View Full Version : Đoán Hung - T/g:Họa Long (New: tiết 8)
Đoán HungNguồn: tangthuvien.com
Biên tập giới thiệu
Đoán Hung là một bộ tiểu thuyết trinh thám xuất sắc, suy luận nghiêm mật, kết cấu tinh xảo. Nhân vật chính trong truyện là Tây Môn Thông – người dẫn chương trình cho tiết mục Truy Tìm Bí Mật, bởi vì có vẻ bên ngoài tuấn mỹ cùng cử chỉ văn nhã nên trở thành đối tượng cho giới nữ đeo đuổi. Hắn sở hữu thể chất ‘gặp chuyện chẳng lành’, phàm là nơi hắn qua lại nhất định sẽ có chuyện xảy ra. Bởi vậy, vị thám tử lừng danh đặc biệt, phúc hắc, miệng lưỡi độc địa tránh không được nhiều phen phá án. Hợp tác với hắn là ‘thiên địch’ của hắn – vị hình cảnh đầy nhiệt huyết Bạch Phương. Người luôn bị hắn trêu chọc, cũng là người bạn duy nhất có thể tin cậy cùng ỷ lại của hắn. Đôi oan gia khôi hài này mang tới sự mới mẻ cho câu chuyện của chúng ta, nhất định sẽ khiến bạn vỗ tay khen ngợi.
Người bí ẩn được lợi trong vụ tranh đoạt tài sản, người muốn báo mối thù trong lòng, người đầu ấp tay gối dự mưu giết chồng, bạn thời thơ ấu đã chết mười năm sống trở lại, đến cuối cùng bọn họ là kẻ chủ mưu hay là người bị hại… Vị hình cảnh đầy nhiệt huyết bắt tay với vị thám tử lừng danh phúc hắc, “Tổ hợp thiên địch” sẽ thay bạn vạch trần quỷ kế của hung thủ.
Tiết 1: thỉnh hiền [1]
Nguồn: tangthuvien.com
Tác giả: Họa Long
Dịch: Gạo
Tiết 1: thỉnh hiền [1]
Toàn bộ khán đài lặng ngắt như tờ, tất cả khán giả vẫn chưa khôi phục trở lại sau cảnh tượng kinh hoàng vừa rồi, sắc mặt của mọi người phờ phạc chờ đợi công bố đáp án cuối cùng.
"Được rồi, hãy đến với một đoạn quảng cáo." Giọng nói trầm ổn của Tây Môn Thông vang lên, ngay sau đó, một đoạn quảng cáo phấn trang điểm bắt đầu chiếu xen vào trên màn hình lớn, thời gian là ba phút. Hiện giờ tinh thần của mọi người mới từ từ trở lại bình thường, bắt đầu xì xào bàn tán.
Ông cụ trong tiết mục vừa rồi có thể trực tiếp lấy ra nội tạng của bệnh nhân hiện giờ không được thần bí như thế nữa, ông đang tò mò đứng bên cạnh quay phim, coi hình ảnh thông qua camera.
Một hồi nữa, người dẫn chương trình sẽ vạch trần đáp án, tuy rằng mọi người đều biết cảnh diễn vừa rồi nhất định không phải sự thật, nhưng bí mật ẩn bên trong đó rốt cuộc là gì thì tạm thời chưa biết.
Quảng cáo trên màn hình lớn rất đặc sắc, thế nhưng gần như không ai chú ý tới, ánh mắt của mọi người đều tập trung nhìn về phía người dẫn chương trình - Tây Môn Thông. Hiện giờ hắn lại sử dụng chiêu bài 'nụ cười xấu xa', ung dung ngồi tại chổ, để cho khán giả nóng lòng muốn biết được đáp án cảm thấy khó chịu.
Dáng người của Tây Môn Thông cao gầy, rất phù hợp đưa lên màn ảnh. Hắn sở hữu khuôn mặt góc cạnh rõ ràng cùng con ngươi thấu triệt mọi sự, thuộc loại hình không quá anh tuấn nhưng rất có hương vị, thế nhưng khiến mọi người khó quên nhất đó là mái tóc hơi xoăn của hắn. So với nhiều người dẫn chương trình khác, hắn có phần non trẻ, chẳng qua lúc hắn đang tự hỏi thì trên trán xuất hiện một vài nếp nhăn mờ nhạt, lúc đó mới có thể tiết lộ một ít tin tức về tuổi tác thực sự của hắn.
Tiết mục này của Tây Môn Thông có tỉ lệ người xem rất cao, bởi vì xem tiết mục của hắn là một loại hưởng thụ về mặt tinh thần, khảo nghiệm về mặt trí tuệ. Tuy nhiên, cũng thường có nhiều người nhát gan xem xong thì thét lên, nghiêm trọng hơn là khóc sướt mướt, thế nhưng việc càng kinh khủng thì càng có thể kích thích lòng hiếu kì của con người.
Quảng cáo chấm dứt, thư ký trường quay nhắc nhở mọi người bắt đầu trực tiếp, Tây Môn Thông tay cầm microphone, bắt đầu câu nói quen thuộc.
"Ưm..." Hắn cố ý ngập ngừng một lát, "Cảnh tượng vừa rồi tương đối thần bí, giống y như thật vậy, ngay cả tôi cũng bị hù sợ rồi. Đáng tiếc, bất cứ sự ngụy tạo gì cũng đều có sơ hở, các bạn khán giả chăm chú xem có phát hiện được gì không? Thủ đoạn của nhân vật chính của chúng ta." Giọng nói đầy sức hút của Tây Môn Thông vừa kết thúc, trên khuôn mặt lập tức bày ra nụ cười cao thâm khó lường...
Trực tiếp đã xong, tuy nhiên hào hứng của khán giả còn rất đậm, thế nhưng Tây Môn Thông không giống những lần trước, tiếp tục trao đổi cùng mọi người, bởi vì có một người đang chờ gặp hắn, chờ đã rất lâu rồi.
Bên trong phòng khách của đài truyền hình, một nam nhân dáng người cao ráo đang ráo riết nhìn xung quanh, thỉnh thoảng lại nháy mắt ra dấu với một số ả đàn bà có chút sắc đẹp.
Tây Môn Thông nở nụ cười, bản tính háo sắc của người này vẫn chưa đổi.
"Ớ kìa, ngọn gió nào thổi Bạch đại cảnh quan của chúng ta tới chổ này vậy?" Tây Môn Thông không nhanh không chậm bước tới trước mặt gã nam nhân đó, "Tiết mục của chúng tôi đang thực hiện có thể giúp bài trừ mê tín phong kiến ấy, chắc không phạm pháp đó chứ?"
"Sao hả, chột dạ sao? Vấn đề của ngươi tuy rằng rất nghiêm trọng, đáng tiếc không do ta quản. Bằng không, ta đã sớm bắt ngươi lâu rồi." Nam nhân gặp hắn, vẻ dại gái vừa rồi lập tức trở nên nghiêm túc. Nam nhân cáo ráo này tên là Bạch Phương, nguyên là đội trưởng đội hình cảnh.
Tây Môn Thông chẳng đoái ngoài tới hắn, cởi trang phục diễn dính đầy kim tuyến khỏi người, nhìn vào gương bắt đầu tẩy trang.
Gã nam nhân bị lạnh nhạt có hơi xấu hổ ho khan hai tiếng, đổi lại cợt nhả: "Ta tới thăm ngươi chút xíu, sao hả, không chào đón? Nói ngươi đó, không lo làm cảnh sát cho tốt, bày đặt chạy tới đây kiếm cơm, thật không hiểu ngươi suy nghĩ như thế nào. Nhớ khi đó chúng ta cùng tốt nghiệp từ một trường cảnh sát, thành tích của ngươi luôn đứng đầu, cho tới bây giờ thì thầy vẫn canh cánh chuyện này trong lòng..."
Bạch Phương nói được một nửa thì không nói tiếp. Tây Môn Thông kỳ quặc quay mặt lại. Thì ra hồn của Bạch Phương sớm bị một người đẹp có dáng người cao gầy câu đi.
"Đó, đó là Hòa Mỹ tiểu tỷ sao? Dẫn chương trình tiết mục thăm người nổi tiếng đó sao?" Hắn lắp bắp hỏi.
"Ừ, nghe nói hôm nay tới tiết mục của nàng." Tây Môn Thông gật đầu.
Bạch Phương kề sát lổ tai Tây Môn Thông nhỏ giọng nói: "Tây Môn, ngươi có thể giúp ta xin chữ ký của nàng được không? Ta là fans hâm mộ trung thành của nàng ấy."
Tây Môn Thông im lặng nhìn hắn, "Bạch Phương, ngươi sắp bốn mươi rồi nhỉ? Còn đeo đuổi ngôi sao?"
"Bốn mươi gì? Ai bốn mươi rồi hả? Lần trước đi trên đường có một nữ sinh gọi ta bằng ca ca đây này! Vả lại, đối với nghệ thuật thì tuổi tác không là vấn đề, ta chủ yếu thưởng thức người đẹp theo góc độ nghệ thuật." Bạch Phương không nhịn được thở dài, "Hoàn cảnh công việc của ngươi, thật hạnh phúc ah! Hiện giờ ta rốt cuộc đã hiểu rõ, vì sao ngươi không muốn làm cảnh sát rồi..."
"Được rồi được rồi, ngươi tới đài truyền hình không phải để xem người đẹp a?" Tây Môn Thông không khách khí cắt ngang tưởng tượng của hắn, "Nói đi, tìm ta có chuyện gì?"
Bạch Phương ho khan một tiếng, có hơi thẹn thùng nói, "Kỳ thật lần này, ta đặc biệt tới đây để thỉnh hiền ấy, có một vụ án rất quan trọng cần ngươi hỗ trợ."
"Bạch đại cảnh quan, vụ việc có liên quan tới vụ án thì không cần bàn tới nữa. Lần trước khi ngươi rời đi từng nói qua không bao giờ tìm tới ta nữa mà."
"Khụ khụ..." Bạch Phương mo mặt, "Tên nhà ngươi sao luôn nhỏ mọn như vậy!"
Tây Môn Thông đối diện với tấm gương mỉm cười, hắn đã sớm đoán được sẽ như thế này.
"Thế nhưng lần này không giống..." Bạch Phương cố ý làm mặt thần bí nói: "Có một người cứ khăng khăng đòi gặp ngươi."
"Là ai?"
"Nghi phạm giết người trong vụ án."
