểu Long Nữ nói :" Ngươi đi bắt ba con ma tước lại đây, bất quá không được làm tổn thương đến chúng"

Dương Quá không khỏi nhớ đến nguyên bản Thần Điêu Hiệp Lữ, Dương Quá lúc mới nhập cổ mộ cũng là lập tức đi bắt ma tước, xem ra đây xác định là công phu nhập môn của Cổ Mộ phái. Lúc này nghe Tiểu Long Nữ phân phó, Dương Quá bật người xoay về phía ba con ma tước. Bất quá ma tước linh hoạt vô cùng, tránh đông né tây thập phần linh hoạt. Không quá bao lâu, Dương Quá khí thở nặng nề, đầu đầy mồ hôi nhưng ngay cả một cọng lông của ma tước cũng không chạm vào được.

Tiểu Long Nữ nói :" Ngươi thật không ra hình dáng gì". Nói xong liền truyền thụ cho Dương Quá một ít bộ pháp căn bản, pháp môn cầm nã. Dương Quá hiểu được nàng đang truyền thụ phương pháp bắt ma tước cho mình, lập tức bồn chồn nhớ kỹ. Bất quá dù học xong khẩu quyết, vẫn phải mất một khoảng thời gian để lĩnh ngộ. Tiểu Long Nữ để hắn tùy ý ở trong thạch thất, mở cửa đi ra ngoài.

Ngày đầu tiên không bắt được con ma tước nào, cơm chiều xong Dương Quá ngồi trên giường hàn ngọc luyện công. Sang đến ngày thứ hai bắt ma tước, Dương Quá nhảy lên cao một tấc, tay chân cũng nhanh nhẹn lên rất nhiều. Cứ như thế năm ngày sau, Dương Quá rốt cục cũng bắt được một con ma tước, trải qua mấy ngày nữa, Dương Quá rốt cục cũng có thể một lần bắt được ba con ma tước.

Sau đó, Tiểu Long Nữ lại dẫn Dương Quá tới một gian thạch thất khác, gian thạch thất này rộng gấp đôi gian thạch thất trước, đồng thời bên trong cũng có sáu con ma tước. Địa phương rộng như vậy, ma tước lại nhiều hơn nên đương nhiên khó khăn hơn rất nhiều. Tiểu Long Nữ tự nhiên dậy cho Dương Quá mấy chiêu khinh công cùng vài chiêu cầm nã thủ. Tám chín ngày sau. Dương Quá đã có thể một lần bắt toàn bộ số ma tước.

Càng về sau càng đến gian thạch thất rộng hơn, ma tước cũng càng ngày càng nhiều hơn, thắng đến cuối cùng là đại sảnh với chín lần chín tám mươi mốt con ma tước.

Tâm pháp cổ mộ quả thật thần bí, hơn nữa giường hàn ngọc đối với việc luyện công phụ trợ rất nhiều. Mặt khác, trở về từ xã hội hiện đại, Dương Quá cũng hiểu được sâu sắc tác dụng của võ nghệ trong thời loạn thế nên luyện tập thập phần khắc khổ. Chủ ngắn ngủi ba tháng công phu, Dương Quá quá đã có khả năng bắt đầy đủ tám mươi mốt con ma tước.

Tiểu Long Nữ cũng không nghĩ đến Dương Quá tiến triển nhanh đến thế, trong lòng cảm giác cực kỳ cao hứng. Nàng nói với Dương Quá :" Chúng ta hôm nay ra ngoài cổ mộ luyện công. Dương Quá ở lỳ trong cổ mộ đã ròng rã ba tháng, nghe Tiểu Long Nữ nói muốn ra ngoai, không khỏi vui mừng. Tiểu Long Nữ lại nói :" Ngưoi không cần phải cao hứng thế, chín chín tám mươi mốt con ma tước, muốn một con cũng không bay nổi cũng không dễ dàng đâu". Nguyên lai nàng muốn Dương Quá ra ngoài bắt ma tước về.

Hai người đi ra ngoài cổ mộ, lúc này đang là đầu tháng ba, chỉ thấy khắp nơi một màu xanh mơn mởn. Dương Quá cũng là lần đầu tiên dò xét cảnh vật bên ngoài, tiền thế nơi hắn ở là địa cầu ô nhiễm nghiêm trọng, căn bản không hề tồn tại cảnh đẹp như thế. Hắn hít sâu vào một hơi, chỉ thấy một làn hương hoa tràn vào trong lồng ngực, cảm giác vô cùng sảng khoái.

Tiểu Long Nữ mở túi vải , một đàn ma tước bay vụt ra. Chỉ thấy nàng song chưởng múa lên, hai cánh tay phảng phất như biến thành thiên thủ vạn chưởng, mặc kệ tám mươi mốt con ma tước bay như thế nào đều không thoát khỏi tay nàng.

Tiểu Long Nữ nhan sắc đẹp hơn người, phong thái tựa như tiên tử, khiến Dương Quá có chút ngẩn ngơ. Mãi lâu sau Dương Quá mới chậm rãi phản ứng, Tiểu Long Nữ lần này đang truyền thụ võ công cho hắn, vì vậy nhanh chóng tập trung thân pháp thủ thế của Tiểu Long Nữ. Nàng xuất thủ rất nhanh, nhưng là từng chiêu từng thức rõ ràng mạch lạc. Dương Quá quan sát một hồi cũng đã hiểu ra một ít tinh diệu trong đó.

Một khắc sau, Tiểu Long Nữ ngừng lại nói :" Chưởng pháp ta dùng này là "Thiên La Địa Võng" thức, là công phu nhập môn của cổ mộ phái. Nhớ kỹ bây giờ không phải bắt ma tước, mà là không để ma tước bay đi". Tiểu Long Nữ nói xong liền truyền cho Dương Quá mấy chiêu, Dương Quá ghi tạc trong lòng.

Tiểu Long Nữ bắt một con ma tước để Dương Quá luyện tập. Lúc đầu, ma tước luôn bay mất trong tay hắn, Tiểu Long Nữ ở một bên lại bắt ma tước trở về cho Dương Quá luyện tập

Cứ như thế xuân qua thu lại, chẳng mấy chốc đã đến tiết trung thu. Dương Quá thiên tư thông tuệ, hơn nữa tính cách trầm ổn, so với Dương Quá trong nguyên bản Thần Điêu Đại Hiệp càng trầm tĩnh hơn, lúc này Thiên La Địa Võng thức cũng đã luyện thành, chưởng pháp triển khái khiến tám mươi mốt con ma tước đều bị ngăn trở, chỉ thỉnh thoảng có một hai con bay lọt ra ngoài, cái này cũng là do công lực của hắn chưa đủ tinh thuần mà thôi.

Ngày hôm đó, Tiểu Long Nữ dẫn Dương Quá đến một gian thạch thất khác, chỉ thấy trên vách tường cũng như trần nhà đều khắc cáci loại đồ hình, đây đúng là nơi ghi lại vỗ công cổ mộ phái. Tiểu Long Nữ chỉ vào một bức đồ hình nói :"Đây là nơi ghi lại công phu cùng các loại võ học của Cổ Mộ phái, ngươi bây giờ Thiên La Địa Võng thức đã có chút thành tựu, sau này bắt đầu tập công phu ở đây"

Từ ngày ấy, Tiểu Long Nữ truyền thụ các loại võ công của Cổ Mộ, từ chưởng pháp, quyền pháp, ám khí, binh khí đều dạy hết cho Dương Quá. Trong đó chú trọng nhất là Ngọc Nữ kiếm pháp. Đây là võ công mà Lâm Siêu Anh sau khi nghiên cứu võ học Toàn Chân giáo đã sáng tạo ra, mỗi chiêu mỗi thức đều là khắc tinh của kiếm pháp Toàn Chân giáo. Công phu ám khí của Cổ Mộ phái cũng được liệt vào hàng nhất tuyệt, băng phách ngân châm trong tay Lý Mạc Sầu đã tạo ra uy danh hiển hách với danh hiệu Xích Luyện Tiên Tử

Căn cơ võ công của Dương Quá giờ đây không tệ. lại thêm Tiểu Long Nữ chỉ bảo, hơn nữa còn có sự trợ giúp của giường hàn ngọc nên tiến triển cực kỳ nhanh chóng. Bất quá trong lòng Dương Quá còn một bí mật, hắn nghĩ phải tìm bằng được võ công Cửu Âm Chân Kinh mà Vương Trùng Dương lưu lại

[Lac0ste]

Thần Điêu Quần Phương Phổ
Tác giả : Hàn Lãnh Tình Thiên
Dịch giả : Lac0ste

Chương 4 : Cửu Âm Chân Kinh

Cửu âm chân kinh vốn dĩ do tiền bối Hoàng Thường luu lại (1). Mỗi lần nó xuất hiện là khiến cho võ lâm chấn động. Đã xem qua Xạ Điêu Tam Khúc nên Dương Quá hiểu được tầm quan trọng của Cưu Âm Chân Kinh. Từ ngày đầu hắn tiến vào Cổ Mộ đã âm thầm tìm nơi hạ lạc của Cửu Âm Chân Kinh.

Bất quá, bởi vì ở tiền thế, từ khi vào đại học hắn không hề đọc lại Thần Điêu Hiệp Lữ khiến rất nhiều chi tiết hắn đều không nhớ rõ. Hắn chỉ biết Vương Trùng Dương trước khi chết khắc Cửu Âm Chân Kinh trong Hoạt Tử Nhân Mộ sông không hề biết nơi hạ lạc cụ thể

Sau gần hai năm vào Cổ Mộ, Dương Quá đối với cơ quan đường lối trong Cổ Mộ đã tương đối rõ ràng. Hai năm nay hắn cơ hồ tìm kiếm mọi ngõ ngách nhưng không hề phát hiện ra manh mới. Thậm chí có lúc Dương Quá hoài nghi nơi này và nguyên bản Thần Điêu Hiệp Lữ bất đồng với nhau

Bỗng một ngày, Dương Quá đột nhiên nhớ đến thạch quan phòng ( phòng chứa quan tài bằng đá), trong lòng chợt động, hắn hưng phấn lẩm bẩm :"Thạch quan, nơi này nhất định có cái gì bí mật".

Dương Quá tìm một ngọn đèn, hướng thạch quan phòng đi tới. Đứng trước năm cỗ quan tài đá, Dương Quá cực kỳ kích động. Hắn đi tới cỗ quan tài trước mặt, đưa ngọn đèn cẩn thận quan sát nhưng tịnh không hề phát hiện chỗ bất đồng khiến Dương Quá có phần nhụt chí. Hắn hít sâu một hơi, bước tới cỗ quan tài thứ hai, trong lòng thầm nhủ nếu nơi này không tìm được, chắc hẳn phải buông xuôi không tiếp tục tìm kiếm Cửu Âm Chân Kinh.

Mở nắp quan tài lên, Dương Quá chiếu ngọn đèn tới đột nhiên phát hiện có một hàng chữ, liền nhẹ nhàng chui vào trong quan tài, chỉ thấy trên qua tài có khắc mười sáu chữ :"Ngọc Nữ Tâm Kinh, kỹ áp Toàn Chân. Trùng Dương trọn kiếp, bất tất nhược nhân" ( Trong nguyên bản Thần Điêu Đại Hiệp 16 chữ này là : Trùng Dương tiên sư - Công truyền hậu thế - Quan kỳ họa tương - Cứu kỳ thứ chỉ - dịch giả)

Ở sau mười sáu chữ to này còn có một loạt chữ nhỏ, đại khái ý nói Vương Trùng Dương sau khi vào Cổ Mộ gặp Lâm Siêu Anh, võ công Toàn Chân giáo của hắn gặp Ngọc Nữ Tâm Kinh hoàn toàn khắc chế, trong lòng bội phục không thôi nhưng không chịu nhận thua, vì vậy lưu lại công pháp tối thượng của Toàn Chân giáo, hơn nữa còn nói rõ rằng võ công mà Lâm Siêu Anh phá vỡ chỉ là hạ , trung tầng công phu Toàn Chân giáo mà thôi

Dương Quá trong lòng vô cùng kích động, hắn hiểu được thượng tầng công pháp Toàn Chân chính là Cửu Âm Chân Kinh. Không ngờ Vương Trùng Dương coi trọng mặt mũi đến thế, Cửu Âm Chân Kinh không hề cấp cho đồ đệ của mình mà khắc ở Cổ Mộ cốt để chứng minh võ công siêu cường của mình với Lâm Siêu Anh

Dương Quá rốt cục cũng hiểu được vì sao Vương Trùng Dương cùng Lâm Siêu Anh cuối cùng không thể kết hợp. Hai người vốn là kỳ tài trong thiên hạ, vốn là một đôi trời sinh, hai người lúc đó cũng không hề có người thứ ba ngăn trở, càng không hề có ân oán tình cừu gì. Có điều cả hai đều vô cùng tự phụ, thích tranh đấu. Lâm Siêu Anh vì vượt qua Vương Trùng Dương không tiếc sinh lực sáng tạo ra Ngọc Nữ Tâm Kinh, mà Vương Trùng Dương cũng không chịu kém, thậm chí ngay cả khi Lâm Siêu Anh chết đi cũng không buông tha cơ hội này.

Dương Quá âm thầm thở dài, dựa theo đề tự Vương Trùng Dương lưu lại, ở bên trong thạch quan không ngừng lục lọi tìm tòi, chỉ nghe "khách sát" một tiếng, thạch quan chầm chậm lộ ra đường hầm đi xuống

Dương Quá trong lòng vui mừng khôn xiết, cầm lấy ngọn đèn đi vào. Nguyên lai trong thạch quan có một hàng thềm đá, cuối cùng thềm đá xuất hiện một hang động, Dương Quá đi dọc theo động, vòng vo một hồi bỗng xuất hiện một gian thạch thất.

Gian thạch thất này có chút đặc thù, bên trong trống rỗng. Dương Quá nhìn về vách tường, cái gì cũng không có. Lúc đảo mắt lên trần nhà, chỉ thấy trên nóc nhà khắc chi chít chữ, tận cùng bên phải là bốn chữ to " Cửu Âm Chân Kinh "

Dương Quá hưng phấn kêu to một tiếng :" Quả nhiên là Cửu Âm Chân Kinh ! Thật tốt quá ." Hắn vui mừng đọc, chỉ thấy bắt đầu bằng một câu :" Thiên chi nói, tổn có thừa mà bồ không đủ, nhìn cố hư thắng thật, không đủ thắng có thừa .... " Câu này và nguyên bản Thần Điêu Hiệp Lữ giống nhau như đuc, Dương Quá có chút hoài nghi Kim Dung phải chăng cũng là người xuyên việt, nếu không tại sao không sai lấy một chữ!

Hắn lập tức ngưng thần xem xét, dù sao cũng đã theo Tiểu Long Nữ học võ nghệ hai năm, căn cơ không cạn, rốt cuộc đã không còn là thanh niên hiện đại ngây thơ hồi nào. Cửu Âm Chân Kinh này quả thật ảo diệu, so với công phu hắn học tập trước đó cao thâm hơn nhiều

Độc đáo nhất, Dương Quá tại thạch thất tây nam phát giác một bức đồ, tựa hồ cùng võ công không liên quan gì đến nhau. Dương Quá trầm ngâm suy nghĩ, liền hiểu được đây là cách xuất nhập cổ mộ mà nguyên bản đã nói đến.

Dương Quá trong thạch thất học Cửu Âm Chân Kinh, lại không biết Tiểu Long Nữ đang lo lắng tìm hắn. Nàng buổi sáng muốn gọi Dương Quá luyện công, thế nhưng lại không hề phát hiện bóng dáng Dương Quá. Đợi cho đến quá ngọ, Dương Quá vẫn không trở về. Hai năm ở chung, hai người đã sớm nảy sinh tình cảm. Tiểu Long Nữ tâm tư đơn thuần, cũng không rõ ràng Dương Quá nghĩ gì, chỉ biết Dương Quá đối với mình là quan trọng nhất, tuyệt không thể để hắn rời xa mình. Mà Dương Quá đến từ xã hội hiện đại, trong lòng thành thục, tuy võ công không bằng Tiểu Long Nữ nhưng hắn bất kỳ phương diện nào khác đều hơn xa nàng.