"Nghi phạm giết người có liên can gì tới ta? Vì sao hắn đòi gặp ta?" Tây Môn Thông có chút kinh ngạc.
Bạch Phương lẽ thẳng khí hùng nói: "Ban đầu thì một chút quan hệ cũng chẳng có, thế nhưng bây giờ đã có, nghi phạm này nói nhất định đòi nhìn thấy ngươi rồi mới nói ra chân tướng, ta nghĩ, hắn có thể là fans hâm mộ của ngươi a. Kẻ bị tình nghi này còn nhấn mạnh nhiều lần, chỉ có ngươi mới có thể hiểu rõ hết thảy cảnh ngộ của hắn, cho nên ta đành tới đây mời ngươi rồi. Tây Môn Thông, hiệp trợ cảnh sát phá án là nghĩa vụ của mỗi công dân ah!"
"Fans hâm mộ như vậy, có ít một chút cũng tốt." Tây Môn Thông cười khổ châm điếu thuốc.
Bạch Phương hiểu rõ tính cách của người này, không dám chọc hắn giận, dùng khuôn mặt tươi cười nói: "Nào đâu ah, người dẫn chương trình nổi tiếng. Coi phần chúng ta là đồng học nhiều năm, tự thân xuất mã a. Sự kiện lần này, không chỉ đơn giản như vậy đâu. Ngươi là người công tác truyền thông, chắc biết đoạn thời gian trước có một vụ án giết người liên hoàn ah? Tổng cộng ba lần, tất cả đều bị vũ khí bén nhọn đâm trúng chổ hiểm..."
Tây Môn Thông nhẹ nhàng rít một hơi thuốc, "Ta đọc báo rồi, hung thủ đã bị các ngươi bắt ngày hôm qua, trên báo còn thấy tư thế oai hùng của lão đệ ngươi nữa mà."
Bạch Phương đắc ý nở nụ cười, "So với đại MC như ngươi, ta chỉ thoáng lộ mặt trên báo chí có là gì đâu? Tây Môn Thông, nếu ta nói cho ngươi biết, vụ án này có liên quan tới quỉ hồn, ngươi nghĩ sao hả?"
Ánh mắt của Tây Môn Thông nhìn sàn nhà, khóe miệng hiện ra một nét giống như đang cười mà không phải cười. Bạch Phương biết, đây là biểu hiện khi hắn đã có hứng thú.
"Lão Bạch, ngươi đừng thừa nước đục thả câu nữa, đây vốn là nghề kiếm cơm của ta mà."
Bạch Phương cười hé hé, chờ câu nói này của hắn lâu rồi, "Ta không phải thừa nước đục thả câu, về mặt này ta sao có thể so với ngươi đâu nè? Được rồi, ta nói sơ cho ngươi nghe một lần, nghi phạm trong vụ án lần này một mực khẳng định hắn gặp ma, hơn nữa còn là một oan hồn đã chết nhiều năm. Các vụ án giết người phát sinh gần đây đều có quan hệ với hồn ma này, ngay cả ta cũng hơi cảm thấy thật sự có hồn ma đang tác quái, đúng rồi, rất giống tiết mục của ngươi."
"Tiết mục của ta là phơi bày sự thật về những hiện tượng thần bí, cách nói tương đối thịnh hành là ngụy khoa học." Tây Môn Học giải thích với bạn học cũ, hắn biết rõ Bạch Phương không thể nào xem tivi.
"Đi thôi, đi thôi! Trên đường đi ta thảo luận với ngươi tỉ mỉ hơn, kỳ thật ra cũng rất tò mò, muốn sớm biết rõ tên nghi phạm đáng thương này rốt cuộc là sao."
"Đáng thương? Đây là lần đầu tiên ta nghe ngươi dùng từ này để hình dung tội phạm."
Tây Môn Thông cùng Bạch Phương nhanh chân đi khỏi Quảng Điện Đại Hạ, trên quảng trường, có một chiếc xe cảnh sát màu trắng đậu ở đó. Tài xế khởi động xe cảnh sát, Tây Môn Thông cùng Bạch Phương hai người ngồi ở phía sau.
Chưa hết!
[1] mời kẻ có tài, có đức.
Tiết 2: thỉnh hiền [2]
Tác giả: Họa Long
Dịch: GạoNguồn: tangthuvien.com
Tiết 2: thỉnh hiền [2]
"Bởi vì, ta không dám tin rằng gã là hung thủ. Vụ án này tuy chưa tới mức bằng chứng như núi, thế nhưng cũng đủ để chứng minh nghi phạm có liên can. Tuy nhiên, nếu như ngươi gặp được nghi phạm, nhất định sẽ có cùng cách nhìn với ta, nhìn hắn không giống như một tên hung thủ."
Tây Môn Thông không nhịn được liếc nhìn hắn một lần, hiển nhiên đối với chuyện này có rất nhiều hứng thú, "Chẳng lẽ ngươi cũng tin hung thủ là hồn ma?"
Bạch Phương gãi gãi tóc, có phần phiền não nói: "Thái độ nhận tội của nghi phạm không tệ, hắn thừa nhận mình giết chết ba người bị hại, có điều, hắn hết lần này đến lần khác công bố, hắn là sứ giả của ma quỉ. Hắn nói cái chết của ba người này, là do ma quỉ ra lệnh cho hắn đi làm, cả câu chuyện là một trò chõi của ma quỉ, còn hắn, là một người chấp hành trong trò chõi này. Thoạt nhìn gã phạm nhân này có vấn đề thần kinh, tưởng chừng như một gã ðiên. Thế nhưng điều có thể khẳng định ðó là, truớc khi phát sinh hung án, hắn vẫn là một người bình thường."
Tây Môn Thông như cười mà không cười sờ cằm, "Quả ðúng hơi loạn, ta nhớ trên tạp chí nói các ngýõi bắt được nghi phạm sau khi vụ án xảy ra được ba ngày, vậy chắc hẳn không phải bắt ở tại hiện trường rồi."
"Quả đúng không bắt ở tại hiện trường, kỳ thực hiện trường không có manh mối gì, có thể nói vụ án này làm tương đối sạch sẽ. Mới ban đầu bọn tôi hoàn toàn không có bất cứ manh mối gì, ðành phải dồn tinh lực đi điều tra thân phận cùng bối cảnh của người bị giết."
"Ba nguời này có quan hệ gì không?"
"Có, nhắc tới cũng lạ. Ba người nầy tới thành phố cùng một năm, ðó là chuyện mười mấy năm về trước. Bọn họ coi như là bạn làm ăn a, cũng đều buôn bán ở gần cầu, đôi bên có qua lại với nhau. Sau này khi ðiều tra nguyên quán thì phát hiện bọn họ không phải người cùng một quê. Tóm lại, chỉ điều tra tới đó thì mối quan hệ bị đứt rồi. Chẳng qua ta cảm thấy, ba người bọn họ hẳn quen nhau từ trước mới phải."
"Nói như vậy, các ngươi không tìm được manh mối gì từ nạn nhân rồi, thế thì sao bắt được hung thủ? Chẳng lẽ khi giết nạn nhân thứ ba, hung thủ để lộ sơ hở?"
"Coi như thế đi, ở ngày thứ ba sau khi nạn nhân thứ ba chết, có người nhìn thấy nghi phạm từng tới hiện trường, đi tìm hiểu tin tức."
"Tìm hiểu cái gì?" Tây Môn Thông nhướng mày, truy hỏi.
"Tên của người chết." Bạch Phương mẫn duệ nhìn Tây Môn Thông, nói: "Sau khi hắn biết được tên của người chết, vẻ mặt bối rối khởi động xe chạy trốn. Trong lúc bối rối đụng phải một người dân sống trong tiểu khu đang đi bộ, bảo an không chặn lại được. Sau đó có người báo cảnh sát, bọn tôi đến đó điều tra tình huống rồi thì lập tức bắt đầu tìm kiếm kẻ này. Có thể nói, vụ án này bởi vì sự cố giao thông nho nhỏ mới có đột phá đó."
"Ba ngày..., nói như vậy, các ngươi tìm được hắn trong cùng ngày?"
"Ừ, bởi vì theo lời nhân chứng mục kích nói, lúc hắn đi tìm hiểu tin tức có lái một chiếc xe rất đẹp, loại xe này rất đắt tiền, khắp thành phố của chúng ta chỉ có ba chiếc. Bọn tôi đi tới cửa hàng chuyên doanh hỏi thăm tin tức của khách hàng, rất dễ dàng tìm được hắn."
"Nếu nói như vậy, hắn nhất định không phải là hung thủ. Đầu tiên, ngươi nói thủ pháp gây án của hắn rất hoàn mỹ, kế hoạch giết người tinh vi như vậy đem so với hành vi đi tìm hiểu tin tức ngây thơ như thế này có sự đối lập quá lớn, nhất định không phải do cùng một người gây ra. Thứ hai, nếu đã có dự mưu giết người liên hoàn, hung thủ không thể nào không biết được tên của nạn nhân."
"Mới ban đầu ta cũng có suy nghĩ như thế, tuy nhiên, điều này dù sao cũng là một manh mối, ít nhất kẻ này cũng là nghi can trong vụ án này. Ngươi biết đó, bất luận manh mối gì thì bọn ta cũng đều coi nó như báo vật, tới khi bọn ta tập kích đến hang ổ của hắn thì hắn đang ở nhà, ngồi ngẩn người trên máy vi tính. Từ ánh mắt của hắn ta có thể nhìn ra, đối với chuyện chúng ta phá cửa vào hắn cũng chẳng hề ngoài ý muốn."
"Như vậy, hắn nhận tội tại chổ rồi à?"
"Không có, việc phát sinh kế tiếp mới khiến cho bọn ta ngoài ý muốn nhất đấy, bởi vì hắn nói: 'không phải ta giết người, là nó!'. Hắn giống như lên cơn điên chỉ vào máy tính."
"Máy tính giết người? Ta xem ngươi hay là đổi sang nghề viết lách được rồi đó." Tây Môn Thông nở nụ cười, "Vậy thì trong nhà của hắn, chúng ta có phát hiện được gì không?"
"Mới đầu ta cảm thấy rất kỳ quặc, ta hỏi thăm tên của người chết, quá trình đụng người, lại còn cẩn thận kiểm tra máy tính của hắn. Điều quan trọng nhất, bọn ta còn phát hiện một cây đao Đông Dương."
"Đao Đông Dương? Có quan hệ gì tới vụ án sao?"