Dương Quá trước giò luôn biểu hiện muốn ra thế giới bên ngoài Cổ Mộ, lúc này lại đột nhiên biến mất không thấy tăm hơi, Tiểu Long Nữ đương nhiên nóng vội. Đợi quá trưa, Dương Quá vẫn không xuất hiện, Tiểu Long Nữ những tưởng rằng Dương Quá rời Cổ Mộ mà đi rồi

Vì vậy Tiểu Long Nữ cũng vội vàng rời khỏi Cổ Mộ, nàng bắt đầu tìm kiếm Dương Quá trong rừng, nhưng là không hề có chút dấu hiệu Dương Quá đã đi qua nơi này. Tiểu Long Nữ nóng vội tìm suốt một buổi chiều, đến tận lúc trời tối đen mới trở về Cổ Mộ

Lúc này Dương Quá đã sớm rời khỏi thạch thất, hắn đang chuẩn bị đem sự tình Cửu Âm Chân Kinh nói cho Tiểu Long Nữ, sau đó mới phát hiện Tiểu Long Nữ vắng mặt không có trong Cổ Mộ. Hắn cũng không nóng vội, bắt đầu ngồi xuống giường hàn ngọc luyện công.

Tiểu Long Nữ thần tình uể oải trở lại Cổ Mộ, lúc đi vào phòng mới phát hiện Dương Quá đang ngồi trên giường hàn ngọc, liền dụi mắt xác nhận, một cảm gian hạnh phúc tràn ngập tâm can, lúc này trong lòng mới dần dần yên ổn.

Dương Quá trong lúc Tiểu Long Nữ trở về đã phát hiện ra, hắn mở mắt hỏi :" Sư tỷt, người đi đâu vậy, sao bây giờ mới về". Tiểu Long Nữ liếc mắt nhìn hắn nói :" Còn không phải đi tìm gặp ngươi, ngươi cả ngày không thấy, ta còn tưởng rằng ngươi đã rời cổ mộ đi rồi". Thanh âm có chút bất mãn, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa ý cười.

Dương Quá thong thả nói :" Sư tỷ, ta lúc sáng trong cổ mộ phát hiện một chỗ bí mật, không có kịp thời trở về. Nàng yên tâm, ta cả đời này đều không rời xa nàng". Nghe xong Dương Quá nói, trên mặt Tiểu Long Nữ lộ ra nét hạnh phúc, nàng mỉm cười hỏi :" Chỗ nào bí mật?" Dương Quá nói :" Nàng đi theo ta"

Hai người đi tới thạch phòng, Tiểu Long Nữ cho đến bây giờ cũng không nghĩ đến trong thạch quan còn có bí mật này, nàng theo Dương Quá nhảy vào trong thạch quan, thẳng tới gian phòng có Cửu Âm Chân Kinh.

Dương Quá chỉ Cửu Âm Chân Kinh cho Tiểu Long Nữ, Tiểu Long Nữ ngưng thần nhìn kỹ. Qua hồi lâu, nàng thở dài nói :" Cửu Âm Chân Kinh này đúng là bất phàm, ta vốn tưởng rằng tổ sư bà bà đã đem võ công Toàn Chân toàn bộ phá vỡ, không tưởng rằng Vương Trùng Dương lưu lại công phu thần kỳ này, có lẽ võ công Ngọc Nữ Tâm Kinh của bổn môn không phỉa địch thủ". Sau khi nói xong, trên mặt nàng cực kỳ phức tạp, mang theo cảm giác mất mát.

Thấy Tiểu Long Nữ như vậy, Dương Quá cười khẽ nói :" Sư tỷ, nàng vốn không biết, Cửu Âm Chân Kinh này vốn không phải sở học của Vương Trùng Dương, lần này nếu không phải Vương Trùng Dương tranh cường háo thắng, hắn sẽ không khắc công pháp ở chỗ này". Tiểu Long Nữ quay đầu về phía Dương Quá, Dương Quá lập tức đem lai lịch Cửu Âm Chân Kinh nói rõ cho nàng, ngay cả Hoa Sơn luận kiếm cũng nói qua. Lần luận kiếm Hoa Sơn này chính là vì tranh đoạt Cửu Âm Chân Kinh, Vương Trùng Dương đã chiến thắng Đông Tà, Tây Độc, Nam Đế, Bắc cái sau đó đoạt được Cửu Âm Chân Kinh, cuối cùng đem khắc tại Cổ Mộ.

Tiểu Long Nữ nghe xong nói :" Không nghĩ tới Cửu Âm Chân Kinhlai lịch thần kỳ như vậy. Sư đệ, sao ngươi biết được?" Những cái này Dương Quá đương nhien đọc được từ Xạ Điêu tam khúc, đương nhiên không thể nói rõ cho nàng liền nói :" Ta lúc sống ở đảo Đào Hoa đã nghe Quách bá bá nói qua việc này". Tiểu Long Nữ cũng không hề hỏi lại, Dương Quá trong lòng âm thầm kêu may mắn

Lúc này lại nghe Tiểu Long Nữ nói :" Ta vốn muốn chuẩn bị mấy ngày nữa truyền Ngự Nữ Tâm Kinh cho ngưoi, hôm nay gặp được Cửu Âm Chân Kinh, ta mới biết được nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên. Từ ngày mai chúng ta bắt đầu tập luyện Cửu Âm Chân Kinh này". Dương Quá gật gật đầu, thời gian đã không còn sớm, hai người về phòng nghỉ ngơi. Dương Quá trong lòng kích động, nằm trên giường hàn ngọc rất lâu không tài nào ngủ được

Ngày hôm sau, hai người đi vào thạch thất, đem Cửu Âm Chân Kinh học khắc sâu trong trí ngớ mới bắt đầu luyện tập.

Cửu Âm Chân Kinh bác đại tinh thâm, nội dung thập phần nan giải. Tiểu Long Nữ tập võ từ nhỏ, võ học có căn cơ trụ cột nhưng cũng không thể đem Cửu Âm Chân Kinh hoàn toàn thấu hiểu hết.

Nguyên bộ Cửu Âm Chân Kinh có hai quyển thượng hạ, trong đó quyển thượng ghi lại chính là nội công tâm pháp cùng một ít lý luận võ học, mà quyển hạ ghi lại chính là chiêu thức cụ thể. Võ công Vương Trùng Dương khắc lại trong Cổ Mộ chỉ là đẻ đối phó với Ngự Nữ Tâm Kinh, cho nên quyển thượng nội công đầy đủ, mà quyển hạ chỉ là một bộ phận. Dương Quá mặc dù biết cũng không nói cho Tiểu Long Nữ, hắn không biết nếu Tiểu Long Nữ hỏi sẽ trả lời như thế nào.

Một năm nữa trôi qua, hai người bất luận nội ngoại công đều tinh tiến, tâm pháp Vương Trùng Dương lưu lại đều đã học toàn bộ rồi, nhưng nếu muốn hoàn toàn nắm được ảo diệu trong đó, không phải dăm bữa nửa tháng là đạt được. Có điều chỉ cần sau này chăm chỉ luyện tập, công phu càng sâu tự nhiên uy lực càng mạnh

Dương Quá tính cách trầm ổn, hơn nữa còn có giường hàn ngọc trợ giúp, giờ phút này công lực của hắn thâm sâu khôn lường, tịnh không hề dưới Tiểu Long Nữ

Mà Tiểu Long Nữ tâm tư đơn thuần, một lòng luyện công, võ công tiến triển cực nhanh. Hai người công lực bây giờ đều cao hơn cao thủ võ lâm bình thường, so với Quách Tĩnh, Hoàng Dung khi trẻ còn muốn trội hơn một bậc


(1) Chú thích thêm về Hoàng Thường và Cửu Âm Chân Kinh - dịch giả :

Khái niệm Cửu âm chân kinh lần đầu xuất hiện trong bộ truyện Anh hùng xạ điêu (tiểu thuyết đầu tiên của bộ Xạ điêu tam khúc - bao gồm gồm Anh Hùng Xạ Điêu , Thần Điêu Đại Hiệp và Ỷ Thiên Đồ Long Ký), qua lời kể của Lão Ngoan đồng Chu Bá Thông cho Quách Tĩnh nghe lý do tại sao mình bị Hoàng Dược Sư giam giữ trên Đào Hoa đảo. Theo lời kể của Lão Ngoan đồng, người viết nên Cửu âm chân kinh là Hoàng Thường mà nguyên nhân sâu xa là từ những thù oán của Hoàng Thường với giới võ lâm.

Hoàng Thường vốn là một quan lại trong triều đình dưới triều đại vua Huy Tông triều Tống, theo lệnh của hoàng đế thu thập hết sách của Đạo gia 5481 quyển viết thành bộ sách Vạn thọ Đạo tạng (theo lời Chu Bá Thông thì việc này diễn ra vào năm Chính Hòa thứ năm, vua Huy Tông). Nhờ trí thông minh và kiên trì, Hoàng Thường đã học được toàn bộ các bí kíp võ học Đạo gia và trở thành một cao thủ võ lâm. Sau đó, theo lệnh của Huy Tông hoàng đế, Hoàng Thường dẫn quân đến tiêu diệt Minh giáo và quân lính bị đại bại. Tuy nhiên, Hoàng Thường học được toàn bộ bí kíp võ công cao cường nên đánh bại hầu hết các cao thủ Minh giáo, nhưng sau đó vì đơn thương độc mã nên vẫn thất bại, kết quả là toàn bộ gia đình của Hoàng Thường bị sát hại, chỉ một mình Hoàng Thường thoát nạn chạy lên núi ẩn náu quyết rèn luyện võ công cao cường để trả thù.

Sau một thời gian dài tu luyện và ngộ được đạo lý võ học, Hoàng Thường trở lại với ý định trả thù nhưng thời gian đã trôi quá lâu tất cả các đối thủ đều đã qua đời, thậm chí con cái đối thủ cũng đã già nua, Hoàng Thường hết ý định trả thù, nhưng tiếc những kiến thức võ học Đạo gia mà mình học được viết thành bộ Cửu âm chân kinh gồm 2 quyển: Quyển thượng bao gồm các bí kíp rèn luyện nội công căn bản của Đạo gia, Quyển hạ gồm các chiêu thức khắc địch và bảo vệ thân thể. Sau khi Hoàng Thường qua đời, Cửu âm chân kinh lưu lạc trong nhân gian khiến giới võ lâm tranh đoạt và gây ra sự chém giết để giành lấy bí kíp này.

Trước thời kỳ xảy ra những nội dung chính của câu chuyện trong tiểu thuyết Anh hùng xạ điêu, có năm người võ công cao siêu nhất cùng đấu với nhau trên đỉnh Hoa Sơn để tranh nhau Cửu âm chân kinh gồm Đông Tà Hoàng Dược Sư, Tây Độc Âu Dương Phong, Nam Đế Đoàn Trí Hưng, Bắc Cái Hồng Thất Công, và Trung Thần Thông Vương Trùng Dương. Võ công của Vương Trùng Dương cao nhất và giành được Cửu âm chân kinh. Ông định đốt sách để tránh chuyện tàn sát trong võ lâm, nhưng lại tiếc công người xưa nên giấu quyển sách đi. Trước khi chết, ông đã giao cho Lão Ngoan đồng Chu Bá Thông là sư đệ của mình đi giấu hai quyển sách ở hai nơi nhằm tránh cho quyển sách rơi vào tay kẻ xấu.

Trên đường đi giấu sách, Lão Ngoan đồng bị vợ Hoàng Dược Sư đánh lừa, dùng trí nhớ siêu phàm đọc lại một lần nhớ hết quyển hạ. Bà về viết lại cho chồng, nhưng Hoàng Dược Sư chưa tu luyện thì bị học trò là cặp vợ chồng Mai Siêu Phong, Trần Huyền Phong lấy trộm quyển hạ trốn đi, luyện ra những võ công âm độc (ví dụ như Cửu âm bạch cốt trảo...). Hoàng Dược Sư nổi giận đánh gãy chân các học trò còn lại và đuổi ra khỏi đảo Đào Hoa. Vợ Hoàng Dược Sư lúc đó mang thai cố gắng nhớ lại viết lại sách cho chồng nên bị kiệt sức và mất sau khi sinh con. Chu Bá Thông thấy vậy đến Đào Hoa đảo đòi sách và đánh nhau với Hoàng Dược Sư, thua trận bị nhốt trong động đá.

Vô tình từ những ân oán giữa Giang nam thất quái và vợ chồng Mai Siêu Phong khiến cho Quách Tỉnh có được nội dung Cửu âm chân kinh phần quyển hạ được ghi lại trên da bụng của Trần Huyền Phong. Khi Quách Tỉnh gặp Chu Bá Thông trên Đào Hoa đảo, Chu Bá Thông đã dạy cho Quách Tĩnh thuộc lòng cả bộ Cửu âm chân kinh và cũng vô tình đó, Chu Bá Thông cũng luyện thành và trở thành một nhân vật võ công cao nhất. Một phần của Cửu âm chân kinh viết bằng tiếng Phạn được Nhất Đăng đại sư dịch lại sang Trung văn. Sau này, Quách Tĩnh trở thành một cao thủ nhờ tu luyện Cửu âm chân kinh. Cửu Âm chân kinh cũng là một lý do gây ra những bi kịch thù hận trong bộ truyện này.

Đến bộ Thần Điêu Hiệp Lữ - ở Việt Nam hay dùng với tên Thần Điêu Đại Hiệp - Vương Trùng Dương trước khi chết đã lưu lại toàn bộ nội dung của Cửu Âm Chân Kinh trong một gian thạch động của Hoạt Tử Nhân Mộ. Đến lúc rời khỏi Cổ Mộ sau lần tập kích của Lý Mạc Sầu, Dương Quá và Tiểu Long Nữ tình cờ phát hiện Cửu Âm Chân Kinh do Vương Trùng Dương lưu lại(Đáng tiếc chỉ có phần nội công tâm pháp -quyển thượng- và một số chiêu thức phá giải Ngọc Nữ Tâm Kinh). Sau khi Dương Quá bị Quách Phù chặt cụt một tay cùng nỗi đau mười sáu năm chia cách với Tiểu Long Nữ, Dương Quá đã kết hợp nội công tâm pháp Cửu Âm Chân Kinh và võ công của Độc Cô Cầu Bại, sau này vang danh thiên hạ với tên gọi Thần Điêu Đại Hiệp.

Sau khi Dương Quá chết đi, Hoàng Dung và Quách Tĩnh đem trọng kiếm của Dương Quá đúc thành Ỷ Thiên Kiếm và Đồ Long Đao, đem nội dung Cửu Âm Chân Kinh giấu trong đó khiến giang hồ lại sống trong cảnh gió tanh mưa máu

[Lac0ste]

Thần Điêu Quần Phương Phổ
Tác giả : Hàn Lãnh Tình Thiên
Dịch giả : Lac0ste

Chương 5 : Thái Cực Thần Công

Một hôm sau khi luyện công xong, hai người đều cảm thấy cảnh giới đại tiến. Tiểu Long Nữ nói với Dương Quá :" Sư đệ, chúng ta so một hai chiêu đi"

Dương Quá cũng không từ chối, võ công của hắn lúc này đã không dưới Tiểu Long Nữ, hơn nữa những năm gần đây ở trong Cổ Mộ thường xuyên tỷ thí. Lúc đầu Dương Quá chỉ có thể ngăn được vài chiêu của Tiểu Long Nữ, sau hắn càng lúc càng mạnh, đến bây giờ thậm chí còn có thể khiến Tiểu Long Nữ rơi xuống hạ phong.