"Đương nhiên có quan hệ. Vừa này ta không nói cho ngươi biết sao? Cây đao đó là hung khí!"
"Ah? Hung khí xuất hiện trong nhà của hắn?" Tây Môn Thông như có phát hiện gì, nói.
"Đúng vậy, nó được treo ở trên tường.Cây đao đó giống như con đao các võ sĩ Đông Dương dùng để mổ bụng trên TV. Thực ra thì trên tường nhà hắn còn treo nhiều thứ khác, có đàn guitar, áp phích ngôi sao bóng đá, thế nhưng con đao đó được treo rất đột ngột. Ngươi nghĩ ah, ngay cả một người không có khả năng giám định cùng thưởng thức như ta cũng cảm thấy kỳ quặc, có thể thấy được nó không hài hòa biết bao nhiêu." Bạch Phương ngưng một chút, con mắt chuyển ra bên ngoài, chăm chú nhìn một thiếu nữ đang cưỡi xe đạp.
"Đừng coi nữa, nói tiếp đi."
"Đao bén và sạch, thế nhưng trên chuôi đao còn lưu lại vết máu, sau khi xét nghiệm, thì đó là hung khí đã liên tục giết chết ba mạng người!"
"Đây không phải bằng chứng như núi rồi sao?"
Bạch Phương ảo não núm tóc, "Ta đã nói rồi, ta nhìn thế nào cũng không thấy hắn giống hung thủ, nhìn hắn tương đối gầy gò, thuộc loại người đã quen nếm khổ. Khi bọn ta thẩm vấn thì hắn không phối hợp mấy, luôn nói năng lộn xộn, giống như đang sợ hãi, cuối cùng, hắn yêu cầu muốn gặp mặt cha của mình lần cuối."
"Người bị tình nghi trong những vụ án lớn như thế này trước khi có phán quyết thì không được phép gặp mặt thân thích, trong giai đoạn điều tra cùng thẩm tra khởi tố chỉ được phép gặp mặt luật sư đại diện, ta nhớ hình như có điều luật này."
"Có, thế nhưng luật pháp cũng có tình người, cha của hắn là Lưu Trường Viễn, hiện đang bị ung thư thời kỳ cuối, đang nằm ở bệnh viện. Nghi phạm là đứa con duy nhất của hắn."
"Chỉ như thế?"
Bạch Phương nở nụ cười, "Biết không gạt được ngươi mà. Theo trực giác của ta, dường như cha của Lưu Hải biết chút gì đó..."
"A, hắn nói gì với cha của mình?"
"Không rõ, phạm nhân kiên quyết yêu cầu gặp mặt một mình, lúc đó ở trong bệnh viện, nên không kịp lắp đặt thiết bị nghe lén." Bạch Phương có phần căm hận nói, "Thế nhưng vụ việc coi như thuận lợi, sau khi rời khỏi phòng bệnh thì hắn đã nhận tội, chẳng qua cự tuyệt nội dung cuộc nói chuyện giữa bọn họ."
"Cha của Lưu Hải là dạng người gì?"
"Ta từng gặp cha của hắn ở phòng bệnh, là một ông cụ rất mập, nhìn như một người quen sống cuộc sống an nhàn sung sướng. Ở trong phòng bệnh xa hoa, trên vách có một bức tượng Quan Âm, bên gối cụ có một sâu tràng hạt cùng một quyển 'Địa Tạng Kinh', xem ra cụ là tín đồ của Phật."
"Ngươi nói ông ta đọc 'Địa Tạng Kinh' ?" Tây Môn Thông đột nhiên hỏi.
"Phải, sao vậy? Có vấn đề gì sao?"
"Rất nhiều người tín Phật là bởi vì sợ quỉ, nhiều người thường cảm thấy mình mắc tội nghiệt nên mới đọc "Địa Tạng Kinh", đó là một quyển kinh thư dùng để sám hối, ngươi tiếp tục đi."
Bạch Phương gật đầu, "Xem ra sám hối có tác dụng đấy, sau khi nghi phạm đi ra thì thừa nhận tội lỗi của mình, cũng nêu rõ nơi giết người cùng hung khí. Thời gian cụ thể hắn nói không chính xác mấy, chỉ nói ngày đầu tiên giết hai người, ba ngày sau lại giết một người, đều là đêm khuya, điều này cùng sự thật hoàn toàn trùng khớp."
"Đã vậy vì sao ngươi lại lề mề không định án? Trình bày nghi ngờ của ngươi đi."
"Động cơ, không hề có động cơ. Theo cách nói của hắn, tất cả đều do ma quỷ sai khiến. Còn hắn thì hoàn toàn không biết ba người kia. Bọn ta đương nhiên không thể thừa nhận cách nói như vậy rồi. Trong đêm đầu tiên giam giữ hắn, ta an bài hắn ở một căn phòng 'minh hào', cả đêm không tắt đèn. Ta muốn coi phản ứng của hắn một chút, bất cứ người nào, lần đầu tiên bị bỏ tù, buổi đầu tiên là khó vượt qua nhất, phải biết rằng, trước đó hắn chưa từng phạm tội qua đấy."
"Đêm đó hắn có phản ứng gì?"
"Phản ứng rất đặc biệt, hắn gần như chẳng thể bình tĩnh dù chỉ một giây, giống như có một thứ kỳ quái liên tục tra tấn hắn, cả đêm hắn đều lầm bầm, giống như đang nói chuyện với một người vô hình, đồng sự phụ trách đêm hôm đó đã ghi chép toàn bộ tình huống của hắn lại rồi."
"Ah? Hắn nói những gì?"
"Ta lấy băng ghi hình ra rồi nè." Bạch Phương sớm có chuẩn bị, lấy ra một cuộn băng.
Trên màn hình là một phòng giam, Lưu Hải sợ hãi dao động hai mắt, trong miệng luôn lầm bầm gì đó, giống như nói mê hoặc đang nói chuyện cùng ai đó. Ánh đèn chiếu xuống từ phía trên, không thấy rõ khuôn mặt của hắn.
Cẩn thận lắng nghe, hắn mở miệng hét lên: "Ta giết người... ta giết bọn họ rồi! Là ngươi giở trò quỷ! Có đúng không! Không đúng, ngươi đã chết! Ngươi là quỷ! Đi đi! Van xin ngươi đừng đến nữa... ta lập tức đền đáp cho ngươi rồi. Ta nhận tội... ta nhận tội..."
"Quả đúng như đang trúng tà vậy. Lúc ta xem video này một mình, thú thật có hơi sợ hãi tên đó..." Bạch Phương vuốt mặt một cái, nhớ tới tình cảnh thẩm vấn Lưu Hải, "Cũng chưa tới mức kinh khủng, cảnh lớn hơn thế này cũng gặp nhiều, chỉ có điều nhìn hoài, cũng cảm thấy hơi lành lạnh."
"Lá gan của ngươi trái lại giảm theo ngày rồi." Tây Môn Thông buồn cười nhìn ông bạn cũ xem riết rồi thấy sợ.
Bạch Phương giải thích: "Mấy tiết mục mà ngươi làm, ngươi biết rõ tất cả đều là giả, còn vụ án này của ta, là thực sự gặp ma."
"Ngươi có phát hiện không, nghi phạm nói 'ta giết chết bọn họ rồi', xem ra người mà hắn nhìn thấy không phải là hồn ma của những người bị hắn giết chết. Hắn không phải đang sợ hồn ma của những kẻ đã bị hắn giết, nói cách khác, hồn ma này là một người hoàn toàn khác." Tây Môn Thông nghiêm chỉnh phân thích, nói.
Bạch Phương xoa xoa đôi bàn tay, "Ngươi nói giống như thật sự có quỉ vậy đó! Chẳng qua lúc thẩm vấn ở ngày kế tiếp hắn dường như thay đổi thành một người khác, nhợt nhạt, hỗn loạn, tinh thần giống như bị hút cạn. Đối với quá trình gây án, hắn không đề cập tới một chữ, điều khác biệt đó là, hắn không có bất cứ xúc cảm chống cự nào, chỉ cầu nhanh chóng định tội hắn, hắn biết rõ mình nhất định sẽ bị tử hình, thế nhưng hắn không thấy sợ hãi, ngược lại, sống sót đối với hắn là một loại tra tấn, lúc chúng ta không cách nào kết án thì hắn lại yêu cầu muốn gặp một người."
"Ta?"
"Đúng vậy, lúc ấy ta cũng bất ngờ. Có thể do nghi phạm xem tiết mục của ngươi quả nhiều, coi ngươi trở thành thiên sư bắt quỷ rồi. Ai, không có cách nào khác, ta chỉ có thể tìm tới ngươi, đây là do nghi phạm kiên quyết yêu cầu đấy." Bạch Phương vui sướng vung chân múa tay, hoàn toàn không có dáng vẻ bất đắc dĩ. Nói không chừng, trong lòng của hắn còn đang cảm ơn nghi phạm đã thay hắn đưa ra yêu cầu này.
Tây Môn Thông có phần nhức đầu, vuốt trán nói: "Sao ta cảm thấy trong mắt của ngươi, ta giống như một tên đạo sĩ giả danh đi lừa gạt khắp nơi vậy? Nói biết bao nhiêu lần rồi, tiết mục của ta là chuyên môn bài trừ mê tín đấy!"
"Ha ha, giống cái gì cũng không quan trọng. Chẳng qua, ngươi tin trên đời này có quỷ không?"
"Trên thế giới này không có quỷ thần, tất cả ma chướng đều do con người làm trò quỷ." Tây Môn Thông khẳng định nói.
Gã này cuối cùng đã nghiêm túc rồi đây. Bạch Phương cười gian suy nghĩ, xem ra lúc này hắn không muốn ra trận cũng không được.
"Đúng rồi, còn có một chuyện ta cảm thấy rất không bình thường, điều đó khiến ta cảm thấy gã này có thể bị vấn đề về mặt tâm lý."
"Điểm nào?"
"Coi hung khí giống như đồ sưu tầm, quang minh chính đại treo trên tường, điều này trái ngược với tâm lý học tội phạm. Hung thủ làm như vậy, tương đối hiếm thấy."
Mời đón đọc tiết sau vào ngày mai!
Tiết 3: Chiêu hồn chân lục [1]
Tác giả: Họa Long
Dịch: GạoNguồn: tangthuvien.com
Chương này ngắn quá, khuyến mãi thêm cho các bạn ngày hôm nay, không khéo mai tung chương này bị ăn chửi quá. À! Đêm qua buồn ngủ nên có phần sai sót, đăng bài viết nhầm chổ, ai có quyền xin chuyển qua khu 'truyện đang dịch' giúp Gạo!