Hai người lập tức dùng công phu Cửu Âm Chân Kinh, xen lẫn mấy chiêu của Cổ Mộ phái và Toàn Chân giáo. Hai người đều nội lực thâm hậu, cùng tập võ công giống nhau, biến hóa của chiêu thức đều đã rõ ràng, trong lúc nhất thời không phân thắng bại

Lúc này chợt nghe Tiểu Long Nữ nói :" Sư đệ, cẩn thận". Chỉ thấy nàng đột nhiên chuyển kiếm sang tay trái, tay phải biến thành chưởng đánh một chiêu phách không chưởng vào ngực Dương Quá. Dương Quá không dám lơ là, vội dùng tả thủ nghênh đón, lại không biết chiêu thức của Tiểu Long Nữ lần này có biến hóa gì, khiến Dương Quá cảm giác khó có thể ngăn cản.

Lúc này tả chưởng của hắn đột nhiên co lại, tay xoa một vòng khiến cho chưởng lực của Tiểu Long Nữ đột nhiên tan biến. Tiểu Long Nữ một kích không trúng, cảm giác ngực bị kìm hãm, lập tức ngừng lại.

Dương Quá cũng ngừng lại theo hỏi :" Sư tỷ,người không có việc gì chứ". Tiểu Long Nữ lắc đầu nói :" Không có gì đáng ngại, sư đệ, ngươi vừa rồi dùng chiêu thức gì thế, làm thế nào chưởng lực của ta đột nhiên tan biến?"

Nguyên lai vừa rồi Tiểu Long Nữ sử dụng một loại chưởng pháp cao thâm được ghi trong Cửu Âm Chân Kinh - Đại Diễm Chưởng. Đại Diễm Chưởng này có thể khiến cho công lực toàn thân hội tụ nơi lòng bàn tay, hơn nữa lộ tuyến chiêu số mờ ảo, bao phủ toàn bộ mấy đại huyệt vùng ngực, khiến đối thủ không thể né tránh, là một loại chưởng pháp cực kỳ lợi hại.Nhưng Dương Quá lại có thể khiến cho Đại Diễm Chưởng tan biến, khó trách Tiểu Long Nữ kinh ngạc như thế

Dương Quá lúc vừa rồi xuất ra chiêu thức cũng chỉ là theo bản năng, hắn cũng đang tự trách mình sao lại xuất ra chiêu đó, lập tức rời vào trầm tư

Lúc lâu sau, trên mặt Dương Quá đột nhiên lộ ra nét hưng phấn nói với Tiểu Long Nữ :"Sư tủ, ta nhớ rồi, đấy là lúc ta còn nhỏ học một loại quyền pháp. Lúc đó ta chỉ nghĩ là một loại giúp cho cường tráng thân thể, là công phu tu tâm dưỡng tính, nhưng không nghĩ đến quyền pháp của nó lại thần kỳ như thế"

Nguyên lai vừa rồi Dương Quá xuất ra chính là tuyệt thế sở học ở tiền thế - Thái Cực quyền. Ở tiền thế, Dương Quá sinh ra tại Hà Nam, nơi này là quê hương của nhiều loại võ thuật nổi tiếng, cũng là nơi sản sinh ra Thái Cực Quyền. Dương Quá theo truyền thống địa phương cũng theo cha học Thái Cực Quyền(*).

Thái Cực Quyền động tác nhu hòa, chiêu thức mềm mại, Dương Quá cũng không có lý luận võ học gì, chỉ nghĩ nó là một loại thể thao, căn bản không hề nghĩ đến nó là võ công thượng tầng. Nhưng là hắn đã tập luyện từ nhỏ, cho nên vừa rồi cùng Tiểu Long Nữ luận võ theo bản năng đã đem ra sử dụng.

Hắn đã đi vào thế giới thần điêu đến nay được bốn năm, mấy năm nay mỗi ngày đều luyện công, đi theo Tiểu Long Nữ học tập rất nhiều tri thức võ học, bản thân võ công cao cường, còn có quyển thượng Cửu Âm Chân Kinh ghi lại nhiều võ học chi yếu, khiến cho kiến thức võ học của Dương Quá trở nên bất phàm. Bây giờ hồi tưởng lại Thái Cực Quyền, đó chính là một loại tuyệt đỉnh thần công lấy nhu khắc cương

Thái Cực Quyền sớm xuất hiện ở đời nhà Thành, lúc ấy ông tổ Dương gia Thái Cực Quyền là Dương Lộ Thiền theo học Trần gia Thái Cực Quyền tại Hà Nam, sau đó thượng bắc lên kinh sư, bằng vào Thái Cực Quyền đả bại hết các lộ anh hùng nam bắc, được người đời gọi tên Dương Vô Địch

Thái Cực Quyền này trước là tổng hợp tinh hoa các loại quyền pháp, sau là kết hợp với các phương pháp thổ nạp. Do hợp thành từ tinh hoa của võ học Trung Hoa rộng lớn, cho nên nó vừa xuất ra khiến cho chưởng pháp, đao pháp hay kiếm pháp đánh tới đều mất phương hướng. Các lưu phái Thái Cực Quyền đã trở thành trụ cột của võ họ Trung Hoa.

Dương Quá ở tiền thế đúng là đã học qua Dương gia Thái Cực Quyền, gia tộc của hắn là một chi của Dương Lộ Thiền, cho nên sở học của Dương Quá là võ học Dương gia Thái Cực Quyền nguyên thủy nhất, là lưu phái Thái Cực Quyền chú trọng thực chiến.

Tiểu Long Nữ thấy Dương Quá ngẩn người liền hỏi :" Sư đệ, là ai dậy ngươi quyền pháp này thế?" Dương Quá đang xuất thần nhớ đến tiền thế, giờ phút này bị Tiểu Long Nữ làm cho bừng tỉnh, đột nhiên nói :" Là cha ta dạy". Tiểu Long Nữ ngạc nhiên nói :" Cha? Ngươi không phải nói với ta là chưa bao giờ gặp cha sao?"

Nguyên lai Dương Quá lúc vào Cổ Mộ đã đem thân thế nói cho Tiểu Long Nữ, lập tức Dương Quá nói " Là nghĩa phụ của ta, người là một võ học tông sư, ta cũng không nghĩ đến võ công người dạy lại thần kỳ đến thế!" Dương Quá trong miệng gọi nghĩa phụ này theo nguyên tác là Âu Dương Phong, giờ phút này hắn liền đem ra ứng đối.

Tiểu Long Nữ nói :" Nga, không nghĩ tới ngươi còn có một nghĩa phụ, có thời gian ta nhất định phải bái phỏng một chút". Dương Quá trong lòng cười thầm, ngoài miệng nói :" Nghĩa phụ của ta đã nhiều năm không gặp, bây giờ lại có chút điên điên khùng khùng. Hơn nữa hành tung của người bất định, ta cũng không biết đến khi nào mới có thể gặp lại. Sư tỷ, ta muốn bế quan mấy ngày để ngẫm lại lộ quyền pháp, thời gian qua lâu rồi, nhiều chỗ ta đã quên".

Tiểu Long Nữ gật đầu, nàng cũng muốn Dương Quá nhớ lại bộ quyền pháp, khiến hai người tăng cường thực lực.

Dương Quá ở trong mật thất bế quan ba ngày ba đêm, hắn đem sở học Thái Cực Quyền, Thái Cực Kiếm hồi tưởng lại, thậm chí còn có cả Thái Cực Quyền Kinh cha hắn đã dạy.

"Thái Cực giả, vô cực mà sanh, động tĩnh chi cũng mẫu. Động chi tắc phân, tĩnh chi tắc hợp. Vô quá vô kịp, tùy khúc tựu thân. Nhi cương ta nhu vị chi tẩu, ta thuận nhi bối vị chi niêm. Động cấp tắc cấp ứng, động hoãn tắc hoãn thuận. Tuy biến hóa đa đoan, mà lí vi nhất quán... Sát tứ lạng bạt thiên cân chi cú, hiển phi lực thắng. Xem điệt mạo ngự chúng chi hình, khoái hà năng vi ..." (Đoạn này bó tay không biết làm sao dịch, ai biết chỉ dùm )

Dương Quá đem những lời cha hắn giảng giải toàn bộ nhớ lại. Lúc ở tiền thế nghe cha giảng một khiếu cũng không thông, giờ nghĩ là mỗi câu mỗi chữ đều là tinh hoa võ học, có phần huyền ảo hơn cả Cửu Âm Chân Kinh.

Ba ngày sau Dương Quá từ trong mật thất đi ra. Tiểu Long Nữ ba ngày nay đều tập võ một mình, thấy Dương Quá lập tức cao hứng vô cùng

Dương Quá nhìn Tiểu Long Nữ nói :" Sư tỷ, ta đã đem toàn bộ lộ công pháp nhớ lại, quả thực cao thâm khôn cùng. Bộ công pháp này tên là Thái Cực Thần Công, bao gồm Quyền pháp và Kiếm pháp, mặt khác còn có một chương quyền kinh, nói về thuật Thái Cực Quyền thực chiến. Bây giờ ta sẽ bắt đầu giảng giải cho sư tỷ"

Lập tức Dương Quá đêm Thái Cực Quyền và Thái Cực Kiếm mỗi chiêu mỗi thức đều diễn lại cho Tiểu Long Nữ. Tiểu Long Nữ ngưng thần nhìn kỹ, sau khi nghe xong thiên Thái Cực Quyền kinh chậm rãi suy tư.

Qua hồi lâu, Tiểu Long Nữ mới từ trạng thái trầm mặc trở lại thành tĩnh, vẻ mặt nàng tràn ngập vẻ sùng bái, nói với Dương Quá :" Không nghĩ tới Thái Cực Thần Công này lợi hại như thế, so với Cửu Âm Chân Kinh tịnh không thua kém.!" Nói xong liên tục thở dài, nàng thật sự không hề nghĩ đến trên thế giới còn có bộ tâm pháp thần kỳ đến thế.

Tiểu Long Nữ lại nói :" Ta vừa rồi ngẫm lại, Thái Cực Thần Công này tập hợp tất cả tinh hoa võ học,lúc luyện có thể cường tráng thân thể, lúc lâm trận có thể chế khắc địch thủ. Không thể tưởng tượng nghĩa phụ của ngươi là một võ học tông sư thần kỳ đến thế, người hẳn phải lưu danh thiên cổ"

Dương Quá âm thầm xấu hổ, hắn nếu đem xuất xứ thật của Thái Cực Quyền nói ra, đương nhiên sẽ khiến Tiểu Long Nữ khiếp sợ không ngừng. Bất quá công phu này nói là do Âu Dương Phong sáng tạo phải giải thích một chút. Vì vậy Dương Quá nói :" Sư tỷ, Thái Cực Thần Công này không phải do nghĩa phụ ta sáng tạo ra. Lúc người truyền cho ta đã nói với ta võ công này do một tiền bối tên Dương Lộ Thiền danh xưng Dương Vô Địch sáng tạo ra, đồng thời cũng là tổ tiên của Dương gia!" Dù sao cũng là Dương gia thái cực, Dương Quá trực tiếp đem hết uy danh chuyển đến cho Dương Lộ Thiền.

Tiểu Long Nữ nói :" Nguyên lai là thế!" Nàng thực sự cảm thán không thôi, đối với Thái Cực QUyền này bội phục không ngừng, trong lòng có cảm giác Vương Trùng Dương cùng Lâm Siêu Anh còn xa mới có thể với tơi. Võ công của Vương Trùng Dương chỉ có thể danh chấn đương thời, mà võ học Thái Cực Quyền lại lưu danh thiên cổ.

Dương Quá lập tức nói :" Sư tỷ, ta trước kia không nghĩ đến Thái Cực Quyền huyền ảo đến thế, chỉ nghĩ nó là công phu giúp tráng kiện thân thể, tu tâm dưỡng tính. Bây giờ đã biết chỗ cao thâm của nó, chúng ta bắt đầu luyện tập!" Tiểu Long Nữ gật đầu, hai người lập tức bắt đầu nghiên cứu Thái Cực Quyền và Kiếm pháp. Thái Cực Thần Công muốn tinh thông cực khó, may mà trụ cột võ học của hai người không tệ, rất nhanh tìm được chỗ trọng yếu.

Thời gian bất tri bất giác trôi qua. Sau một năm, Dương Quá mỗi tối dùng giường hàn ngọc luyện tập nội công Cửu Âm Chân Kinh, ban ngày cùng Tiểu Long Nữ khởi luyện Thái Cực Quyền, Kiếm pháp. Ngắn ngủi có một năm trôi qua, hai người võ công càng tăng mạnh, hơn nữa Thái cực nguyên bổn là lấy nhu khắc cương, lấy nhược thắng cường, lấy tĩnh chế động. Công lực hai người giờ đây đã không dưới Toàn Chân Thất Tử.

Dương Quá lúc này đã gần mười bảy tuổi, đã là một nam nhân chân chính, khí phách hiên ngang, anh khí bừng bưng. Tiểu Long Nữ đối với sự phát triển của Dương Quá càng thêm yêu thích, nàng đối với vị sư đệ này có một cảm giác khó tả thành lời, mỗi lần thấy Dương Quá đều cảm thấy tâm thàn hoảng loạn. Vốn Ngọc Nữ Tâm Kinh khiến tâm tình nàng lạnh như băng, nhưng nàng từ lâu đã cùng Dương Quá tập Cửu Âm Chân Kinh mà sớm buông bỏ Ngọc Nữ Tâm Kinh, cho nên tâm tình dần trở thành một cô gái bình thường.

Dương Quá trong lòng cũng xem Tiểu Long Nữ thành tiên tử cả đời của hắn. Hắn không đành lòng khiến nàng có bất cứ thương tổn nào. Tại Cổ Mộ nhiều năm như vậy, tâm tình Dương Quá cũng dần bình tĩnh, không có tràn đầy hưng phấn như hồi mới đến thế giới thần điêu, cũng không cảm thấy Cổ Mộ quá tịch mịch. Hắn hiểu được cuộc sống này đúng là mãn nguyện lắm rồi.

Nhưng là, cây muốn lặng mà gió chằng dừng. Đang lúc Dương Quá cùng Tiểu Long Nữ tình cảm ngọt ngào, một cường địch đã tìm tới Cổ Mộ.



(*) Chú thích về Thái Cực Quyền và Dương Lộ Thiền - dịch giả :

Về nguồn gốc Thái cực quyền, người ta có những luận điểm suy đoán khác nhau. Theo nhiều tài liệu, Thái cực quyền được ra đời cách đây hơn 300 năm do sự sáng tạo của một người họ Trần ở Trần Gia Câu, huyện Ôn, tỉnh Hà Nam, tên là Trần Vương Đình. Ở Việt Nam, cùng với sự phổ biến của tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung trong đó có nhắc tới việc Trương Tam Phong là người đầu tiên nghĩ ra Thái cực quyền, nhiều người tin rằng ông tổ của môn võ này chính là Trương Tam Phong. Tuy nhiên, với sự phổ biến của cuốn Thái cực quyền phổ do Vương Tông Nhạc đời Càn Long trứ tác, và ảnh hưởng của cuốn sách này đến các hệ phái Thái cực quyền về sau, các học giả ngày càng nghiêng về khả năng Vương Tông Nhạc mới là người khai sáng Thái cực quyền

Tên gọi Thái cực quyền xuất phát từ tư tưởng Thái cực trong Chu dịch và học thuyết Âm Dương: Vô cực sinh Thái cực, Thái cực sinh Lưỡng nghi, Lưỡng Nghi sinh Tứ tượng (hai chân, hai tay), Tứ tượng sinh Bát quái (tám tiết đoạn của tay chân gập duỗi được), Bát quái biến 64 quẻ... "Thái" ở đây nghĩa là to lớn, "cực" nghĩa là điểm bắt đầu. Thái Cực Đồ nói rằng: "Vô cực mà thái cực". Dùng lối thở bụng của Đạo gia, Thái cực quyền khiến người tập hô hấp thâm trường không bị rối loạn, sức mạnh gia tăng, hình thành một công phu đặc thù trong võ học. Các động tác của bài quyền uyển chuyển và mềm mại, trong nhu có cương, dung hợp với học thuyết kinh mạch âm dương. Thái cực quyền đã trở thành một phương pháp tập luyện trong ngoài tương ứng, hình thức và tâm ý kết hợp

Nét chính yếu của Thái cực quyền là mô phỏng các hiện tượng tự nhiên. Nhiều chiêu thức trong bài hình ít nhiều mang đặc tính lãng mạn và nhân văn, ví dụ như: vân thủ (nghĩa là chiêu thức xoay tay như mây trắng xoay cuộn giữa trời xanh), bạch hạc lượng xí (con chim hạc vui múa), ngọc nữ xuyên thoa (thiếu nữ may áo), chuyển thân bài liên (lá sen lay động trước gió), như phong tự bế (như gió thổi làm cửa đóng), hải để châm (kim châm đáy bể) v.v. Thái cực quyền cũng là bộ môn ứng dụng nội công, rất thâm thúy và sâu sắc, với những tâm pháp mà các môn sinh phải thuộc nằm lòng để thi triển và ứng dụng hữu hiệu. Tuy chỉ có một bài quyền với các chiêu thức đơn giản nhưng người tập phải trải qua một tiến trình tập rất dài mới thấu hiểu lý pháp.

Trương Tam Phong ( Zhang Sanfeng 張三豐) còn gọi là Trương Quân Bảo ( Zhang Junbao 張君寶 ), tương truyền là người sáng tạo Thái Cực quyền trên núi Võ Đang (Wutang 武當), thuyết này không có cơ sở lịch sử rõ ràng vì Trương Tam Phong có sáng tác ra một loại quyền pháp gọi là Nội gia quyền (Neijia ch’uan 內家拳) rất giống Thái Cực quyền.

Những chiêu thức của Thái cực quyền cho phép một người nhỏ con hơn yếu hơn có thể đánh ngã người to lớn hung dữ hơn theo những nguyên lý "tá lực đả lực" (mượn sức đánh sức), "tứ lạng bát thiên cân" (bốn lạng đẩy ngàn cân) v.v.

Dựa vào nguyên lý cơ học rất căn bản là cánh tay đòn, những vòng tròn, chuyển động xoay, cách di chuyển cơ thể và sử dụng lực một cách tối ưu nhất, lợi dụng lực quán tính để hóa giải, phòng thủ hay tấn công nhưng mục đích chủ yếu chỉ nhằm làm đối phương té ngã, và bị phản đòn trở lại. Theo học thuyết Thái cực quyền thì kẻ tấn công càng mạnh sẽ phải chịu đòn phản công càng nặng.

Dương thức Thái cực quyền, Dương gia thái cực quyền hay Dương thị Thái cực quyền (楊式, 楊家, 楊氏 太極拳), là tên gọi lưu phái Thái cực quyền của dòng họ Dương, Trung Quốc. Xuất phát từ Trần thức Thái cực quyền, được Dương Lộ Thiền(Yang Lu-ch'an hoặc Yang Luchan, 楊露禪, 1799-1872), đến con là Dương Kiện Hầu (Jianhou 楊健侯, 1839-1917) và cháu là Dương Trừng Phủ (Yang Chengfu 楊澄甫, 1838-1936) phát triển, bổ sung thêm thắt, hình thành một lưu phái riêng, được lưu truyền rộng rãi về sau, Thái cực quyền của dòng họ Dương trở thành một trong những chi phái Thái cực quyền lớn nhất.

Từ Dương gia Thái cực quyền cũng khai sinh Lý gia Thái cực quyền (Lijia Taiji Quan) do Lý Thụy Đông (Li Ruidong), Ngô thức Thái cực quyền do Ngô Toàn Hựu (1834-1942) là các đệ tử của Dương Lộ Thiền sáng lập. Thậm chí Võ Đang Thái cực quyền về sau cũng theo đường hướng của Dương gia Thái cực quyền.

Bài Thái cực quyền giản hóa 24 thế hiện đang được luyện tập phổ biến tại các câu lạc bộ dưỡng sinh trên toàn thế giới xuất phát từ các chiêu thức của Dương thức Thái cực quyền, được sáng tác vào thập niên 1950 ở Trung Quốc dưới sự chỉ định của Quốc gia Thể Ủy Trung Quốc.

Quyền thức của Dương thức Thái cực quyền mở rộng gọn gàng, cấu trúc chặt chẽ, thân pháp trung chính, động tác hòa thuận, nhẹ nhàng linh hoạt mà bình tĩnh lắng đọng. Phép luyện từ buông lỏng dẫn vào mềm mại, cương nhu tương tế, có phong cách đặc sắc riêng biệt. Quyền giá chia ra cao, vừa, thấp, người mới học có thể căn cứ vào tuổi tác, giới tính, thể lực và mục đích luyện tập mà chọn lựa quyền giá cao hay thấp.

[Lac0ste]

Thần Điêu Quần Phương Phổ
Tác giả : Hàn Lãnh Tình Thiên
Dịch giả : Lac0ste

Chương 6 : Xích Luyện Tiên Tử

Dương Quá và Tiểu Long Nữ bĩnh thường luyện công trong Cổ Mộ, chỉ thỉnh thoảng mới ra bìa rừng cạnh Cổ Mộ luyện tập võ nghệ. Khí trời đang độ tiết trung thu, trời trong gió mát. Tiểu Long Nữ cùng Dương Quá vừa trở về Cổ Mộ. Hai người cả ngày luyện tạp Thái Cực Quyền và Kiếm pháp nên có chút mệt mỏi, vì vậy ngồi xuống nghỉ ngơi.

Dương Quá chợt thấy một khóm hoa hồng ven đường, tiện tai hái cài nhẹ lên tóc Tiểu Long Nữ. Tiểu Long Nữ nhìn hắn mỉm cười, khiến hắn trong lòng thấy ngọt ngào. Hai người nhìn nhau đều cảm thấy vô cùng ấm áp.

Đột nhiên, Dương Quá nhíu mày, nguyên lai hắn phát hiện có tiếng bước chân hướng về phía này. Cổ Mộ này là một khu cấm địa, bình thường không có ai lai vãng, nếu có người đến ắt hẳn là đệ tử Toàn Chân giáo.

Dương Quá chỉ hy vọng người này chỉ đi ngang qua, không ngờ tiếng bước chân càng ngày càng gầnm hiển nhiên hướng phía Cổ Mộ đi tới.

Dương Quá và Tiểu Long Nữ đều đứng dậy, đã nhiều năm rồi, đây cũng là lần đầu có người đến Cổ Mộ, không cần nghĩ cũng biết là có địch

Một lát sau, trước mặt hai người xuất hiện một gương mặt thanh tú, nếu là trong giang hồ chắc hẳn là một đại mỹ nữ, chỉ hiềm so sánh với Tiểu Long Nữ nên bị lu mờ rất nhiều.

Lại nói nữ nhân đó thấy Cổ Mộ trước mắt, trên mặt lộ ra vẻ hưng phấn, sau đó nàng lại thấy trước Cổ Mộ có một nam một nữ. Nàng nhíu mày trầm tư, sau đó dần trở nên kinh ngạc.

Nàng đến trước mặt Tiểu Long Nữ, sau đó cúi sát người nói :" Đệ tử Hồng Lăng Ba bái kiến sư thúc"

Dương Quá lúc này mới biết nàng nguyên lai là Hồng Lăng Ba, cũng là đệ tử của Lý Mạc Sầu. Lúc hắn nhìn thấy cô gái này liền nghĩ đó là đệ tử Toàn Chân giáo, không ngờ lại là "sư tỷ" Lý Mạc Sầu phái tới.

Tiểu Long Nữ nhẹ nhàng nói :" Nguyên lai là ngươi. Sư tỷ đâu, nàng không cùng ngươi đến sao?"

Hồng Lăng Ba giờ phút này kinh ngạc không thôi. Nàng nghe sư phụ Lý Mạc Sầu nói qua chuyện Ngọc Nữ Tâm Kinh, biết Ngọc Nữ Tâm Kinh là điển tịch võ học cao nhất của bổn môn. Hồng Lăng Ba cũng từng hỏi qua NNATK hạ lạc ở đâu, Lý Mạc Sầu nói cho nàng Ngọc Nữ Tâm Kinh vẫn ở trong Cổ Mộ núi Chung Nam Sơn, cũng nói cho nàng mình và sư muội bất hòa, không hề có lai vãng. Hơn nữa tiểu sư muội này võ công bình thường, sợ mang tiếng lấy mạnh hiếp yếu nên sai Hồng Lăng Ba đến núi Chung Nam Sơn lấy Ngọc Nữ Tâm Kinh

Hồng Lăng Ba tịnh không hề nghĩ rằng tiểu sư thúc dung mạo đẹp tựa tiên thiên, lập tức cảm thấy tự ti, trầm mặc cúi đầu. Nàng càng không nghĩ ở trong Cổ Mộ ngoài tiểu sư thúc ra còn có một nam nhân khác, trong lòng cực kỳ kinh ngạc.

Tiểu Long Nữ lại nói :" Ngươi tới đây làm gì ? Sư phụ năm đó đã đuổi sư tỷ ra khỏi Cổ Mộ. Đừng nói ngươi, dù là sư phụ ngươi cũng không thể tới nơi này"

Hồng Lăng Ba ngẩng đầu lên nói :" Sư thúc, đệ tử đến đây để hỏi sư thúc sự tình về Ngọc Nữ Tâm Kinh. Ngọc Nữ Tâm Kinh để ở chỗ sư thúc nhiều năm như vậy, sư thúc đã hoàn toàn thấu hiểu, hà cớ gì không cho chúng ta cùng tập"

Hồng Lăng Ba nói chuyện có chút vô lễ, bất quá Tiểu Long Nữ không hề tức giận, chỉ lắc đầu nói :" Sư phụ lúc lâm chung đã phân phó không được giao Ngọc Nữ Tâm Kinh cho sư tỷ, cho nên ta không thể cho ngươi. Ngươi đi đi"

Dương Quá không nói gì, chỉ thở dài trong lòng. Công phu Ngọc Nữ Tâm Kinh của Lâm Siêu Anh là công phu đoạn thất tình, tuyệt lục dục, mặc dù lợi hại nhưng chậm rãi khiến người tu luyện tâm tình thành một khối hàn băng, luyện cũng không có lợi. Không nghĩ đến Lý Mạc Sầu và đệ tử lại có hoài niệm không quên với nó.

Hồng Lăng Ba cắn chặt răng, hạ quyết tâm nói :" Sư thúc, ngươi đã không đáp ứng, vậy chớ trách đệ tử vô lễ!" Nàng nghe Lý Mạc Sầu nói tiểu sư thúc võ công tầm thường, hơn nữa lại có chủ ý cướp đoạt. Nếu là Tiểu Long Nữ an phận giao Ngọc Nữ Tâm Kinh ra, nàng sẽ không động thủ. Ngược bằng không, nàng đương nhiên muốn cường bạo cướp lấy.

Hồng Lăng Ba từ mặt đất nhảy vọt lên, bảo kiếm trong tay tuốt ra khỏi vỏ, nhanh chóng hướng Tiểu Long Nữ lao đến. Nàng sử dụng đúng là Ngọc Nữ kiếm pháp, hàn khí lạnh người. Bất quá Tiểu Long Nữ so với nàng cao thâm hơn nhiều lắm, chỉ nhẹ nhàng cười, tay phải phất nhẹ một cái, HLN liền cảm thấy một cỗ lực nhu hòa đánh tới, bao kiếm trong tay không thể giữ nổi, "đương" một tiếng rơi xuống đất.

Hồng Lăng Ba lùi lại mấy bước, cổ tay cảm giác không còn khí lực, nàng không nghĩ đến tiểu sư thúc võ công tầm thường chỉ một chiêu đánh bại nàng, thần thái bất khả tư nghị.

Tiểu Long Nữ nói :" Ngươi là đệ tử của sư tỷ, ta cũng không làm khó ngưoi. Ngươi đi đi!"

Hồng Lăng Ba ngơ ngác hồi lâu, thần tình uể oải, cuối cùng bất đắc dỹ ly khai Cổ Mộ

Trở lại Cổ Mộ, hai người đều có chút lo lắng. Dương Quá từ nguyên thư đã biết nếu Hồng Lăng Ba đến đây, Lý Mạc Sầu nhất định cũng đang ở gần Cổ Mộ. Tiểu Long Nữ đối với sư tỷ này quả thực đau đầu. Sư tỷ võ công cao cường, lại tâm ngoan thủ lạt, chính mình dù võ công thăng tiến nhưng vị tất đã là đối thủ. Còn có Dương Quá ở đây, nếu hắn bị thương tổn thì làm thế nào bây giờ.

Dương Quá chưa bao giờ cùng người ứng chiến. Hắn mặc dù luyện Cửu Âm Chân Kinh, Thái Cực Quyền, Kiếm pháp đều là võ học cao thâm, nhưng mới chỉ luyện thời gian ngắn. Cho dù có giường hàn ngọc hỗ trợ thì nội công vẫn thua kém Lý Mạc Sầu, chính thức giao đấu kết quả thật khó lường.

Dương Quá đột nhiên nói :" Sư tỷ, không bằng chúng ta buông Đoạn Long Thạch?"Năm đó Vương Trùng Dương kiến tạo Hoạt Tử Nhân Mộ, muốn biến nơi này thành căn cứ địa kháng Kim, ở trong có thể chứa nhiều vật chất chiến lược, hơn nữa ngoài cửa còn an bài một khối cự thạch nặng mười nghìn cân, xưng là " Đoạn Long Thạch". Vạn nhất Cổ Mộ bị quân Kim bao vây, có thể buông Đoạn Long Thạch phong ấn Cổ Mộ

Tiểu Long Nữ trên mặt lộ ra nét cười nói :" Sư đệ, chủ ý này tốt lắm. Buông đoạn long thạch, sư tỷ không thể tiến đến. Qua vài ngày tự nhiên nàng sẽ rời đi. Ta thế nào lại không nghĩ ra nhỉ?"

Lập tức hai người đi ra phía cửa mộ. Dương Quá tìm thấy một khối thạch, biết đây là cơ quan điều khiến Đoạn Long Thạch, liền nhẹ nhàng kéo lên, chỉ thấy cát phía trên chảy xuống. Dương Quá biết cơ quan đã phát động, cùng Tiểu Long Nữ chạy nhanh về Cổ Mộ. Chỉ nghe những tiếng " Oanh oanh " không ngừng truyền đến, hai người biết rằng Đoạn Long Thạch đã rơi xuống.

Tiểu Long Nữ mỉm cười nói :" Tốt lắm, lần này không có việc gì, sư tỷ nàng không thể tới đây". Thời gian cũng không còn sớm, hai người cũng không có việc gì liền trở lại phòng ngủ. Dương Quá ngồi trên giường hàn ngọc tập Cửu Âm Chân Kinh, Tiểu Long Nữ ngồi trên dây nhẹ nhàng nhìn Dương Quá. ( Ai xem qua Thần Điêu Hiệp Lữ đều biết Tiểu Long Nữ khoái ngủ trên dây)

Đột nhiên ở bên ngoài truyền đến một tiếng hừ nhẹ :" Sư muội, ngươi vui chơi thật nhàn nhã"

Thanh âm này đúng là của xích luyện tiên tử Lý Mạc Sầu. Trước đó vài ngày nàng đã để Hồng Lăng Ba hướng tới Chung Nam Sơn. Nàng thường xuyên nói cho Hồng Lăng Ba sự tinh diệu của Ngọc Nữ Tâm Kinh, lại thường nói sư muội võ công tầm thường. Lần này Hồng Lăng Ba đến Chung Nam Sơn nhất định lấy được Ngọc Nữ Tâm Kinh

Lý Mạc Sầu đương nhiên biết sư muội không phải võ công tầm thường, nhưng cũng để đệ tử ra đánh trận đầu tiên, trước hết dò xét một chút thực lực của Tiểu Long Nữ.