Cám ơn 'gon' là người đầu tiên bấm thanks, cùng Ba_Van, chantinhyeu, Kenji, Mr.Lookluck, [STFU], đã ủng hộ!
Sau khi Tây Môn Thông tốt nghiệp trường cảnh sát, chỉ làm hình cảnh ba năm thì rời cục cảnh sát. Chuyện này luôn khiến Bạch Phương rất tiếc hận, Bạch Phương biết rõ nguyên nhân Tây Môn rời khỏi cảnh đội, vì thế những năm qua mỗi lần gặp hắn đều phải cằn nhằn một lần, coi như ý tiếc nuối cho việc hắn cởi đồng phục cảnh sát. Bởi vì hắn vẫn luôn cho rằng bản thân Tây Môn Thông sở hữu giác quan nhạy bén, là thiên tài cảnh sát hiếm có.
Tính cách Tây Môn Thông cổ quái, đơn độc một mình, còn có lực sát thương cực lớn do công lực ăn nói độc địa mang lại, thời còn học sinh đã có phong phạm 'người ngoài hành tinh'. Chẳng qua 'người ngoài hành tinh' Tây Môn Thông cũng có thiên địch - đó là gã họ Bạch trời sinh cơ bắp đầy mình.
Bạch Phương được coi là một trong số ít những người bắt chuyện được với Tây Môn Thông, trời sinh Bạch Phương tính cách sơ sài, có thể thừa nhận được lời nói độc địa của Tây Môn Thông xâm hại, hơn nữa còn rất sùng bái hắn, bởi vậy nhiều năm qua Tây Môn Thông trốn không khỏi 'gã phiền toái' này. Cho dù Tây Môn Thông có thông minh tuyệt đỉnh, nhưng kết quả luôn bị Bạch Phương nói cho động lòng. Bởi vì Bạch Phương nắm bắt được nhược điểm duy nhất của hắn --- yêu thích khiêu chiến, yêu thích tìm tòi nghiên cứu tất cả những hiện tượng thần bí trong đời thực. Cho nên chỉ cần Bạch Phương dùng vụ án ly kỳ dụ dỗ, hắn luôn nhịn không được mà ra tay.
Lần này, coi ra cũng không ngoại lệ.
Viên tiểu cảnh sát hình sự lái xe ở phía trước nhìn Tây Môn Thông với vẻ mặt sùng kính, do ngày thường đã rất tôn sùng Bạch Phương rồi, nên với Tây Môn Thông trong truyền thuyết thì coi như thần linh vậy.
Tới được cục cảnh sát, Tây Môn Thông tiếp nhận sự chào đón giống như khách quý, các nhân viên cảnh sát nữ toàn bộ ra trận, vừa bưng trà vừa rót nước, thậm chí còn tìm hắn xin chữ ký cùng chụp ảnh, khiến Bạch Phương ghen ghét trắng mắt. Ghen tị nói: "Không nhìn ra ah, tiểu tử ngươi vẫn còn rất được hoan nghênh đấy."
"Ngươi mới biết sao?" Tây Môn Thông nghiêng qua liếc nhìn hắn, dõng dạc nói.
Bạch Phương bưng ra một xấp tài liệu dày cợm, hai người ngừng đùa giỡn, bắt đầu chú tâm vào nghiên cứu tình tiết vụ án.
Vụ án lần này mới bắt đầu đã quá thuận lợi khiến Bạch Phương ngoài ý muốn, từ lúc phát hiện nạn nhân đầu tiên cho tới khi bắt được hung thủ, trước sau chưa tới mười ngày. Thế nhưng tới hiện tại, thuận lợi trái lại biến thành phiền phức, trực giác mách bảo Bạch Phương, sau lưng vụ án này có hiện tượng khoa học không thể chứng minh được, cùng với động cơ không phù hợp với tâm lý học tội phạm.
Bạch Phương đưa tình hình điều tra của bọn họ cho Tây Môn Thông xem qua, cũng nói ra những điểm đáng nghi ngờ mà cảnh đội bọn họ tổng kết được.Đầu tiên, tên tội phạm Lưu Hải rất giống như một kẻ bị trúng tà, không giống như đang diễn trò. Thứ hai, hắn không có ý định hay thái độ trốn tránh sự trừng phạt, tương phản, hắn hi vọng được sớm đền tội, rời xa nỗi sợ hãi cùng đau đớn lúc này. Suy đoán phạm nhân ý đồ giả bộ như bị vấn đề thần kinh để trốn tránh trách nhiệm hình sự không được thành lập.
Tây Môn Thông xem hồ sơ hơn một giờ, trong thời gian đó chẳng nói năng gì. Chuyện lần này đối với Tây Môn Thông mà nói, không thể nghi ngờ là một sự khiêu chiến. Nghĩ tới đó, Bạch Phương nở nụ cười, hắn biết rõ tới đây sẽ có Tây Môn Thông tham dự vào, vụ việc này sẽ trở nên rất thú vị, giống như bọn họ hồi trước vậy.
Trước khi gặp mặt Lưu Hải, Tây Môn Thông coi trước tư liệu của tội phạm, hắn coi rất cẩn thận.
Năm nay Lưu Hải 28 tuổi, không có nghề nghiệp cố định, đã từng kết hôn. Hắn từng giúp đỡ cha mình buôn bán, nhưng cuối cùng thì từ bỏ. Cha của Lưu Hải là người phương nam, phấn đấu ở thành thị lớn ở Tây Bắc này được gần 20 năm, hiện tại đang kinh doanh bất động sản, tương đối giàu có. Mẹ của Lưu Hải là vợ hai của cha hắn, hiện tại đang sinh sống ở nước ngoài. Làm một cậu ấm không lo cơm áo, nhưng Lưu Hải không bị tiêm nhiễm một vài sở thú bất lương, rất điệu thấp, không khoe của. Sở thích duy nhất của hắn đó là hí hoáy đánh đàn guitar, trước mắt đang sống trong một căn hộ 300 mét vuông.
Xem xong những tài liệu này, Tây Môn lâm vào suy tư, điều đầu tiên khiến hắn cảm thấy kỳ quặc đó là, ba người bị giết đều ở tuổi ngoài 40. Theo tài liệu ghi trên, thân phận cùng nghề nghiệp của ba người này, đều không có quan hệ gì tới cậu ấm này cả, giống như những đường thẳng song song không cùng một không gian, gần như không có cơ hội để bọn họ quen biết. Như vậy, cậu ấm này vì sao phải giết người? Động cơ ở đâu?
Bạch Phương nhìn Tây Môn Thông trầm tư, nhẹ nhàng vỗ vào bờ vai của hắn, ý bảo hắn, đã dẫn phạm nhân tới.
Thời khắc mình lên sàn trình diễn đã tới. Tây Môn Thông hơi híp mắt lại, khe hở gần như bị lông mi đen kịt che kín ánh mắt, chỉ toát ra ánh mắt lóe sáng. Khi hắn híp mắt lại, nói rõ hắn có hứng thú rất lớn với đối tượng. Có lẽ ngay cả bản thân hắn cũng không biết, nét mặt này của hắn trên TV mê người biết bao, không biết có bao nhiêu nữ tính lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục là vì cái híp mắt này đấy.
Dưới ánh đèn sáng sủa, Tây Môn Thông híp mắt, vừa văn nhã vừa sắc bén dò xét tên tội phạm này.
Da của Lưu Hải rất trắng, chiều cao chừng 180 centimet, thân hình hơi gầy, sắc mặt rất tiều tụy, hốc mắt hãm sâu, tóc của hắn được nhuộm sang màu nâu, có thể nhìn ra đây là kiểu tốc rất mốt, chẳng qua hiện giờ rất loạn xạ. Hắn mang con mắt thâm quầng nặng trịt, ngây ngốc theo sau giám ngục. Nghe nói hắn thức trắng nhiều đêm rồi.
Chưa hết!
Tiết 4: Chiêu hồn chân lục [2]
Tác giả: Họa Long
Dịch: GạoNguồn: tangthuvien.com
Lưu Hải thấy được Tây Môn Thông, ánh mắt đờ đẫn chợt dao động, chứng tỏ có phần kích động. Giống như một con thú sống trong bóng tối lâu ngày, nhìn thấy được ánh sáng, hoặc như một người bị nước cuốn trôi, nhìn thấy được một cọng rơm cứu mạng.
"Đây là người mà ngươi muốn gặp, bây giờ ngươi có thể nói thật được chứ?" Giọng nói của Bạch Phương ngồi ở bên cạnh không cao, nhưng mang theo nét uy nghiêm.
"Ngồi xuống hãy nói." Tây Môn Thông mỉm cười, ý bảo đối phương ngồi xuống.
Lưu Hải không ngồi xuống, mà quỳ về hướng Tây Môn Thông: "Tây Môn lão sư, cứu ta với!"
Bạch Phương muốn nói gì đó, chợt cảm thấy đùi mình bị Tây Môn Thông ngắt nhẹ một cái.
"Không phải ngươi muốn gặp ta sao? Bây giờ ta đã tới, có chuyện gì cứ nói đi." Tây Môn Thông lấy tay dìu hắn đứng dậy, giọng nói rất nhẹ nhàng, giống như một MC đang chủ trì tiếc mục thăm hỏi.
"Tây Môn lão sư, ngài tin trên thế giới này của quỷ không?" Lưu Hải chùi mặt, run rẩy hỏi một câu.
"Ta tin tưởng bất cứ chuyện gì ta có thể chứng minh được." Tây Môn Thông không trả lời vấn đề một cách chắc chắn.
"Ngài tin có báo ứng không?"
"Chuyện này ta ngược lại tin tưởng, không chỉ riêng luật pháp tuy thưa nhưng khó lọt, mà còn bởi lương tâm của con người..." Tây Môn Thông hơi ngừng lại, nhẹ giọng nói: "Có đôi khi, báo ứng là kết cuộc do mình tự tạo ra."
"Ta biết rõ ngài đang nghiên cứu hiện tượng thần bí, ta luôn thích tiết mục của ngài, ngày ta bị bắt, ta đã nhớ tới ngài, ta biết rõ chỉ có ngài mới tin tưởng chuyện đã xảy ra trên mình của ta, những chuyện ngay cả ta cũng không rõ ràng."