Lúc HLM tới ngoài Cổ Mộ, kỳ thật Lý Mạc Sầu đã sớm tiềm nhập trong Cổ Mộ. Nàng ở Cổ Mộ đã nhiều năm, với cơ quan ở đây sớm quen thuộc, vì vậy nhẹ nhàng tới bên cạnh phòng ngủ của Tiểu Long Nữ

Lúc Dương Quá và Tiểu Long Nữ buông đoạn thạchl, Lý Mạc Sầu chỉ nghe những tiếng ầm ầm lớn vang lên, trong lòng có chút lo lắng, nhưng tự trung vẫn ở trong Cổ Mộ chờ Tiểu Long Nữ. Nàng tự nhận võ công những năm gần đây tinh tiến, nhất định chế phục được Tiểu Long Nữ.

Nghe thấy thanh âm của Lý Mạc Sầu, Tiểu Long Nữ từ trên dây nhảy xuống, Dương Quá cũng mở mắt ra, chỉ thấy một nữ nhân dung mạo tuyệt mỹ đang nhìn hai người.

Nữ nhân này chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mặc một bộ y phục màu xanh nhạt, tay cầm phất trần, lưng đeo trường kiếm. Nàng quét mắt nhìn Dương Quá, cười nói :" Sư muội, tổ sư bà bà quy đinh không được để nam nhân tiến vào trong Cổ Mộ nửa bước, nếu không giết không tha. Không nghĩ đến ngươi lại để một dã nam nhân tiến vào trong Cổ Mộ. Bất quá cũng khó trách, tiểu tử này tướng mạo coi như tuấn tú"

Dương Quá lập tức hiểu được đây là Lý Mạc Sầu, vì vậy nhảy khỏi giường hàn băng, hướng Lý Mạc Sầu thi lễ, khẽ cười nói :" Người nhất định là đại sư tỷ Lý Mạc Sầu. Ta là Dương Quá, năm năm trước đã gia nhập Cổ Mộ, cũng không phải là cái gì dã nam nhân"

Lý Mạc Sầu vung phất trần nói :" Gia nhập Cổ Mộ phái ? Sư phụ đã tạ thế nhiều năm, ngươi như thế nào gia nhập Cổ Mộ phái? Chẳng lẽ ngươi là đệ tử của sư muội, nếu vậy phải gọi ta là sư bá mới đúng. Hừ, cho dù như vậy, sư muội, ngươi cũng đã vi phạm môn quy, bây giờ ngươi căn bản không có tư cách bảo quản Ngọc Nữ Tâm Kinh"

Tiểu Long Nữ nhẹ nhàng nói :"Sư tỷ, Dương Quá không phải đệ tử của ta, hắn xác thực là đệ tử của sư phụ, ngày đó ta thay sư phụ thu đồ. Dương Quá vốn do Tôn bà bà thu vào Cổ Mộ, giờ Tôn bà bà đã chết, cho nên Dương Quá ở chỗ này cùng không hề vi phạm môn quy"

Lý Mạc Sầu cười lạnh không thôi, nàng nói :"Sư muội, ta mặc kệ ngươi và hắn thế nào. Ta lần này đến để thu thập Ngọc Nữ Tâm Kinh. Ngươi tốt nhất là giao ra đây, nếu không đừng trách ta không nể tình đồng môn.

[Lac0ste]

Thần Điêu Quần Phương Phổ
Tác giả : Hàn Lãnh Tình Thiên
Dịch giả : Lac0ste

Chương 7 : Xuân Ý Nồng Đậm

Lý Mạc Sầu vừa nói tay vừa xuất chưởng. Nàng biết tiểu sư muội võ công cao cường, hiện ở chỗ này còn có một nam tử, mặc dù không biết thế nào nhưng cũng không dám coi thường, vì vậy không có chào hỏi trực tiếp ra tay

Dương Quá sớm đã lưu ý đến nàng, hắn từ nguyên thư đã biết Lý Mạc Sầu tâm ngoan thủ lạt nên đã sớm đề phòng nàng động thủ. Giờ phút này thấy Lý Mạc Sầu huy động xuất trần, lập tức vọt lên. Tiểu Long Nữ mới vừa cảm thấy kình phong tử phất trần phát ra, Dương Quá đã cùng Lý Mạc Sầu giao thủ.

Tiểu Long Nữ đứng yên một bên, nàng ngưng thần theo dõi hai người đánh nhau. Nếu là Dương Quá không thể địch lại, nàng lập tức xông lên.

Lý Mạc Sầu phất trần huy động, hô hô xuất ra ba chiêu. Ba chiêu này vốn phát ra trước sau, nhưng cơ hồ đến cùng một lúc. Đây đúng là chiêu số lợi hại của Cổ Mộ, người võ lâm nếu không rõ ảo diệu trong đó mà lao lên sẽ lập tức gân cốt đoạn liệt. Dương Quá cũng là đệ tử Cổ Mộ phái, hắn mặc dù không dùng phất trần nhưng với chiêu này cũng thập phần quen thuộc, lập tức nhảy lên, vừa vặn tránh được chiêu " Yến Tử Ba Đầu Lâm " này

Lý Mạc Sầu thu hồi phất trần, trong lòng âm thầm kinh ngạc, không hề nghĩ đến khiếu Dương Quá này võ công không hề thấp. Nhìn võ công hắn dùng đúng là khinh công bổn môn, chẳng lẽ hắn thật là do tiểu sư muội thay sư phụ thu đồ ?

Lý Mạc Sầu nhẹ nhàng nở một nụ cười :" Tiểu sư đệ, võ công bổn môn ngươi cũng đã tinh thuần. Hảo, sư tỷ ta thỉnh giáo võ công của ngươi một chút "

Dương Quá không hề nói gì, lúc nàng nói chuyện đã đi nhanh tới trước, tay phải chậm rãi đánh ra, chính là công phu Thái Cực Quyền tu luyện bấy lâu nay, một cũ quyền phong nhu hòa đánh tới Lý Mạc Sầu.

Thấy chiêu này của Dương Quá hoàn toàn nhẹ nhàng, Lý Mạc Sầu cười nhạt, dùng phất trần quấn lấy cánh tay Dương Quá. Dương Quá cũng không phản ứng, tựa như để mặc cho phất trần của nàng cuốn quanh cánh tay mình. Hắn cũng cười cười nói "Sư tỷ, lần đầy tiên gặp mặt, phất trần này tặng ta làm lễ ra mắt sao"

Lý Mạc Sầu đang ngạc nhiên không biết sao hắn nói vậy, đột nhiên cảm thấy một cỗ lực nhu hòa từ phất trần truyền đến, lập tức bật người phản kích, lại không nghĩ tới cỗ lực này mặc dù nhỏ yếu, nhưng không thể khu trừ. Lý Mạc Sầu cảm giác huyệt Lao Cung từ từ bị phong ấn, phất trần đã nằm trong tay Dương Quá

Dương Quá mỉm cười nói :" Đa tạ lễ vật của sư tỷ" Lý Mạc Sầu hừ lạnh một tiếng, vừa rồi bởi Dương Quá dùng công phu Cửu Âm Chân Kinh và Thái Cực Quyền nên nàng nhìn khong rõ, cũng là không có thực tâm đối địch, căn bản không đem Dương Quá thành đối thủ, lúc này chính thức chú tâm đến Dương Quá

Lý Mạc Sầu thong thả lui lại sau một bước, bạt ra trường kiếm sau lưng, nhẹ nhàng nhảy lên, trường kiếm trong tay hướng Dương Quá đâm tới. Lần này nàng đã xuất ra sở học công phu, trong lòng đã chính thức xem Dương Quá làm đối thủ

Lý Mạc Sầu đã thành danh nhiều năm trong giang hồ, lần này xuất ra công phu chân chính, tự nhiên có điểm kinh người. Chỉ thấy Lý Mạc Sầu thânh ảnh lúc ẩn lúc hiện, chỉ thấy lúc ở bên phải Dương Quá, lúc lại thấy hiện ra từ bên trái. Khinh công Cổ Mộ phái quả thật là thiên hạ nhất tuyệt, Lý Mạc Sầu từ nhỏ tập luyện, đương nhiên so với Dương Quá tập võ không lâu cường đại hơn nhiều

Dương Quá về phương diện khinh công đương nhiên kém Lý Mạc Sầu, chỉ có thể chuyển sang phòng thủ. Hắn lần đầu tiên cùng người giao thủ, tay chân nhất thời có chút luống cuống

Lý Mạc Sầu kinh nghiệm phong phú, tự nhiên nhìn ra Dương Quá không có kinh nghiệm đối địch, vì vậy khóe miệng lộ ra nự cười, thế công càng thêm sắc bén. Nàng muốn trước hết chế phục tiểu sư đệ này, nếu không để hai người liên thủ nàng hẳn không phải là đối thủ

Tiểu Long Nữ ở bên cạnh nhìn Dương Quá, vài lần muốn xông lên giúp hắn, nhưng là mặc dầu Dương Quá có chút luống cuống tay chân, song dần dần đã có thể chống đỡ. Nguyên lai giao đấu một hồi, Dương Quá cũng dần dần ổn định tâm thần, không hề bị Lý Mạc Sầu làm cho thần tình hoảng sợ, lập tức trầm ổn triển khai TCQ cùng Lý Mạc Sầu tranh đấu. TCQ này nguyên bổn lấy nhu thắng cương, lấy tĩnh chế động, là tuyệt đỉnh võ học công phu.

Lý Mạc Sầu càng đấu càng kinh ngạc, sư đệ này vừa luống cuống chân tay, bây giờ lại không hề rơi xuống hạ phong. Chiêu thức của hắn huyền ảo dị thường, nội công tinh thuần, chiêu thức âm nhu lúc hư lúc thật, chẳng lẽ hắn luyện chính là võ học cao nhất của bổn môn - Ngọc Nữ Tâm Kinh

Nghĩ đến đây, Lý Mạc Sầu tức giận tột cùng, nàng vừa đánh vừa nói :" Tiểu tử, võ học của ngươi phải chăng là Ngọc Nữ Tâm Kinh? Hừ, sư muội, ngươi không truyền Ngọc Nữ Tâm Kinh cho ta, lại đem truyền cho hắn!"

Lý Mạc Sầu thấy không làm gì được Dương Quá, vì vậy tay trái thu về, nhanh chóng từ yêu nang xuất ra một nắm ngân châm, lập tức tay phải dụng kiếm, tay trái thi thoảng xuất ra độc châm. Ngân châm toàn thân chứa kịch độc này chính là độc môn ám khí của nàng - Băng Phách Ngân Châm

Dương Quá lập tức toàn thân đổ mồ hôi lạnh, nhanh chóng lui nhạnh lại phía sau. Vừa rồi chỉ lo ý đến hữu thủ cầm kiếm của nàng mà quên mất Băng Phách Ngân Châm. Ở tiền thế, trong khi đọc Thần Điêu Hiệp Lữ, Dương Quá đã biết chỗ đáng sợ của ngân châm này. Lý Mạc Sầu thành danh trong giang hồ với ngoại hiệu Xích Luyện Tiên Tử có hơn một nửa là nhờ vào món lợi khí này

Lúc này Tiểu Long Nữ cũng bắt đầu động thủ. Nguyên lai nàng đứng một bên lược trận, thấy Lý Mạc Sầu sử dụng Ngân Phách Băng Châm, trong lòng âm thầm lo lắng cho Dương Quá. Vì vậy mặc dù Tiểu Long Nữ không hề muốn nhưng vẫn xuất kiếm cùng Dương Quá vây công Lý Mạc Sầu

Lý Mạc Sầu rốt cục cũng không phải là đối thủ của hai người. Nàng xem tình thế không ổn, tay trái xuất ra một nắm ngân châm, dụng thiên thủ tán hoa hướng hai người phóng tới ( Chiêu này gần giống bạo vũ lê hoa của Đường Môn )

Dương Quá dùng phất trần trong tay đánh bay toàn bộ ngân châm, Lý Mạc Sầu liền thừa cơ hôik luồn ra khe hở phía sau chạy trốn, nói vọng lại :" Các người lấy đông hiếp it, sư muội, ta nhất định sẽ trở lại!". Thanh âm càng lúc càng xa, cuối cùng biến mất hẳn.

Dương Quá và Tiểu Long Nữ liếc mắt nhìn nhau, đều thở phào nhẹ nhõm. Tiểu Long Nữ thu thập ngân châm rơi vãi trên sàn, liếc nhìn Dương Quá nói :"Sư đệ, ngươi có thụ thương không?" Dương Quá nở nụ cười :" Không có gì, hôm nay rốt cục đã có thể cùng người giao đấu. Sư tỷ, thời gian không còn sớm, chúng ta đi nghỉ thôi"

Hai người quả thật có chút mệt mỏi, vì vậy Dương Quá liền nằm xuống giường hàn ngọc còn Tiểu Long Nữ nhẹ nhàng phi thân lên dây nghỉ ngơi. Không quá bao lâu hai người đã chìm sâu vào giấc ngủ. Dương Quá mặc dù đang ngủ nhưng nhờ có giường hàn ngọc, thân thể không ngừng vận hành theo lộ tuyến vận công của Cửu Âm Chân Kinh.

Tới nửa đêm, Dương Quá đột nhiên phát giác thân thể có chút nóng bức, mơ mơ màng màng nhưng vẫn không thức dậy, dù sao thì ngồi trên giường hàn ngọc vận công cũng không sợ bị tầu hỏa nhập ma.

Qua một lúc lâu, Dương Quá vẫn cảm thấy cỗ nhiệt khí trong người, trong lòng lo lắng không biết có phải ban nãy giao đấu với Lý Mạc Sầu bị thụ thương hay không.

Lúc này đột nhiên truyền đến một tiếng "A". Thanh âm này đúng là của Tiểu Long Nữ, nhưng thanh âm vô cùng kiều mỵ so với bình thường thập phần bất đồng. Dương Quá ngẩng đầu nhìn, nhưng cảnh tượng đập vào mắt khiến hắn chấn kinh không hiểu tại sao.

Chỉ thấy Tiểu Long Nữ đang nằm trên dây, hai mắt mở to, hiển nhiên nàng đã tỉnh. Việc này đương nhiên không làm hắn kinh ngạc, khiến hắn khiếp sợ chính là toàn thân Tiểu Long Nữ lúc này đã đỏ bừng, hai mắt mông lung, y phục đã tụt xuống phân nửa, lộ ra bộ ngực trắng tuyết cùng da thịt mềm mại.

Tiểu Long Nữ như đang cố kìm nén cái gì đó, khuôn mặt biến ảo không ngừng, lúc thì lộ ra nụ cười nhu mị, lúc thì nhíu mày khẩn trương.

Dương Quá mặc dù toàn thân đầy nhiệt khí, ý nghĩ cũng không rõ ràng, nhưng nhìn thấy hình dáng của Tiểu Long Nữ cũng ngạc nhiên hỏi :" Sư tỷ, người làm sao vậy?"

Tiểu Long Nữ đang giãy dụa trong lòng, đột nhiên nghe thấy âm thanh Dương Quá, nàng phảng phất như nghe thấy tiên nhạc nơi thượng giới. Âm thanh tràn ngập tình ý, chính là thanh âm của sư đệ Dương Quá mình cực kỳ yêu thương, lập tức nàng không thể khống chế trong lòng, từ trên dây nhảy xuống nhào vào lòng Dương Quá.

Dương Quá ôm Tiểu Long Nữ, đối diện với khuôn mặt kiều diễm như hoa của nàng, nhẹ nhàng đặt xuống một nụ hôn. Đi vào Cổ Mộ lâu năm như vậy, đây cũng là lần đầu tiên hắn có hành vi thân mật với Tiểu Long Nữ. Lúc này hai người đều không nhịn được,bị cỗ nhiệt hỏa hành hạ, hơn nữa đối phương đều là người trong lòng mình yêu thuơng, lập tức hai thân thể tràn đầy xuân sắc cuốn chặt lấy nhau.