"Ngươi nói đi, ta sẽ không cắt ngang ngươi." Bộ dáng của Tây Môn Thông làm cho người khác an tâm biết bao. Bạch Phương không nhịn được suy đoán, người nầy thực sự là Tây Môn Thông độc miệng sao? Hắn giả trang thành người tốt, quả nhiên giống y như thiệt vậy.
Lưu Hải ngẩng đầu nhìn thoáng qua Tây Môn Thông, từ từ kể lại chuyện của hắn:
"Khi còn nhỏ thì tôi đã mê âm nhạc, ngày nay tất cả mọi người đều chế tác âm nhạc bằng máy tính, tôi cũng muốn làm thử. Vì thế khoảng thời gian trước tôi đổi một chiếc máy tính mới. Dựa theo lời nói của người bán hàng thì loại này chuyên dùng để phối âm. Thực ra tôi không hiểu nhiều về máy tính, ngày thường chỉ lên mạng tìm một ít tài nguyên về đàn guitar cùng chơi một ít game, cho nên, tôi cũng chẳng rõ máy tính mình mới mua có gì khác..." Lưu Hải nói tới đây, hít vào một hơi thật sâu: "Tính năng của máy tính mới không tệ, dùng để chơi game rất thoải mái."
Tây Môn rất kiên nhẫn lắng nghe, còn Bạch Phương thì châm một điếu thuốc.
"Cho nên, gần đây tôi thường thức đêm chơi game. Vào một buổi tối vài ngày trước, khoảng gần mười một giờ, tôi còn nhớ rõ lúc đó tôi đang nói chuyện phiếm với một người bạn ở trên mạng, chính vào lúc đó, có người gõ cửa phòng tôi..."
Bạch Phương lắng nghe hắn tự thuật, nhớ tới trước đó bọn họ từng tới căn hộ của Lưu Hải. Phòng rất ngăn nắp, không bừa bộn giống như phòng của một nam nhân sống một mình khác, chuyện này chắc có liên quan tới việc mẹ của hắn không ở cạnh, sàn nhà màu nâu xanh được chế từ gỗ, trên vách treo đàn guitar làm bằng gỗ, đàn nhị cùng các loại nhạc cụ.
Lưu Hải nghe thấy có người gõ cửa, không hề thấy ngoài ý muốn, chẳng qua hơi đột nhiên, theo thói quen cuộc sống của hắn, khoảng thời gian này, là thời gian hắn tỉnh táo nhất. Thế nhưng bạn bè của hắn có rất ít, vả lại bạn bè thường chỉ gọi điện thoại hỏi thăm một cú.
Lưu Hải giống như bình thường, theo thói quen nhìn qua ô kính trên cánh cửa, ngoài cửa là một nam nhân vóc người cao lớn, đèn ở hành lang bị hỏng, rất tối, không nhìn rõ mặt mũi.
"Ai vậy?" Lưu Hải cách cánh cửa hỏi đối phương.
"Tôi là Lưu Ngôn." Bóng đen trong màn đêm trả lời, giọng nói u ám quanh quẩn trong hành lang.
Lưu Hải nghe xong tên này, thoáng cảm thấy vô cùng quen thuộc, nhưng trong chốc lát không nhớ rõ là ai, thế nhưng như bị quỉ khiến thần sai, mở cửa phòng ra.
"Tôi đoán chừng ông đã quên tôi, khi còn bé, ở gia tộc, chẳng phải hai ta mỗi ngày đều cùng nhau tới trường học sao?" Vị khách không mời mà đến này mỉm cười, đứng ngoài cửa.
Lưu Hải đánh giá gã nam nhân trước mặt này, vừa rồi nhìn qua từ ô kính cửa, có hơi khác với tận mắt nhìn thấy.
Đây là một người cường tráng, vóc dáng so với Lưu Hải thì không khác là bao, chẳng qua có vẻ hơi già cỗi.
Lần đầu tiên nhìn thấy người này, ấn tượng sâu nhất của Lưu Hải đó chính là khuôn mặt của gã, nhợt nhạt, không chút máu, bờ môi tươi sáng, giống như tô son, càng khiến cho sắc mặt thêm xám xịt.
"Là ngươi!" Lưu Hải nhớ lại, trước mắt là người bạn lúc nhỏ, nhưng không dám khẳng định, những đoạn ký ức xa xôi kia rất mơ hồ, mặc dù hiện giờ đã trưởng thành, nhưng ở trên trán, xác thực có thể tìm được bóng dáng trước kia.
"Nhớ lại rồi?" Lưu Ngôn nhìn căn phòng của Lưu Hải: "Thật lớn ah! Kẻ có tiền quả khác."
"Đến đây, đến đây nói chuyện, bên ngoài rất nóng, trong phòng mát hơn." Lưu Hải lấy một đôi dép lê xuống từ trên kệ giày, cho Lưu Ngôn đổi, Lưu Ngôn mỉm cười, có hơi khom người, cởi đôi giày du lịch trắng tinh của mình.
"Cậu rời quê tới đây từ khi nào? Sao tìm được tôi vậy?" Lưu Hải lấy một lon cocacola trong tủ lạnh đưa cho gã, "Vừa bỏ vô, không quá lạnh."
Lúc đưa cola cho Lưu Ngôn, Lưu Hải đụng trúng bàn tay của đối phương. Đó là một bàn tay lạnh buốt, so với lon cola trong tay của mình còn lạnh hơn.
"Cậu chưa nói vì sao tìm được nhà của tôi đây kìa." Lưu Hải mở một chai bia cho mình, kéo một cái ghế cho Lưu Ngôn, còn mình thì ngồi trước máy tính.
"Lúc ông mua máy tính này, tôi đã nhìn thấy ông, tôi đang làm việc trong cửa hàng đó, lúc đó tôi bận đi giao một ít đồ, không ngờ lúc tôi trở lại thì ông đã đi rồi." Gã nam nhân gọi là Lưu Ngôn này ngồi ở mép ghế, thoạt nhìn có hơi câu nệ.
Hắn tiếp tục nói: "Ông mua đồ nhanh quá, tôi phải coi địa chỉ mà ông ghi trên hóa đơn mới tìm được ông đấy." Nói xong, Lưu Ngôn đặt cocacola lên mặt bàn, từ đầu chí cuối không uống một ngụm.
"Vậy sao? Thật trùng hợp ah! Lúc ấy nếu cậu gọi tôi, tôi cũng chưa chắc đã nhận ra cậu, ấy kỳ lạ thật, vì sao cậu biết là tôi?"
"Ông không thay đổi quá nhiều, không như tôi, trông già hơn so với ông."
"Nào có..., tôi nhìn cậu cũng không thay đổi quá nhiều, nhìn thấy tôi đi mua đồ, cũng không chịu giảm giá, không có lương tâm ah!"
"Ha ha, xin lỗi nhé..., ngày đó tôi đi gấp quá, không chú ý việc này. Vả lại ông giàu như vậy, còn tiếc chút tiền đó? Chẳng qua, lần này tôi tới đây, quả thiệt có đồ tốt cho ông." Lưu Ngôn nói xong, lấy ra một CD-ROOM trong bao, "Tặng ông một khoản trò chơi. Đây là game mới ra, chưa online đâu, tuyệt đối mới lạ. Coi như là lễ gặp mặt của tôi đi."
"Ha ha, còn có lễ gặp mặt, cậu đây thật biết điều." Lưu Hải mỉm cười cầm đĩa CD trong tay, nhìn dòng chữ trên mặt: " 'Báo thù chi nhận'? Có vui không? Là loại hình gì?"
"Đây là phát minh mới của một công ty trò chơi, hiện giờ chỉ có ba cửa ải, đây là bản chơi thử. Bọn họ tung một 100 bản CD như thế cho khách hàng quen, lúc trước tôi từng giúp bọn họ làm hiệu ứng đồ họa, cho nên cũng lấy được một đĩa. Bọn họ chủ yếu muốn lấy ý kiến của người chơi, cho nên ngươi có thể lưu trữ kỷ lục."
"Đây không phải là một dạng tuyên truyền sao?" Lưu Hải phán đoán, chẳng qua hắn đối với game mới này ngược lại có hơi hiếu kỳ.
"Là tuyên truyền, chẳng qua lần tuyên truyền này có phần thưởng đấy." Lưu Ngôn lại thần bí lấy ra một tờ áp phích, "Ngươi xem, đây là 100 phần quà tặng dành cho 100 người chơi thử, đều là thứ số lượng có hạn đó nha."
Lưu Hải đón lấy, cúi đầu nhìn xem.
Quà tặng phân thành nhiều cấp bậc, bỗng chốc hắn bị phần quà tặng hạng nhất hấp dẫn, đó là một cây đao Đông Dương, vỏ đao rất lộng lẫy, chuôi đao màu bạc, có hoa văn, còn có một vài viên bảo thạch quấn quanh.
"Thích chuôi bảo đao này sao?" Lưu Ngôn cười hỏi.
"Đây là đao thật sao?"
"Đương nhiên, đây là một vũ khí trong 'Báo thù chi nhận', là hàng thiệt từ Nhật Bản đó. Giá trên thị trường tới mấy vạn lận đó."
"Phỏng chừng ta không lấy được rồi, trình độ chơi game của ta bình thường, trên này có nói, người chơi đạt cao điểm nhất mới có thể nhận phần quà này, phải chi có thể mua bằng tiền thì tốt rồi." Giọng điệu của Lưu Hải có hơi tiếc nuối nhìn cây đao đó, giá cả có đắt bao nhiêu đối với hắn mà nói thì không phải trọng điểm.
Chưa hết!
Tiết 5: Chiêu hồn chân lục [3]
Tác giả: Họa Long
Dịch: GạoNguồn: tangthuvien.com
Chương này chỉ có 1,000 chữ - quá ngắn, tối nay mình sẽ bù thêm cho các bạn!
Có 1 vài lỗi khi đánh máy: 'hai' -> 'ai' ... đã sửa một số chổ, ai còn phát hiện gì xin PM mình!
"Đừng nản chí, tôi có cách giúp ông lấy nó." Lưu Ngôn lại lấy ra một sấp giấy in từ trong chiếc ba lô sau lưng, "Đây là hướng dẫn trò chơi, tôi phát hiện nó trong máy tính của công ty họ đấy. Nếu ông chơi theo hướng dẫn, chắc chắn sẽ có số điểm cao nhất."
"Quá tuyệt rồi, người khác không có đúng không?"
"Đương nhiên, đây là do tôi vô tình phát hiện, ban đầu tôi tính dựa vào nó tự mình vượt ải đấy, nhưng nếu ông thích, chuyện tốt như thế này, tôi đương nhiên nhường lại cho người anh em là ông rồi." Lưu Ngôn nói hết, mở miệng cười, bờ môi đỏ hồng dưới ánh đèn có chút cảm giác quái dị.
"Ồ! Phần hướng dẫn này chỉ có hai cửa ải, chẳng phải cậu nói có tổng cộng ba cửa ải hay sao?"
"Muốn chơi ải thứ ba cần phải có password, vài hôm nữa tôi sẽ đưa cho ông, tôi vừa mới làm xong. Nhớ đã lấy theo rồi, có thể đã quên ở công ty. Hai cửa ải đầu rất đơn giản, ông tự chơi trước đi. Cửa ải thứ ba đừng chơi bừa, nhất định phải hoàn thành theo tài liệu mà tôi đưa cho ông, nếu không thì tấm lòng của tôi uổng phí rồi."
"Cậu yên tâm, buổi tối hôm nay tôi chơi hai cửa ải đầu trước coi đã, đang không có gì để chơi đây nè..." Lưu Hải đặt những thứ đó lên bàn, xoay đầu nhìn Lưu Ngôn, nói: "Phải rồi, cậu khiến tôi nhớ tới cậu khi còn bé, khi đó cậu vẫn hay giả bộ thần bí, hai chúng ta tan học về nhà, cậu mãi không chịu cho tôi biết nhà cậu ở đâu, mỗi lần đi tới cửa nhà của tôi, cậu đã bỏ chạy, không thèm quay đầu lại, suốt hai năm, ngay cả cậu đang trú ở chổ nào tôi cũng không rõ."
"Còn không phải do nhà của tôi quá nghèo, không cách nào so sánh với ông, bị tâm lí tự ti tác quái. Được rồi, không nói những việc ngốc nghếch khi còn bé nữa, ngượng quá." Lưu Ngôn cười nhạt, dường như không quá thích thú khi nhắc tới chuyện trước kia.
"Những năm nay cậu làm gì vậy? Đã lâu rồi không gặp nhau, chúng ta cùng tâm sự nào. Uống chút bia không?" Lưu Hải chú ý thấy Lưu Ngôn không động tới lon nước, cho rằng hắn không thích uống Cocacola.
"Khỏi cần, tôi không uống những thứ đó." Đối với sự nhiệt tình của Lưu Hải, Lưu Ngôn tỏ vẻ rất lãnh đạm.
"Cậu không thấy nóng nực sao? Hè lớn như thế này còn mặc âu phục, chú ý hình tường tới vậy cơ à!" Lúc này Lưu Hải mới chú ý tới cách ăn mặc của Lưu Ngôn, so với để trần nửa người trên như mình, thì đối phương có hơi kín mít rồi. "Trước kia hai ta thường xuyên đổi quần áo với nhau, cậu nói đồ của tôi đẹp, còn nói cậu nhà nghèo, ngay cả một bộ đồ đẹp cũng chẳng có."
"Cơ thể của tôi yếu, lại đang cảm lạnh, không cảm thấy nóng, đừng nói chuyện này nữa, phải rồi, sau đó vì sao gia đình của ông lại dọn nhà?"
"Đúng vậy, gia đình của tôi dọn đi quá đột ngột. Ba của tôi đột ngột muốn chuyển tới đây ở, tôi cũng chẳng biết xảy ra chuyện gì. Tình huống lúc đó tôi không nhớ rõ lắm, ấn tượng duy nhất của tôi là đêm hôm đó có một người phụ nữ khóc lóc ngoài cửa nhà tôi, khiến tôi cả đêm không ngủ được, mẹ của tôi nói người ta tới xin cơm."
"Vậy à, thời gian đó có rất nhiều ăn mày." Lưu Ngôn lạnh nhạt nói.
"Đúng vậy, tôi còn nhớ buổi chiều hôm đó, cũng là lúc hai đứa mình trở về nhà với nhau ấy. Cậu nói muốn đi tiểu, tôi ở giao lộ chờ cậu mãi, qua hồi lâu cậu không tới, tôi chỉ đành về nhà một mình, sau khi trở về tôi còn bị ba mắng cho một chập, hỏi vì sao tôi lại mặc áo rách. Đúng rồi, ngày hôm đó cậu chạy đi đâu vậy? Sau này cả nhà dọn đi, tôi mãi không gặp lại cậu."
"Chuyện lâu như vậy, tôi đã quên lâu rồi." Lưu Ngôn nói tới đây thì đứng dậy, xách ba lô lên lưng, "Muộn rồi, tôi cần phải trở về, toa lét nhà ông ở đâu vậy."
"Vào cánh cửa màu vàng ở đó đấy."
Lưu Ngôn đi vào toa lét, đóng cửa lại. Lúc đi ra, sắc mặt dường như so với trước đó càng nhợt nhạt hơn.
"Cậu gấp gì vậy, ở lại đây thêm lát nữa đi, bình thường tôi tới hừng đông mới ngủ."
"Kẻ như tôi sao có thể so sánh với ông được chứ? Tôi còn phải tăng ca ở công ty, thời gian làm việc của tôi sắp tới rồi, nếu như ông không ngủ được thì chơi game nhanh đi, để cây đao đó khỏi bị người khác giành. Hai ngày nữa tôi sẽ tới tìm ông."
"Ok, khó khăn lắm chúng mình mới được gặp lại nhau, lần sau cậu tới đây phải tâm sự với tôi đấy." Lưu Hải dựa lưng vào vách tường, thật lòng nói.
"Yên tâm, sau này tôi sẽ thường xuyên tới quấy rầy ông, ông đừng chê phiền thì tốt rồi, tôi đi đây." Lưu Ngôn đi tới cửa, lễ phép vươn tay phái.
"Tay của cậu lạnh thật, giống y như băng." Lưu Hải nắm chặt tay của đối phương, không nhịn được thốt lên.
"Được rồi, gặp lại sau!" Lưu Ngôn khẽ khom người, sau đó xoay người rời khỏi, bóng dáng màu đen của hắn biến mất trong hành lang tối om, tiếng bước chân nhẹ tới mức gần như không thể nghe rõ.
Mời các bạn đón xem tiết sau!
Tiết 6: nạn nhân đầu tiên [1]
(Thượng)
Tác giả: Họa Long
Dịch: GạoNguồn: tangthuvien.com
Chương 1 tác giả viết từ tiết 6 -> về sau, bắt đầu chương 1 ở tiết sáu, mình tách ra thành 2 phần cho dễ đọc, chương 1 ở tiết 6 sẽ có trong đêm nay, chương 1 ở tiết 7 thì ngày mai.
Đưa tiễn Lưu Ngôn, Lưu Hải có phần ngỡ ngàng, những ký ức thuở bé không ngừng tuôn ra. Hắn ngồi thừ một mình chốc lát, mới đi tới trước máy tính, lấy ra CD-ROM Lưu Ngôn để lại, bắt đầu cài đặt trò chơi.
Máy tính yên lặng nhận dữ liệu, Lưu Hải nhìn tiến độ, nhớ tới cuộc gặp gỡ vừa rồi với Lưu Ngôn, hắn cảm thấy, cảm thấy có chút kỳ quặc, hoặc có thể nói là bất an, thế nhưng không thể nói rõ ràng.
Cài đặt trò chơi xong, Lưu Hải dựa theo bản hướng dẫn bắt đầu chiến đấu.
Hình ảnh rất đơn giản, chẳng qua bản đồ phức tạp, giống mê cung vậy, nếu như không có bản hướng dẫn của Lưu Ngôn, thì quả thực phiền toái.
Trò chơi gần như không có nội dung cốt truyện, chỉ gợi ý người chơi đi tới một công ty giết chết hai người. Nhân vật chính trong game cầm một cây đao Đông Dương, tìm kiếm địa điểm được chỉ định trên đường phố, chiếu theo bản hướng dẫn do Lưu Ngôn để lại, cuối cùng thì Lưu Hải đã tìm được công ty này, lên lầu thì nhìn thấy một người. Lúc này, trên màn hình vi tính xuất hiện nhắc nhở, đại khái kêu giết chết người đó, Lưu Hải không do dự, đi tới đâm chết người nọ bằng một nhát đao. Tràng cười lành lạnh vang lên, khung thoại vượt qua kiểm tra xuất hiện, đã thông qua cửa thứ nhất. Trên màn hình máy tính lại cho ra một bức ảnh, phía dưới tấm ảnh có viết:
Tên: Lưu Cương, tuổi: 43, trạng thái: tử vong, nguyên nhân: bị trừng phạt đúng tội.
Quái lạ đó là bức ảnh không phải đồ họa máy tính, mà là một bức ảnh người thật, góc độ không tốt lắm, có hơi giống hiệu quả do chụp ảnh mang lại. Người trên bức ảnh có vóc dáng đặc thù, bên mặt trái có một vết sẹo.
Lưu Hải mỉm cười, trong lòng nghĩ, người này nhìn qua thật côn đồ, chẳng biết đi đâu tìm thấy được một người mẫu như vậy nữa.
Sau đó, Lưu Hải thuận lợi giết chết người thứ hai, quá trình giống ở trên, người thứ hai cùng người đầu tiên đều ngủ lại trong công ty, có thể nói quá thuận lợi. Cách trời sáng còn một khoảng thời gian ngắn, Lưu Hải khui một chai bia, bắt đầu lướt websites, bốn phía rất an tĩnh, chỉ nghe được tiếng của máy điều hòa.
"Lưu Cương chính là người đầu tiên bị hại." Bạch Phương giải thích với Tây Môn.
"Nói như vậy, cậu chưa từng tới hiện trường lần nào, mà ngồi ở nhà dùng máy tính giết chết nạn nhân?" Tây Môn Thông nhìn Lưu Hải.
"Đúng vậy."
Bạch Phương thoáng nhìn Tây Môn Thông, cười khổ một tiếng.
"Sau đó thì sao?" Tây Môn Thông ý bảo Lưu Hải tiếp tục.
"Ba ngày sau đó, hắn ta lại tới, hỏi tôi tình hình, rồi sau đó cho tôi password ải thứ ba cùng hướng dẫn, nói không quá mấy câu thì rời khỏi, lúc đi hắn cho tôi một email, bảo tôi gửi điểm kỷ lục trước khi chơi game cho hắn."