Nguyên lai vừa rồi Lý Mạc Sầu tịnh không có chính thức rời đi, nàng rình lúc hai người ngủ say lẻn vào trong phòng. Dương Quá và Tiểu Long Nữ hai người, một người đến từ xã hội văn minh hiện đại, một người cho tới giờ chưa hề rời khỏi Chung Nam Sơn, cả hai đều không có kinh nghiệm giang hồ nên không hề nghĩ đến Lý Mạc Sầu rời đi rồi còn có thể quay lại

Lý Mạc Sầu cũng không dám coi thường vọng động, nếu là dùng ám khí sẽ phát ra tiếng gió, khiến hai người lập tức thức giấc. Chỉ thấy nàng từ trong lòng bàn tay xuất ra một tiểu bình, phong ấn hơi thở, nhẹ nhàng tiến vào phòng. Nguyên trong bình này chứa một loại xuân dược nổi tiếng trong giang hồ - Âm Dương Hòa Hợp Tán. Lý Mạc Sầu trước để hai người trúng độc, sau đó rình lúc hai người đang trong lúc cao trào hưng phấn sẽ đem hai người chế trụ sau đó hỏi về Ngọc Nữ Tâm Kinh. Lúc nãy giao đấu với Dương Quá đã tưởng nhầm Thái Cực Thần Công là Ngọc Nữ Tâm Kinh, cho nên bằng bất kỳ thủ đoạn nào cũng phải đạt được.

Quả nhiên đúng như sở liệu, Dương Quá và Tiểu Long Nữ hai người giờ phút này đang triền miên cùng một chỗ. Lý Mạc Sầu dù sao cũng là hoàng hoa khuê nữ, cả đời chưa từng gặp qua sự tình này, lúc này thật không dám nhìn hai người. Lý Mạc Sầu định bụng trước tiên thu lấy quần áo của Tiểu Long Nữ và Dương Quá, sau đó chế trụ huyệt đạo hai ngươi. Nhưng nàng vừa chạm đến Dương Quá, sự tình lập tức nảy sinh biến hóa.

[Lac0ste]

Thần Điêu Quần Phương Phổ
Tác giả : Hàn Lãnh Tình Thiên
Dịch giả : Lac0ste

Chương 8 : Biến Hóa Vi Diệu

Chỉ thấy Dương Quá đột nhiên xoay người, đem Lý Mạc Sầu đặt ở dưới thân. Dương Quá lúc này hai mắt đã đỏ ngầu, nhìn Lý Mạc Sầu giống như nhìn một con mồi. Lý Mạc Sầu mặc dù võ công cao cường nhưng cũng chưa từng trải qua việc thế này. Đối mặt với thân thể trần truồng của Dương Quá, nàng có chút ngây ngốc. Đến lúc nàng có phản ứng lại, Dương Quá đã điểm vào huyệt đạo của nàng. Lý Mạc Sầu trong lòng đau xót, thân thể không thể ngưng tụ dù chỉ một chút kình lực, hoảng sợ nhìn Dương Quá, lo lắng không biết sự tình thế nào.

Nguyên lai Dương Quá mặc dù đã trúng xuân dược, nhưng hắn lúc ấy đang ngồi trên giường hàn ngọc vận công. Giường hàn ngọc chính là chí âm bảo vật, có tác dụng triệt tiêu một phần xuân dược, cho nên trạng thái của hắn so với Tiểu Long Nữ mạnh mẽ hơn rất nhiều. Vừa rồi cùng Tiểu Long Nữ điên cuồng một trận, xuân dược đã mất tác dụng phân nửa, trí não Dương Quá tạm thời thanh tỉnh. Lúc Lý Mạc Sầu đi tới, Dương Quá liền đem nàng chế trụ

Trầm tư một lúc, Dương Quá đương nhiên hiểu được biến hóa hôm nay tất cả đều là do Lý Mạc Sầu giở trò quỷ. Đảo mắt nhìn thân thể xích lõa của Tiểu Long Nữ, dục vọng trong lòng Dương Quá lại tăng vọt. Dù sao công hiệu của xuân dược vẫn chưa mất đi hoàn toàn, Dương Quá tinh thần hoảng hốt, lâm vào trạng thái mê man. Lúc này hạ thân có cảm giác đang đè lên một người, mơ mơ màng màng biết là vừa rồi chế phục được Lý Mạc Sầu, mặc dù không hề rõ ràng nhưng cũng biết đây là đại địch của mình, hắn nhẹ nhàng nở một nụ cười tà dị.

Lý Mạc Sầu hoảng sợ nhìn Dương Quá, vừa lúc bắt gặp nụ cười này của Dương Quá, nàng bỗng cảm thấy tâm thần hoảng loạn. Mặc dù bị điểm huyệt không thể cử động, nhưng là vẫn thể nói chuyện. Lý Mạc Sầu hoảng sợ nói :" Ngươi, ngươi muốn làm gì ?" Nàng kiệt lực lui về phía sau, đáng tiếc huyệt đạo đã bị chế trụ, lúc này nàng so với một nữ tử bình thường còn yếu nhược hơn.

Dương Quá cười tà dị, cởi tung trường bào của Lý Mạc Sầu, nhìn thân thể "Đại sư tỷ" trong lòng, Dương Quá đột nhiên cảm thấy hưng phấn mãnh liệt, hắn cười to rồi tiến vào thân thể Lý Mạc Sầu

Cũng không biết trải qua bao lâu, Dương Quá rốt cục cũng tỉnh táo lại. Hắn xoa xoa mắt, đột nhiên phát hiện ra một nữ tử xích lõa trong lòng, nữ tử này đúng là Xích Luyện Tiên Tử Lý Mạc Sầu. Dương Quá cảm giác đầu ông ông, hắn nhíu mày, sau đó nhắm mắt hồi tưởng chuyện lúc trước. Qua hồi lâu. Dương Quá rốt cục cũng hiểu đã xảy ra sự tình gì, chính mình và Tiểu Long Nữ, còn có cả Lý Mạc Sầu đã xảy ra quan hệ, bản thân đã phá xử của hai người phụ nữ.

Dương Quá vẻ mặt có chút ngây ngốc. Hắn không hề nghĩ đến sẽ phát sinh ra sự tình lần này. Lý Mạc Sầu lúc này nhãn thần đầy lệ, nàng cứ xích lõa như vậy, chầm chậm ngồi dậy, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Dương Quá. Dương Quá bị nàng nhìn đến mức hoảng sợ, chẳng biết xử trí với nàng như thế nào.

Lý Mạc Sầu đột nhiên khóc to, vừa khóc vừa gục đầu vào lòng Dương Quá. Dương Quá luống cuống tay chân ôm lấy nàng. Hai người lúc này toàn thân đều xích lõa, Dương Quá có cảm giác hạ thân lại có phản ứng.

Lý Mạc Sầu trên mặt ửng hồng. Nàng khóc xong, hỏi Dương Quá :" Ngươi định đối với ta thế nào?"

Lý Mạc Sầu lần này "hại nhân bất thành phản hại kỷ" ( không tìm ra câu nào của VN gần giống câu này, ý chỉ hại người không thành mà ngược lại đem tai họa đổ lên mình ) Nàng muốn chế phục Tiểu Long Nữ và Dương Quá, ai ngờ chính mình bị chế trụ. Lý Mạc Sầu tịnh không hề hít phải xuân dược, so với Dương Quá hoàn toàn thanh tỉnh. Nàng cả đời yêu có một nam nhân là Lục Triển Nguyên, xong Lục Triển Nguyên này ngay cả tay của nàng đều chưa hề nắm qua, ai ngờ lúc này lại bị tiểu sư đệ ăn mất.

Cổ nhân coi trọng nhất là chữ trinh, mà nhà Tống trong lịch sử phong kiến là càng coi trọng. Lý Mạc Sầu tuy là người võ lâm, nhưng cũng chịu ảnh hưởng sâu sắc. Nhìn nam nhân Dương Quá này, Lý Mạc Sầu thương tâm rơi lệ. Nhưng là khóc một hồi, rồi lại nhìn Dương Quá một hồi, phát hiện nam nhân này cũng tuấn tú, cũng là một mỹ nam tử, chẳng biết thế nào trong lòng có cảm giác ngượng ngùng.

Nàng là sư tỷ của Tiểu Long Nữ, lúc này cũng đã gần ba mươi, mà Dương Quá bất quá mới mười sáu, mười bảy tuổi. Lý Mạc Sầu đột nhiên cảm giác mình và hắn không hợp, trong lòng nhất thời hoảng loạn, rối loạn bất an.

Cứ như vậy trong lòng tư tự vạn ngàn, cho đến lúc Dương Quá hoàn toàn thanh tỉnh, Lý Mạc Sầu gục vào trong lòng hắn tiếp tục khó, cũng không biết Dương Quá sau này đối xử với nàng thế nào.

Dương Quá nhìn Lý Mạc Sầu, tâm trạng bấn loạn. Việc xảy ra lần này hoàn toàn ngoài đự đoán, hắn chẳng biết xử trí thế nào. Đột nhiên hắn nghĩ đến một vấn đề trọng yếu, lập tức gọi :" Sư tỷ, sư tỷ!" Tiếng gọi sư tỷ này đương nhiên là chỉ Tiểu Long Nữ. Dương Quá vẻ mặt kinh hoàng, Tiểu Long Nữ nhất định bắt gặp hắn cùng Lý Mạc Sầu, chẳng biết nàng sẽ nghĩ thế nào.

Dương Quá nhìn Lý Mạc Sầu nói :" Sư tỷ, nàng ở chỗ này đợi ta, ta đi tìm nàng ấy". Lý Mạc Sầu gật gật đầu

Dương Quá tìm vòng quanh Cổ Mộ, không hề phát hiện thấy bóng dáng của Tiểu Long Nữ, hắn tìm hết mọi ngóc ngách, cuối cùng thần tình uể oải trở về phòng ngủ. Lúc này Lý Mạc Sầu cũng đã mặc quần áo trở lại, thấy Dương Quá về lập tức đi tới nghênh đón.

Lý Mạc Sầu trong tay cầm một phong thư nói :" Sư đệ, chàng xem này". Dương Quá chạy nhanh hướng tới, chỉ liếc mắt qua cũng phát hiện ra nét bút của Tiểu Long Nữ, lập tức khai mở, chỉ thấy viết " Sư đệ, chàng cùng thiếp sau lần hoan ái này, thiếp đã là thê tử của chàng, cả đời thiếp trong lòng chỉ có một mình chàng. Chàng hãy đối đãi với sư tỷ choi tố, tỷ ấy cũng là một người đáng thương, chàng cũng không nên khi phụ nàng, cũng không cần tìm thiếp. Thiếp sẽ tìm một chỗ ẩn thân, nếu một ngày nào đó cảm thấy quá tịch mịch, thiếp sẽ quay về tìm chàng".

Dương Quá đọc xong liền ngây ngốc, hai hàng nước mắt chậm rãi chảy xuống. Hắn không hề nghĩ rằng Tiểu Long Nữ lại bỏ hắn đi như vậy. Nguyên lai Tiểu Long Nữ đã sớm thanh tỉnh lại, nàng hiểu được đã xảy ra sự tình gì, biết được việc xảy ra giữa mình và Dương Quá, trong lòng cảm thấy ngọt ngào. Nhưng là vừa quay đầu lại, liền phát hiện ra sự tình của Lý Mạc Sầu và Dương Quá. Lý Mạc Sầu lúc đó toàn bộ tâm tình đều đặt lên Dương Quá, như thế nào còn có thể phát hiện ra Tiểu Long Nữ

Tiểu Long Nữ trong lòng rối bời, nàng cũng không biết tại sao lại vậy, liền muốn thoát ly khỏi Dương Quá, thần tình hoảng loạn rời khỏi Cổ Mộ. Đợi đến lúc LSM và Dương Quá tỉnh lại , Tiểu Long Nữ đã sớm không còn hình dáng.

Dương Quá từ ngày tiến vào thế giới thần điêu, những năm gần đây chỉ tiếp xúc với một mình Tiểu Long Nữ, cho đến bây giờ chưa gặp qua người khác. Tiểu Long Nữ ở thế giới này là thân nhân duy nhất của hắn, cũng là người hắn yêu thương nhất. Bây giờ Tiểu Long Nữ đột nhiên rời đi, Dương Quá cảm giác không thể thích ứng nổi. Qua hồi lâu, Dương Quá đột nhiên lẩm bẩm nói :" Ta không thể mất nàng, ta muốn đi tìm nàng, ta muốn tìm nàng ..."

Lý Mạc Sầu vẫn chăm chú nhìn hắn, lúc này mới phát hiện tình cảm của Tiểu Long Nữ và Dương Quá cực kỳ sâu đậm, đối với thâm tình của Dương Quá càng bội phục, hơn nữa Dương Quá đã trở thành "nam nhân của mình", lập tức nói với Dương Quá " Sư đệ, chàng chớ lo lắng. Thiếp và chàng cùng đi tìm tiểu sư muội. Chàng yên tâm, sư muộ chỉ là trong lòng nhất thời rối loạn, hơn nữa võ công lại cao cường, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu"

Dương Quá lúc này mới phản ứng, nhìn hình dáng của Lý Mạc Sầu, Dương Quá nhất thời chẳng biết thế nào. Lý Mạc Sầu này cũng là người mệnh khổ, nàng trở thành âm độc cơ bản đều là do bị Lục Triển Nguyên phụ tình. Dương Quá trong lúc đọc Thần Điêu Hiệp Lữ, đối với Lý Mạc Sầu cũng có một tia bất nhẫn. Hôm nay mình và Lý Mạc Sầu xảy ra quan hệ, hơn nữa trông vẻ mặt của nàng hiển nhiên đã tiếp nhận mình là "phu quân". Nhưng là bản thân đã có Tiểu Long Nữ, biết làm thế nào bây giờ.

Dương Quá suy nghĩ hồi lâu rồi mới nói với Lý Mạc Sầu :" Sư tỷ, nàng yên tâm, việc ta gây ra ta nhất định phụ trách. Nàng và Long sư tỷ từ nay đề là thê tử của ta, ta sẽ đối xử thật lòng với các nàng. Bây giờ ta muốn đi tìm Long sư tỷ. Nếu ta và nàng cùng ở một chỗ, nàng ấy nhất định sẽ mất hứng. Chi bằng ta và nàng phân khai hai đường, cùng nhau tìm kiếm, nàng xem thế nào?"

Dương Quá dù sao cũng là một nam nhân, sự tình gây ra đương nhiên sẽ gánh chịu. Hơn nữa đây là xã hội phong kiến, một chồng nhiều vợ là chuyện bình thường, nếu chính mình cũng giống như Lục Triển Nguyên bỏ đi, Lý Mạc Sầu nhất định sẽ phát điên. Nàng cũng là một người đáng thương, chính mình sao có thể tiếp tục thương tổn nàng. Vì vậy Dương Quá mới làm ra hứa hẹn như vậy

Lý Mạc Sầu trong lúc Dương Quá trầm tư vẫn thấp thỏm bất an, nàng lo lắng Dương Quá không cần nàng, giờ đây nghe thấy hứa hẹn của Dương Quá, bao bất an trong lòng được giải tỏa, rúc vào lòng Dương Quá giống như một tiểu cô nương.

Lý Mạc Sầu thời niên thiếu cùng Lục Triển Nguyên mến nhau, sau Lục Triển Nguyên phụ bạc nàng đi với người con gái khác khiến nàng vĩnh viễn không quên. Bây giờ xảy ra sự tình này, nàng càng sợ Dương Quá đối xử với nàng giống như Lục Triển Nguyên năm đó.