"Điểm đáng nghi ngờ ở chổ này, vì sao hắn ta lại muốn điểm kỷ lục của cậu?" Bạch Phương cắt ngang lời nói của Lưu Hải, rất rõ ràng, hắn đang nói cho Tây Môn Thông nghe.
"Cậu nhớ rõ tài khoản mail của hắn không?" Tây Môn Thông chẳng hề để ý tới Bạch Phương, tiếp tục hỏi.
"Tôi còn nhớ, là bính âm tiếng Hán - fuchou, phía sau là 1972."
"Cuối cùng thì cậu nhận được phần thưởng?"
"Đúng vậy, ngày đó Lưu Ngôn rất vui vẻ tìm tới tôi, tâm tình không giống ngày thường, tuy nhiên thời gian vẫn là buổi tối. Ngày đó chúng tôi trò chuyện tới khuya, tán dóc từ chuyện ở quê cho tới chuyện ở trường học, hắn còn hỏi thăm tình huống của ba tôi. Tôi thấy đã muộn, muốn giữ hắn qua đêm, hắn từ chối, hơn nữa còn thần bí nói với tôi, trời vừa sáng thì hắn sẽ biến mất, tôi cho rằng hắn đang nói giỡn, nên không để ý. Cuối cùng thì hắn rời khỏi, lúc đó khoảng 3 giờ sáng. Cứ như vậy, tôi nhận được cây đao Đông Dương đó."
"Sau này thì ngươi không gặp lại hắn nữa?"
"Không có!" Lưu Hải thoáng run rẩy, có thể nhận thấy hắn cũng không muốn gặp lại vị đồng hương đó rồi.
"Người bị hại thứ ba đang làm gì trong công ty?" Tây Môn Thông tiếp tục dò hỏi.
Lưu Hải nắm chặt đôi bàn tay đang run lên nhè nhẹ, một lần nữa nhớ lại cảm giác sợ hãi lúc ấy. Hắn hít vài hơi, mới chậm rãi nói: "Ngày đó hắn rời khỏi, tôi bởi vì trò chuyện quá hưng phấn, không mấy buồn ngủ, vì thế tôi tiện thể xem tin tức trên mạng một lát..."
Tiết 6: nạn nhân đầu tiên [1]
(Hạ)
Tác giả: Họa Long
Dịch: GạoNguồn: www.tangthuvien.com
Bắt đầu chương 1 nhé!
Cùng nhau thảo luận tại đây: http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=64420
Chương thứ nhất: Party
Thời tiết rất lạnh, không có lấy một ngọn gió.
Chắc tuyết sắp rơi, Bạch Phương ngước đầu nhìn bầu trời phủ đầy mây, lòng thấy hơi nặng, hắn không lái xe, tản bộ tới lui trên đường cái một mình.
Cửa hàng hai bên đường treo đủ thứ đồ dùng trang trí xinh đẹp, chờ đợi ngày lễ Giáng Sinh tới. Ngày nay người Trung Quốc đối với ngày lễ truyền thống của riêng mình thì hờ hững, trái lại dần dần chú trọng ngày lễ của nước ngoài. Qua ngày lễ Giáng Sinh không lâu lại tới lễ tình nhân, hai ngày lễ lãng mạn này đối với một kẻ cô đơn như hắn quả thực là điều nực cười.
Trong lúc lơ đãng thì tấm biển quảng cáo của một quán coffe lọt vào tầm nhìn của hắn, chỉ có vài chữ rất đơn giản, nhưng lại khơi dậy tính ham vui của Bạch Phương.
---- ta hi vọng ngày lễ Giáng Sinh sẽ có tuyết rơi ~
"Xem ra sẽ được như ước nguyện." Bạch Phương ngước đầu nhìn bầu trời u ám, nói lẩm bẩm. Ngày mai tới lễ Giáng Sinh rồi.
Bạch Phương không khỏi nhìn quán coffe đó thêm mấy lần, phong cách rất khác biệt, hoàn toàn được tổ hợp bởi gỗ cùng với thủy tinh, hài hòa giản dị. Trong phòng có một ngọn đèn nhu hòa.
Đột nhiên, một bóng người quen thuộc lọt vào tầm mắt của hắn.
Tây Môn Thông nhàn nhã ngồi một mình ở gần cửa sổ, cơ thể thon dài của hắn ngồi trên chiếc ghế sofa mềm mại, tay lật một tờ tạp chí.
"Hoan nghênh quý khách!" Người tiếp khách ở cửa ra vào kéo cánh cửa bằng gỗ ra, rất lễ phép chào hỏi với Bạch Phương.
Bạch Phương trực tiếp đi tới chổ đối diện với Tây Môn Thông, ngồi xuống.
"Tiên sinh, xin hỏi ngài muốn dùng gì không?" Một nữ nhân viên phục vụ lễ phép cúi người hỏi.
"Cho một ly cà phê đi." Bạch Phương không nghĩ ra được loại nào đặc biệt.
"Xin hỏi ngài muốn dùng cà phê gì? Ở chổ chúng tôi có cà phê Lam Sơn, cà phê Brazil, Cappuccino, còn có..."
"Chỉ cần nóng là được." Bạch Phương cắt đứt sự đề cử của nàng, mỉm cười nói.
"Vâng thưa tiên sinh, xin chờ giây lát." Phục vụ viên đi khỏi. Vóc người của tiểu thư phục vụ rất đẹp, hắn không kiềm chế được nhìn chăm chăm vào bóng lưng của người ta một lúc.
Tây Môn Thông giương mắt liếc nhìn gã, chẳng hề có chút phản ứng nào về việc hai người vô tình gặp trong tòa thành phố này.
"Thật không ngờ, ông lại lén một mình núp trong quán coffe này đọc tạp chí, sao hả, bọn đàn bà kia chẳng phải ầm ĩ muốn hẹn hò với ông sao?"
"Nói như vậy thì ông cảm thấy tôi rất cô đơn." Tây Môn mỉm cười, "Cũng bởi vì đàn bà muốn hẹn hò với tôi quá nhiều, cho nên sau khi xong tiết mục ngày hôm nay, tôi đã tranh thủ thời gian trốn khỏi. Aizz, muốn bản thân được yên tĩnh một lát."
Cà phê được bưng tới, một chiếc tách rất nhỏ, nhưng hương thơm nức mũi. Bạch Phương thổi tung bọt trắng ở phía trên, ấm ức uống một hớp. Nhìn quanh khách hàng trong quán một lượt, ngoại trừ hai người họ, hầu như đều có đôi có cặp cả.
"Ở đây vừa lịch sự lại tao nhã, một mình tới đây uống cà phê quả thực là một sự hưởng thụ không tệ." Tây Môn Thông thoải mái thở một hơi dài, buông tờ tạp chí lên trên mặt bàn, "Xem ra tuyết sắp rơi nhiều rồi, tâm trạng thật tốt."
"Tuyết rơi nhiều thì có gì mà tâm trạng tốt chứ." Bạch Phương lẩm bẩm.
"Xem ra ông không được vui vẻ lắm." Tây Môn buông tách, nhìn kỹ người bạn cũ, "Lại gặp phải vụ án gì phiền muộn trong lòng rồi à?"
"Không có. Vừa mới phá được một vụ án, một tên tội phạm đầu cơ súng ngắn, sa lưới ngày hôm qua rồi."
"Đó là một chuyện tốt, đây cũng coi như là một vụ án lớn rồi."
"Ừ." Bạch Phương không để ý trả lời: "Chẳng qua tôi không mấy an tâm, hắn bán được hai khẩu rồi, ở trong thành phố này, súng ngắn kiểu cũ loại 54, còn mười hai viên đạn nữa."
"Không tìm được đầu mối của người mua súng?" Tây Môn nhíu mày.
"Không, người dân bây giờ thật lớn gan, lại dám dùng di động để đăng tin tuyên bố mua bán súng." Bạch Phương đột ngột nói với giọng trầm thấp, "Chuyện này cần phải giữ bí mật nghen, bằng không thì sẽ gây kinh hoảng đấy."
"Ông yên tâm." Tây Môn nhìn người bạn cũ sắc mặt tiều tụy, "Định qua lễ Giáng Sinh như thế nào? Mỗi ngày ông đều trà trộn với tội phạm, mệt mỏi lắm, nên thư giản tí đi."
"Chuyện này hả?" Bạch Phương ngẩng đầu nhìn đủ thứ đồ trang trí được treo trên trần nhà, "Không có tiếc mục gì cả, tôi định đi mua vài đĩa DVD, về nhà coi vài bộ phim điện ảnh, nghe nói có một bộ phim gọi là 'Ai trộm mất lễ Giáng Sinh rồi', coi bộ thích hợp cho tôi xem."
"ừ, đó là một phim hoạt hình, rất có sáng ý, chẳng qua, xem phim cũng nên tới rạp xem ah, coi ở chổ đó mới hay."
"Rạp chiếu phim? Đi coi người ta tình chàng ý thiếp à?" Bạch Phương cười khổ.
Tây Môn Thông cười to, "Xem ra ông cần phải kết giao thêm một số bạn bè, hoặc chấm dứt cuộc sống hiện tại đi. Tôi đang nói tới cuộc sống độc thân của ông đấy."
Bạch Phương không nói nữa, châm một điếu thuốc.
"Như vậy đi, lễ Giáng Sinh bọn tôi có một party, ông đi chung với tôi đi, chẳng phải ông vẫn thường hay muốn quen biết một vài phái nữ trong giới nghệ thuật sao? Hơn nữa..." Tây Môn Thông ý vị sâu xa cười, "Hòa Mai tiểu tỷ cũng tới nữa đó nha."
"Thật không?" Bạch Phương thốt lên, không dấu được sự vui sướng của mình.
"Ngày mai hả?"
"Đúng vậy, ông có rãnh không?"
"Có chứ." Bạch Phương không chút do dự.
"Được rồi, tới lúc đó tôi sẽ gọi điện cho ông, ông lái xe tới đón tôi." Tây Môn Thông xấu xa cười, thật sự coi Bạch Phương là tài xế miễn phí rồi.
Hai người đứng dậy tính tiền rời khỏi, lúc này phục vụ viên bưng một chiếc rương màu sắc sặc sỡ tới.
"Tiên sinh, đã làm phiền, hễ là khách hàng ghé thăm trong khoảng thời gian này, đều có thể tham gia hoạt động rút thăm trúng thưởng trong lễ Noel của cửa hàng chúng tôi. Xin ngài hãy rút một thăm."