Lý Mạc Sầu trong lòng cực kỳ vui mừng nhưng vẫn hỏi :" Nếu là sư muội không đồng ý chuyện của chúng ta, vậy phải làm thế nào?" Nàng thấy Dương Quá và Tiểu Long Nữ tình cảm sâu đậm, giờ phút này nếu Tiểu Long Nữ không đồng ý, mà Dương Quá lại nghe lời Tiểu Long Nữ ruồng bỏ nàng, khiến Lý Mạc Sầu càng nghĩ càng sợ hĩa

Lý Mạc Sầu lúc này hoàn toàn bất đồng với ngoại hiệu Xích Luyện Tiên Tử. Dương Quá nhìn bộ dáng đáng thương của nàng, hắn cười nhẹ vuốt ve mái tóc của nàng nói :" Yên tâm, Long sư tỷ tâm tư đơn thuần, nàng ấy cho tới bây giờ chưa hề cùng người tranh chấp. Sau này gặp lãi, nàng ta sẽ vì tình nghĩ chấp nhận nàng. Cho dù có không đồng ý, ta cũng sẽ chậm rãi thuyết phục"

Lý Mạc Sầu lúc này mới hiện ra vẻ mặt an tâm, nhẹ nhàng tựa trong lòng Dương Quá không muốn rời đi. Dương Quá nhìn nàng giống như con chim nhỏ, đột nhiên trong lòng phát sinh dục vọng...

Hai người ở trong Cổ Mộ điên loan đảo phượng suốt một ngày. Dương Quá và Lý Mạc Sầu lần đầu hưởng lạc thú hoan ái nam nữ, nhất thời đều vô cùng tham luyến, ai cũng không muốn tách ra.

Lý Mạc Sầu lúc này trái tim đã trao hoàn toàn cho Dương Quá, nàng với Tiểu Long Nữ đều cực kỳ xinh đẹp, lại đoan trang đài các, đối với Dương Quá cực kỳ chiều chuộng, Dương Quá đối với sư tỷ lão bà này cũng chậm rãi tiếp nhận, bất quá hắn vẫn lo lắng cho Tiểu Long Nữ, cho nên hai người sang ngày thứ hai liền rời khỏi Cổ Mộ. Trước lúc xuất hành, Dương Quá đem một món đồ trọng yếu giao lại cho Lý Mạc Sầu, khiến nàng đối với hắn càng toàn tâm toàn ý

[Lac0ste]

Thần Điêu Quần Phương Phổ
Tác giả : Hàn Lãnh Tình Thiên
Dịch giả : Lac0ste

Chương 9 : Rời khỏi Cổ Mộ

Sau khi hai người thu thập xong, Dương Quá đưa Lý Mạc Sầu vào bên trong thạch thất chứa

thạch quan. Lý Mạc Sầu vẻ mặt kinh ngạc, nàng năm đó đã từng đến nơi này, biết rằng

nơi đây chính là nơi chứa đựng thi hài của tổ sư bà bà và sư phụ, lại càng ngạc

nhiên không biết tại sao Dương Quá lại đưa mình đến đây.

Dương Quá cũng không có giải thích, đi đến thạch quan trước mặt, nhảy vào trong đồng

thời ngoắc tay với Lý Mạc Sầu, ý bảo nàng đi theo mình. Lý Mạc Sầu kinh ngạc hết lần này đến

lần khác, nàng lúc trước rời khỏi Cổ Mộ, sư phụ tịnh không có đem toàn bộ cơ quan

trong Cổ Mộ nói cho nàng, vì vậy nàng cho đến bây giờ vẫn không dám đi loạn trong

Cổ Mộ, bây giờ lại thấy trong quan tài cũng có cơ quan. Lý Mạc Sầu tưởng rằng sư phụ

truyền cho Tiểu Long Nữ, Tiểu Long Nữ nói lại với Dương Quá nên nàng cũng không nghĩ nhiều, đi theo Dương Quá

nhảy vào trong thạch quan.

Đi đến một gian thạch thất, Lý Mạc Sầu cũng không hề do dự theo Dương Quá bước vào trong.

Dương Quá tay cầm một ngọn đèn, không gian trong thạch thất hoàn toàn được chiếu

sáng. Lý Mạc Sầu dò xét một vòng, không có phát hiện ra gì khác liền hỏi :" Sư đệ, chàng

đưa ta đến nơi này làm gì vậy?"

Dương Quá nhẹ nhàng cười, chỉ tay lên nóc nhà nói :" Sư tỷ, nàng nhìn lên trên trần coi".

Dưới ánh đèn chiếu rọi, Lý Mạc Sầu phát hiện trên trần nhà có một hàng tiểu tự, lập tức

ngưng thần nhìn kỹ. Đọc qua vài dòng, Lý Mạc Sầu liền phán đoán đây là một bộ võ học

cao thâm, vì vậy càng chuyên tam hơn. Đọc hết cả thiên, Lý Mạc Sầu mới phát hiện ở nóc

nhà có bốn chữ to : Cửu Âm Chân Kinh

Lý Mạc Sầu kinh hô :" Cửu Âm Chân Kinh, đây đúng thật là Cửu Âm Chân Kinh". Lý Mạc Sầu bước vào giang hồ đã

nhiều năm, kiến thức cao hơn rất nhiều so với Tiểu Long Nữ, nàng đã sớm biết đến sự tồn

tại của Cửu Âm Chân Kinh, cũng hiểu được Cửu Âm Chân Kinh này là tuyệt đỉnh võ học. Lần luận kiếm

năm đó ở Hoa Sơn chính là vì tranh đoạt Cửu Âm Chân Kinh này, chỉ có điều sau đó Cửu Âm Chân Kinh

lại biến mất không thấy tăm hơi, cũng không biết là bị người phương nào đoạt đi

Lý Mạc Sầu không nghĩ đến Dương Quá đem Cửu Âm Chân Kinh cho nàng, trong đôi mắt diễm lệ đã tràn

đầy nước mắt. Nàng trong lòng cực kỳ cảm động, năm đó nàng và Lục Triển

Nguyên mến nhau, cho tới cùng mọi việc vẫn do nàng gánh vác, dẫu vậy hắn vẫn

bỏ nàng mà đi. Bây giờ nàng vừa theo Dương Quá không lâu, hắn đã đưa võ lâm kỳ học

Cửu Âm Chân Kinh đến cho nàng, so với Lục Triểu Nguyên tốt hơn gấp trăm gấp ngàn lần,

khiến Lý Mạc Sầu trong lòng cảm động không thể kìm nén

Trong lòng Dương Quá lại coi như không có gì, Lý Mạc Sầu đã trở thành nữ nhân của mình,

Cửu Âm Chân Kinh này cũng không phải cái gì không thể tiết lộ, Dương Quá nói :" Sư tỷ, sau khi

chúng ta ly khai nơi này, nàng trước tiên đem Cửu Âm Chân Kinh tập luyện cho tốt,từ nay về

sau chậm rãi luyện tập"

Lý Mạc Sầu gật gật đầu, nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt. Nàng mạnh mẽ tĩnh tâm lại,

lặng lẽ tụng lại kinh văn Cửu Âm Chân Kinh, thẳng đến khi ghi nhớ toàn bộ chân kinh, sau đó

mới nói với Dương Quá :" Tốt lắm, thiếp đã hoàn toàn nhớ kỹ rồi. Sư đệ, chúng ta đi thôi"

Dương Quá mang theo Lý Mạc Sầu dọc theo con đường trong bí thư nói đến rời đi. Lý Mạc Sầu cũng

biết đoạn thạch đã buông xuống, Dương Quá đi theo con đường chính là Vương Trùng Dương đã lưu lại,

vì vậy cũng đi theo. Dương Quá cũng là lần đầu tiên đi theo đường này, trong lòng cũng có

chút kinh ngạc. Hắn từ trong nguyên thư biết được muốn ra ngoài mặt đất phải lặn

xuyên qua nước, quả nhiên phía trước dần truyền đến tiếng chảy róc rách của

nước. Hai người võ công cao cường, rất nhanh tiến tới chỗ nước ngầm. Dương Quá hỏi :"

Sư tỷ, nàng có biết thủy tính không?" Lý Mạc Sầu thong thả lắc đầu, Dương Quá lại nói :" Đã như

vậy, sư tỷ, Cửu Âm Chân Kinh có một chiêu bế khí, rất dễ luyện tập, nàng có thể nhanh chóng

học thôi"

Lý Mạc Sầu gật gật đầu, nàng hồi tưởng lại Cửu Âm Chân Kinh, rất nhanh hiểu được công phu bế khí

này, tức thì luyện tập. Dương Quá cũng đã tập Cửu Âm Chân Kinh được ba năm, toàn bộ công phu

đều đã nắm giữ. Thẳng đến lúc Lý Mạc Sầu hoàn toàn học xong, Dương Quá mới đem nàng lặn

xuống nước. Trên đường, Lý Mạc Sầu vẫn căng thẳng ôm chặt lấy Dương Quá, ước chừng qua

thời gian một bữa cơm, địa thế dần dần cao lên. Một lát sau, trước mắt càng ngày

càng rộng, cuối cùng hai người xuất hiện trong một sơn động.

Hai người ôm ấp một hồi, sau đó mới rời động, chuẩn bị rời khỏi Chung Nam Sơn.

Dương Quá đối với Lý Mạc Sầu nói :" Sư tỷ, nàng sau này không được tùy ý giết người. Danh

xưng Xích Luyện Tiên Tử của nàng nghe không được tốt lắm". Lý Mạc Sầu có chút xấu

hổ, nàng lúc trước xuất thủ ngoan độc, chủ yếu bởi vì bản thân bị thương tổn, cho

nên thống hận loài người, thống hận nhân thế, muốn trút bỏ toàn bộ lên người

khác, cho nên lạm sát vô tội

Bây giờ nàng đã theo Dương Quá, tâm tình khoái hoạt, cừu oán trong lòng đã buông hết,

giờ phút này nghe Dương Quá nói như vậy, sắc mặt có chút hồng đáp lại :"Sẽ không đâu,

cho dù thiếp không nghĩ cho bản thân, cũng sẽ nghĩ đến cho chàng và sư muội.

Nếu bởi vì thiếp mà liên lụy đến mọi người, thiếp cả đời sẽ không an tâm". Nguyên

lai nàng nghĩ bản thân đắc tội người khác, trước đây thì không sao, bây giờ rất có

thể liên lụy đến cả Dương Quá và Tiểu Long Nữ. Nàng càng nghĩ càng cảm thấy bất an, vì vậy âm

thầm phát thệ không làm lại những việc trước kia nữa.

Dương Quá nghe xong rất vui mừng, nhẹ nhàng nắm lấy đôi bàn tay của Lý Mạc Sầu. Lý Mạc Sầu sắc

mặt đỏ bừng, hai người dắt tay đi về phía trước. Đi đến một sơn cốc bên cạnh đột

nhiên có thanh âm từ phía trước truyền đến. Dương Quá và Lý Mạc Sầu liếc mắt nhìn nhau, hai

người thi triển khinh công không một tiếng động tiếp cận sơn cốc này, cảnh tượng

khiến hai người thập phần kinh ngạc.

Chỉ thấy phía trước vốn dĩ là một sơn cốc yên lặng, hoa hồng thơm ngát, mà giờ

phút này đã bị hai đạo sĩ quấy phá. Hai đạo sĩ này thân mặc lam bào, tiêu chí trên

quần áo chính là Toàn Chân đệ tử, bọn họ tay cầm trường kiếm, đang lớn tiếng

quát mắng

Một đạo sĩ nói :" Doãn sư đệ, ngươi để lại cũng không có hữu dụng, ta sẽ đem

việc này nói cho Khâu sư bá, để người truy cứu việc này". Người nói là một đạo sĩ

chừng bốn mươi tuổi, trong giọng nói tràn ngập uy hiếp

Đạo sĩ còn lại phẫn khí nói :" Ngươi khổ cực như thế, vì cái gì lẽ nào ta còn không

biết. Ngươi bất quá là mơ tưởng đến chức thủ tọa trong hàng đệ tử tam đại, muốn

sau này hảo hảo tiếp chưởng Toàn Chân giáo". Đạo sĩ này cũng là một trung niên,

có điều trẻ hơn một tí, diện mão cũng anh tuấn.

Đạo sĩ kia tiếp tục nói :" Ngươi không tuân môn quy, phạm vào Toàn Chân giáo

đại giới, như thế nào có thể tiếp tục làm thủ tọa đệ tử?" Đạo sĩ trẻ tuổi nói :" Ta

phạm vào đại giới gì?" "Điều luật thứ tư của Toàn Chân giáo đệ tử, dâm giới".

Dương Quá và Lý Mạc Sầu sau khi nghe đến đó đã hiểu sự tình gì xảy ra. Nguyên lai hai người vì

tranh đoạt ngôi vị thủ tọa đệ tử. Lý Mạc Sầu trong lòng khẳng định hai người này đều

đứng đầu trong hàng đệ tử tam đại, vì vậy càng ngưng thần theo dõi. Dương Quá kỳ thật

trong lòng đã biết hai người này rốt cục là ai! Bọn họ nhất định là Triệu Chí Kính và Doãn Chí Bình.

Lần này Doãn Chí Bình đối với Tiểu Long Nữ tặc tâm không dứt, bị Triệu Chí Kính phát hiện, vì vậy đem ra

uy hiếp Doãn Chí Bình.

Dương Quá trong lòng căm hận. giờ đây Tiểu Long Nữ đã ly khai Cổ Mộ, hắn vốn trong lòng không

vui, lần này gặp Doãn Chí Bình lại càng không thoải mái. Lập tức Dương Quá truyền âm nói :" Sư

tỷ, hai người này đều không tốt, đừng để bọn họ chạy thoát". Thâm tâm Lý Mạc Sầu đã

hoàn toàn phó thác cho Dương Quá, đối với những lời Dương Quá nói, nàng đương nhiên nghe

theo. Vì vậy vừa nghe Dương Quá nói, liền chậm rại lại gần hai người Triệu Doãn.

Lúc này lại nghe Doãn Chí Bình hắng giọng nói :" Dâm giới gì" Triệu Chí Kính cười lạnh nói :" Ngươi

từ sau khi thấy Tiểu Long Nữ từ Hoạt Tử Nhân Mộ đi ra liền miên man suy nghĩ, trong lòng

chẳng biết mấy vạn mấy ngàn lần tìm cách đem Tiểu Long Nữ ôm vào lòng. Toàn Chân

Giáo giảng cứu chính là tu tâm dưỡng tính. Ngươi trong lòng nghĩ loạn như vậy,

không phải phạm vào dâm giới sao"

Nghe đến đó, Lý Mạc Sầu trong lòng tức giận. Nàng rốt cục đã hiểu vì sao Dương Quá phải ngăn

hai người này lại. Không nghĩ tới đạo sĩ Toàn Chân Giáo này lại có chủ ý với đàn

bà của phu quân. Lý Mạc Sầu rút trường kiếm sau lưng, nàng nguyên bổn tâm ngoan thủ

lạt, bây giờ đi theo Dương Quá quyết định sửa lại, nhưng là có người dám vô lễ với Tiểu Long Nữ

và Dương Quá, nàng nhất định không tha.

Doãn Chí Bình run giọng nói :" Nói hươu nói vượn, trong lòng ta suy nghĩ gì, ngươi sao có

thể biết?" Triệu Chí Kính cười lạnh nói :" Trong lòng ngươi nghĩ gì, ta đương nhiên không

biết. Nhưng là ngươi nói mộng trong đêm, ta đều nghe thấy rõ ràng.Ngươi còn cả

ngày viết tên Tiểu Long Nữ, sợ rằng người khác không biết sao?" Vừa nói Triệu Chí Kính vừa lấy

một vật từ trong lòng giơ lên "Đây là bút tích của ngưoi, ta sẽ giao cho Mã sư bá

và Khâu sư bá, xem bọn họ xử trí thế nào"

Doãn Chí Bình kinh hoảng, đột nhiên rút kiếm hướng Triệu Chí Kính đâm tới. Triệu Chí Kính vội vàng lùi lại né

tránh, rồi bật người phản kích. Lúc này, Lý Mạc Sầu truyền âm nói :" Sư đệ, chúng ta bây

giờ động thủ chứ ?" Nàng nghe xong Doãn Triệu đối thoại, đối với hai người đều

không có hảo cảm. Một trong hai dám có chủ ý với Tiểu Long Nữ, càng là ti bỉ tồi tệ

Dương Quá ý bảo Lý Mạc Sầu không cần động. Hắn muốn trước hết nhìn hai người tranh đấu,

đợi đến lúc cả hai kiệt lực mới xuất thủ. Triệu Chí Kính, Doãn Chí Bình đều là môn hạ đệ tử đứng đầu

trong hàng tam đại đệ tử, võ công Toàn Chân giáo hai người xuất ra cũng thực cao

diệu. Dương Quá ở trong Cổ Mộ cũng tập qua Toàn Chân Kiếm pháp, giờ phút này nhìn hai

người giao đấu, mặc dù trong lòng chán ghét nhưng với võ công của hai người

cũng phải bội phục

[Lac0ste]

Thần Điêu Quần Phương Phổ
Tác giả : Hàn Lãnh Tình Thiên
Dịch giả : Lac0ste

Chương 10 : Cấm Dương Thủ

Chỉ thấy Doãn Chí Bình thế như mãnh hỗ hướng về phía Triệu Chí Kính, trường kiếm trong tay hướng về những chỗ yếu hại của Triệu Chí Kính, muốn trực tiếp đem Triệu Chí Kính hạ sát. Doãn Chí Bình âm thầm mến Tiểu Long Nữ từ lâu, đến mức không thể tự kiềm chế, cho nên mới gọi tên Tiểu Long Nữ trọng mộng, ngày ngày viết tên Tiểu Long Nữ tạo nên nhiều hành động cổ quái. Đây chính là bí mật lớn nhất trong lòng hắn, không tưởng rằng bây giờ lại bị Triệu Chí Kính phát hiện, đem việc này ra uy hiếp đến chức thủ tọa đệ tử của hắn. Doãn Chí Bình vừa sợ vừa tức, không thể nhẫn nại muốn đem Triệu Chí Kính giết người diệt khẩu.

Triệu Chí Kính vừa ngăn trở kiếm của Doãn Chí Bình, vừa nói :" Tức giận rồi ư, muốn giết người diệt khẩu? Chỉ sợ không dễ vậy đâu!" Hai người đều đứng đầu trong tam đại đệ tử của Toàn Chân giáo, một là ái đồ của Khâu Xử Cơ, một là đồ đệ đích truyền của Vương Xử Nhất, võ công cũng tương đương nhau. Doãn Chí Bình cắn răng tấn công không ngừng, Triệu Chí Kính trong lúc ác đấu thỉnh thoảng cười nhạo vài câu, muốn trọc cho Doãn Chí Bình điên lên để lộ sơ hở

Dương Quá và Lý Mạc Sầu đều lẳng lặng nhìn hai người giao đấu, Cổ Mộ phái và Toàn Chân giáo vốn dĩ đã có cừu oán, đối với võ công Toàn Chân giáo đều có kiến giải, đều biết hết chỗ tinh diệu của Toàn Chân Kiếm pháp.

Giao đấu một hồi, Doãn Chí Bình hét lớn một tiếng, không hề để ý đến kiếm của Triệu Chí Kính mà cường ngạnh tấn công, xem ra ở trong lòng hắn muốn đồng qyu vu tận, không để ý đến sự tình ngày sau thế nào. Triệu Chí Kính chỉ muốn Doãn Chí Bình nhường hắn chức thủ tọa đệ tử. Hắn mặc dù luôn đối đầu với Doãn Chí Bình nhưng cũng không muốn đưa Doãn Chí Bình vào chỗ chết nên nhất thời rơi vào hạ phong

Doãn Chí Bình tay phải cầm kiếm đâm tới, tay trái cũng xuất chưởng, đồng thời chân trái quét ngang, xuất ra tuyệt chiêu "Tam liên hoàn" của Toàn Chân giáo. Triệu Chí Kính trên không trung xoay nửa vòng, người lui lại phía sau nửa thước, hung hiểm tránh khỏi sát chiêu của Doãn Chí Bình. Triệu Chí Kính trong lòng kinh hãi, chiêu vừa rồi cực kỳ nguy hiểm, nếu hắn né trệch một bước, nhất định sẽ bị Doãn Chí Bình giết tại đương trường.

Doãn Chí Bình hai mắt đỏ bừng nhìn Triệu Chí Kính, hắn cũng có mệt mỏi, tuy nhiên vẫn tiếp tục công kích. Triệu Chí Kính nhìn bộ dáng của hắn có chút sợ hãi, vội vàng la lên :" Doãn sư đệ chậm đã, chúng ta có gì từ từ thương lượng, không cần đánh tiếp". Doãn Chí Bình cũng không có ngừng lại, bất kể Triệu Chí Kính có nói gì đi chăng nữa vẫn tiếp tục xông lên

Dương Quá biết hai người này đều đã mệt mỏi, trong lúc nhất thời không thể khôi phục, lập tức truyền thanh nói với Lý Mạc Sầu :" Sư tỷ, động thủ đi!"

Dương Quá và Lý Mạc Sầu đột nhiên vọt lên, khiến cho Doãn Triệu hai người thập phần sợ hãi, bọn họ không hề nghĩ tới còn có người khác nghe lén. Doãn Chí Bình càng nóng vội, sự việc lần này không chỉ bị Triệu Chí Kính biết được, hiện tại còn hai người đột nhiên lao ra, không biết vừa rồi có nghe thấy hay không.

Dương Quá không hề nói năng gì, trực tiếp hướng Doãn Chí Bình đánh tới. Doãn Chí Bình vừa cùng Triệu Chí Kính đánh nhau một hồi, cơ hồ đã đem toàn lực ra ứng phó, nôik lực tiêu hao gần như không còn, lúc này vội vã vận dụng một chút sức lực còn lại dùng Toàn Chân kiếm pháp ngăn cản. Đáng tiếc Dương Quá là truyền nhân của Cổ Mộ phái. Lâm Siêu Anh tổ sư Cổ Mộ phái đã nghiên cứu thấu triệt võ công Toàn Chân giáo, nhất chiêu nhất thức đều có phương pháp phá giải, hơn nữa nàng sau khi sáng chế ra vẫn chưa bao giờ sử dụng, khiến cho môn hạ đệ tử Toàn Chân giáo không hề biết còn có võ công chuyên khắc chế bổn môn.

Doãn Chí Bình gặp kinh không hoảng, hắn có thể đứng đầu trong tam đại đệ tử của Toàn Chân giáo, đương nhiên không chỉ có hư danh. Chỉ thấy Doãn Chí Bình vung kiếm về cổ tay Dương Quá. Dương Quá thong thả tùy theo thế kiếm, thế nhưng đã khóa chặt tay cầm kiếm của Doãn Chí Bình. Doãn Chí Bình kinh hãi, tả chưởng lập tức xuất ra. Dương Quá cười nhẹ, một chiêu này Lâm Siêu Anh đã sớm nghĩ đến, hắn lập tức điểm huyệt trên cánh tay đang bị chế trụ của Doãn Chí Bình, khiến Doãn Chí Bình lập tức không còn một chút khí lực. Hắn quay đầu nhìn lại, Lý Mạc Sầu cũng đã hoàn toàn chế trụ Triệu Chí Kính, đem vứt xuống mặt đất. Hai sư huynh đệ nhìn nhau thở dài, không hề nghĩ đến trong lúc đánh nhau ngươi chết ta sống lại bị người thừa cơ chế trụ

Lý Mạc Sầu nhìn Dương Quá mỉm cười hỏi :" Sư đệ hai người này thế nào đây? Giết ?" Lý Mạc Sầu được xưng là "Xích Luyện Tiên Tử", những năm gần đây giết qua không ít người, lần này hai đạo sĩ Toàn Chân dám có chủ ý với Tiểu Long Nữ, dựa theo tính cách của Lý Mạc Sầu, tốt nhất là giết đi cho xong chuyện.

Dương Quá lắc lắc đầu, hai người là đệ tử của Khưu Xử Cơ và Vương Xử Nhất, đêug là nhân vật trọng yếu trong Toàn Chân giáo, nếu cứ đem giết đi như thế, hậu hoạn nhất định không nhỏ. Trước mắt thế lực Toàn Chân giáo cường đại, còn có hơn tám vạn đệ tử, nếu bị tra xét đến, Dương Quá và Lý Mạc Sầu phỏng chừng khó có thể ngăn cản sự trả thù của Toàn Chân giáo.

Vừa rồi lúc nghe thấy Lý Mạc Sầu nói giết, Triệu Chí Kính bị dọa nhảy ngược lên, Doãn Chí Bình chỉ giương mắt nhìn Dương Quá, đột nhiên thất thanh nói :" Ngươi là Dương Quá"

Triệu Chí Kính nhìn kỹ, quả nhiên giống đồ đệ kia của mình, lập tức run giọng nói :" Dương Quá, ngươi muốn gì ? Ngươi phản bội Toàn Chân giáo, chúng ta cũng không truy cứu, bây giờ còn muốn diệt sư ư?"

Dương Quá căn bản không lý đến Triệu Chí Kính. Hắn đến từ xã hội hiện đại, căn bản không phải là Dương Quá trong nguyên thư, cũng không có cừu hận gì với Triệu Chí Kính, chỉ có chút không đồng tình với hành vi của hắn. Dương Quá nhìn chằm chằm vào Doãn Chí Bình, thấy hắn vẫn còn sợ hãi. Dương Quá biết rõ ràng Doãn Chí Bình trong nguyên thư đã ô điếm Tiểu Long Nữ, cho nên thâm tâm với người này luôn có một cỗ oán khí. Hơn nữa vừa rồi ở một bên nghe chuyện, biết rằng Doãn Chí Bình đối với Tiểu Long Nữ luôn có tặc tâm, luôn luôn mơ tưởng đến nàng. Dương Quá hận không được đem hắn giết ngay tại đương trường.

Lý Mạc Sầu đi đến bên người Dương Quá, bắt gặp ánh mắt tràn đầy sát khí của Dương Quá, nàng nhẹ nhàng nắm lấy tay Dương Quá, mới khiến hặn không bị cừu hận lấn át mất hết lý trí. Lý Mạc Sầu truyền âm nói với Dương Quá :" Sư đệ, thiếp vừa rồi nghiên cứu Cửu Âm Chân Kinh, có một chiêu Cấm Dương Thủ, không bằng ...."

Dương Quá nghe xong Lý Mạc Sầu nói, trong lòng từ từ bình tĩnh lại. Cấm Dương Thủ trong Cửu Âm Chân Kinh ghi lại là một loại công phu âm độc, có thể khiến cho dương căn của nam nhân bị thương tổn, mất đi công năng vốn có. Hơn nữa Cấm Dương Thủ này không phát tác ngay lập tức, một tháng sau mới bắt đầu phát tác. Đến khi đối phương phát hiện ra thì đã thành thái giám. Dương Quá cũng hiểu được ý tứ của Lý Mạc Sầu, hắn liền cười nhạt, nhẹ nhàng đến gần Doãn Chí Bình.

Doãn Chí Bình chẳng biết Dương Quá muốn làm gì, hắn cũng cường ngạnh, giương mắt lên nhìn Dương Quá. Dương Quá đi đến bên người hắn, sau lưng vỗ nhẹ một chưởng, Doãn Chí Bình còn chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra, Dương Quá đã khai mở huyệt đạo của hắn.

Dương Quá nói :" Các ngươi đi đi! Hừ, nghĩ tình đồng môn lúc trước, ta cũng không làm khó các ngươi!" Vừa nói vừa đi đến bên cạnh Triệu Chí Kính khai mở huyệt đạo của hắn, sau đó để hai người rời đi.

Triệu Chí Kính cùng Doãn Chí Bình giương mắt nhìn nhau, đều không rõ vì sao Dương Quá trước tiên chế trụ họ, sau lại thả họ đi, nhưng dù sao tính mệnh được bảo toàn, hai người cũng không dám hỏi Dương Quá, lập tức rời đi. Doãn Chí Bình cuối cùng cũng gặp được kỳ ngộ, thành danh trong giang hồ với ngoại hiệu Bắc Phương Bất Bại ( giống như Đông Phương Bất Bại đó ^-^ )

Sau khi Doãn Chí Bình với Triệu Chí Kính đi rồi, Dương Quá và Lý Mạc Sầu liếc mắt nhìn nhau. Dương Quá trong lòng vui sướng, hắn biết Doãn Chí Bình sau này đối với Tiểu Long Nữ dù vẫn còn tặc ý thì sau một tháng đã biến thành thái giám, lập tức thống khoái cười to, nói với Lý Mạc Sầu :" Hảo lão bà, chủ ý của nàng lần này thật tuyệt, Doãn Chí Bình kia ... hahaha"

Lý Mạc Sầu nghe thấy Dương Quá gọi nàng là "lão bà", hai má đột nhiên đỏ bừng. Hai ngày nay đây là lần đầu tiên Dương Quá gọi nàng như thế, lập tức vừa mừng vừa thẹn nói :" Sư muội là nữ nhân của chàng, lần này đám đạo sĩ có chủ ý với sư muội, thiếp đương nhiên không thể để hắn đắc ý"

Dương Quá nghe Lý Mạc Sầu nói xong, đối với lão bà này càng hài lòng. Hai người ôm ấp một trận, đều hiểu rằng đã đến lúc phải chia tay. Dương Quá cầm tay Lý Mạc Sầu nói :" Sư tỷ, nàng đi đường cẩn trọng. Ân, bất luận có tìm được Long sư tỷ hay không, mùa xuân sang năm chúng ta gặp nhau tại Đại Thắng Quan, nàng thấy thế nào". Nguyên lai hắn vừa nhớ ra trong nguyên thư ghi lại không lâu sau sẽ có một võ lâm đại hội, Tiểu Long Nữ ở trong nguyên thư cũng xuất hiện ở nơi này. Bây giờ đã là cuối thu, đại khái mùa xuân sang năm sẽ tiến hành tại Lục gia trang ở Đại Thắng Quan.

Lý Mạc Sầu chẳng biết vì sao Dương Quá muốn gặp nhau ở Đại Thắng Quan, nhưng nàng lúc này tất cả đều đặt lên Dương Quá, đáp ứng Dương Quá bất kể hắn muốn thế nào, vì vậy gật đầu đáp ứng. Nghĩ đến mình và Dương Quá phải chia tay, nàng lại bắt đầu rơi lệ.

Dương Quá cuống quít lau nước mắt nàng, hắn trong lòng âm thầm buồn bực, nữ tử tốt như vậy không biết sao Lục Triển Nguyên năm đó lại bỏ đi, bất quá vừa lúc tiện nghi cho Dương Quá ta. Lý Mạc Sầu nhào vào lòng Dương Quá khóc dấm dứt, hồi lâu sau nàng ngẩng đầu lên, từ trong bọc lấy ra một vật đưa cho Dương Quá.

Dương Quá hỏi :"Đây là cái gì?" Mở ra thấy nguyên là một nắm ngân châm, trong lòng hiểu được đây chính là Băng Phách Ngân Châm. Lý Mạc Sầu nói :" Chàng không có kinh nghiệm giang hồ, cầm lấy phòng thân. Băng Phách Ngân Châm này là do thiêp khổ tâm chế luyện, độc bá vô cùng,nếu gặp địch thủ không thể địch lại hãy dùng đến nó". Nói xong Lý Mạc Sầu đưa ra một bình nhỏ nói :" Đây là giải dược"

Dương Quá trong lòng cảm động, mãnh liệt ôm lấy Lý Mạc Sầu, hung hăng hôn lên đôi môi đỏ mọng của nàng, Lý Mạc Sầu cũng kịch liệt đáp ứng. Dương Quá cuối cùng nói một tiếng :" Bảo trọng" sau đó cũng không quay đầu lại, cố nén nước mắt bước đi

Lý Mạc Sầu nhìn theo bóng lưng Dương Quá, mãi đến khi không còn thấy hình bóng của hắn mới cắn răng quay người đi theo hướng khác.