"Ông rút đi, lão Bạch, coi thử may mắn."
Bạch Phương thò tay vào trong chiếc rương, lấy ra một quả bóng bàn có ghi chữ.
"Chúc mừng ngài đã trúng giải nhì!" Phục vụ viên lấy tới một chiếc hộp được gói lại rất tinh xảo, "Là một chiếc khăn choàng bằng tơ tằm."
"Xem ra đây là một dấu hiệu ngầm, có thể diễm ngộ của ông sắp tới rồi." Tây Môn Thông trêu ghẹo cười nói.
"Nói bậy không!" Bạch Phương trừng mắt liếc nhìn hắn, không mở hộp ra, trực tiếp nhét vào trong túi chiếc áo khoác bên ngoài.
Vào đêm lễ Giáng Sinh, Bạch Phương chờ Tây Môn ở dưới lầu, chỉ giây lát sau, Tây Môn đã đi ra, trong tay còn mang theo một giỏ hoa quả.
"Phải mang theo quà tặng nữa à? Ta không có mang theo gì cả." Bạch Phương mở cốp xe phía sau cho Tây Môn bỏ thứ đó vào.
"Không cần mang theo gì cả, thứ này của tôi cũng do người khác tặng, mượn hoa kính phật, đi thôi, đường còn rất xa."
"Ở chổ nào?"
"Khu đang phát triển ở phía tây, ông khởi động nhanh lên, nếu không phải có hẹn với ông, thì tôi có hơi chẳng muốn đi rồi." Tây Môn ngồi xuống cạnh ghế lái, buộc dây an toàn.
"Bị gì vậy?" Lúc này Bạch Phương mới phát hiện sắc mặt của Tây Môn không quá tốt.
"Tiêu chảy, chẳng biết giữa trưa ăn nhầm thứ gì không sạch sẽ rồi."
Ô tô khởi động xong, chạy về phía khu đang phát triển.
"Đều là người của đài truyền hình sao?" Bạch Phương hỏi.
"Không phải, là nhà một người bạn của chúng tôi, hắn vừa chuyển tới một căn biệt thự ở khu đang phát triển."
"Ồ, người giàu có ah."
"Hắn gọi là Dương Kim Bưu, là ông chủ của công ty giải trí Thiên Địa. Chủ yếu quay các tiết mục TV cùng chế tác tiệc hội ấy, có quan hệ rất thân với đài truyền hình chúng tôi. Bọn họ là công ty tư nhân, ông Dương muốn tôi qua công ty của bọn họ phát triển, cho nên dạo gần đây thường xuyên liên lạc."
"Ông muốn đi ăn máng khác rồi hả?"
"Tôi còn đang suy nghĩ, kỳ thực làm tiết mục ở xí nghiệp tư nhân, chịu hạn chế rất ít, tiền kiếm được lại nhiều."
"Ông là một kẻ tham tiền! Tiền ông kiếm được bây giờ cũng chẳng ít ỏi gì đâu ah. Tối thiểu thì tôi kém xa so với ông."
"Chẳng phải ông luôn một mực phản đối tôi đi làm MC sao?"
"Dù sao ông đã hạ quyết tâm xuất đầu lộ diện rồi, đến công ty tư nhân đó chi bằng ở lại đài truyền hình, tối thiểu cũng được cái bền chắt. Nếu không phải trong nước không cho phép mở công ty tư nhân, bằng không thì ông dứt khoát khai trương một văn phòng phám tử luôn cho rồi."
Tiết 7: nạn nhân đầu tiên [2]
Tác giả: Họa Long
Dịch: GạoNguồn: www.tangthuvien.com
Bắt đầu chương 1 nhé!
Cùng nhau thảo luận tại đây: http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=64420
Kiểm tra chất lượng đầu năm cứ dồn dập, tuần sau còn 4 môn nữa, tự dưng muốn... quá :023:
"Hiện giờ cũng có đấy chứ, chẳng qua làm ngầm, phần lớn giúp đỡ người khác điều tra ngoại tình, hoặc cơ mật của xí nghiệp nào đó."
"Vậy mà ông cũng làm sao?"
"Dĩ nhiên không làm..."
Hai người vui vẻ tán dóc với nhau, thấm thoát ô tô đã chạy rất xa.
"Ông nhìn kìa, căn nhà hai tầng ở gần bờ sông ấy, chính là nó." Tây Môn chỉ cho Bạch Phương thấy.
Bạch Phương giảm tốc độ, ngừng ở cạnh đó.
Đây là một công trình mang kiểu cách Châu Âu, tổng cộng hai căn, quanh nhà được vây lấy bởi vách tường không cao. Từ biển số nhà có thể nhìn ra, tòa nhà này có hai hộ gia đình, cánh cửa bên trái có một cây thông treo chuông cùng dải ruy băng, bên trong cửa sổ là ánh đèn rực rỡ. Mà ngôi nhà bên phải, hiển nhiên chưa ai tới ở.
"Xem ra, bọn mình tới chậm." Tây môn chỉ vào vài chiếc xe đậu ở sát vách bên trong, mỉm cười nói với Bạch Phương.
Cổng lớn mở ra, một người con gái trẻ tuổi bước ra từ trong đó, thoạt nhìn trên 24, 25 tuổi, dáng vóc không cao, nhưng thanh tú, thuộc mẫu người đẹp xinh xắn ở phương nam [1].
"Tây Môn, cậu tới muộn..." Nhìn thấy Tây Môn lấy vỏ hoa quả từ cốp xe ở sau, cô gái mỉm cười, "Cậu quá khách khí, nhanh vào nhà nào, ở bên ngoài lạnh lắm."
"Ồ?" Tây Môn ngẩng đầu nhìn trời, "Tuyết rơi rồi."
Ba người không hẹn cùng nhau ngẩng đầu, tuyết thực sự rơi rồi, điều này lại khiến Bạch Phương nhớ tới biển quảng cáo treo trước quán coffe.
Đi vào đại sảnh căn biệt thự, nhìn thấy cây thông noel cao ba mét đặt ở giữa phòng khách, Bạch Phương liền có cảm giác tiệc hội.
Nóc phòng khách rất cao, cây thông noel rất lớn, trên đó treo đủ thứ đèn dây cùng đèn màu trang trí, bong bóng đủ thứ màu mè, chẳng qua có chút đáng tiếc, điều hòa không tốt cho lắm, cởi áo khoác xong thì thấy hơi lạnh.
"Đến rồi à, Tây Môn!" Trong căn phòng có một người đàn ông hơn 40 tuổi, nhìn thấy Tây Môn, lập tức đứng dậy tới đó chào hỏi, còn có vài người nhìn về phía Tây Môn gật đầu tỏ ý.
"Lý Đông, ông vẫn khỏe chứ, để tôi giới thiệu một chút." Tây Môn dẫn Bạch Phương tới cạnh đám người, giới thiệu với mọi người: "Vị này là bạn học của tôi, Bạch Phương, đội trưởng đội hình cảnh."
"Đội trưởng Bạch, ngưỡng mộ đã lâu." Xem ra Lý Đông là một thằng cha vừa gặp đã quen, "Thật trùng hợp! Hôm nay ông Dương từng nhắc tới cậu trong văn phòng, buổi tối thì đã gặp mặt!" Hắn đi tới cạnh một người đàn ông trẻ tuổi, nói: "Đây là Hoàng Hải Đào, là một cao thủ diễn các pha hành động, diễn qua vai chính của nhiều bộ phim rồi, nổi tiếng lắm, ví như..." Lý Đông ngước đầu, làm bộ nhớ lại.
"Lý Tổng, ngài đừng đem tôi ra làm trò đùa nữa." Hoàng Hải Đào đứng dậy, nắm chặt tay Bạch Phương, "Tôi chỉ là diễn viên thoại kịch[2], hiện tại đang làm một số việc lặt vặt trong công ty Thiên Địa, thật vui khi gặp cậu."
"Xin chào." Bạch Phương cũng rất khách khí đáp trả.
"Còn vị này..." Lý Đông chỉ vào một gã gầy còm đang ăn thứ gì đó, "Trương Nam, nhà văn lớn, một thiên tài, trước mắt đang làm kịch bản cho công ty Thiên Địa, trong bụng đầy những chủ ý quỷ quái."
Người đang ăn thứ gì đó vội vàng bỏ thứ đó lên bàn trà, dùng khăn chùi tay: "Đội trưởng Bạch, ngưỡng mộ đại danh đã lâu. Hay chú ý tới vài tin tức có liên quan tới ngài, luôn hy vọng có thể tâm sự với ngài, điều này rất có ích với sáng tác của tôi."
"Giáng Sinh vui vẻ." Bạch Phương lễ phép gật đầu với hắn.
"Ha ha, hôm nay là một ngày tốt, tất cả người đẹp đều đi tới 'cánh đồng hoang' này rồi." Lý Đông chỉ tay vào một người nữ nói, "Người đẹp kia là bà chủ Vương Tư Vũ, là ca sĩ hợp đồng với công ty Thiên Địa, một ngôi sao siêu cấp sắp quật khởi."
"Coi mồm mép của cậu đó, ..." Bà chủ nầy đúng là người đẹp phương nam trước đó ra đón hai người bọn họ, lúc này nàng làm bộ như không nhịn nỗi, trừng mắt liếc nhìn Lý Đông, lễ phép đưa tay ra, "Đội trưởng Bạch, chào mừng ngài tới đây! Nghe nói Tây Môn dẫn bạn tới, chúng tôi vừa rồi còn đang suy đoán, có phải Tây Môn muốn dắt bạn gái tới không đấy."
Bạch Phương cười to, "Ha ha, vậy mọi người nhìn thấy tôi chắc thất vọng lắm rồi, không có cách đào vách tường cha Tây Môn này rồi."
"Nói nhảm, tôi sao có thể cho các người cơ hội bắt bớ được chứ?" Tây Môn trừng mắt trắng dã.
Mọi người cười to, tâm tình của Bạch Phương mới vừa buông lỏng cũng bị cảnh tượng náo nhiệt trước mắt lây nhiễm.
"Đến đây đến đây, tiếp tục ..." Lý Đông kéo cánh tay của Bạch Phương, giới thiệu vị phu nhân cuối cùng: "Không cần tôi nói tên của nàng ấy cho ông bạn biết a?"
Bạch Phương có phần mất tự nhiên vươn tay ra: "Hòa Mỹ tiểu thư, chúng ta lại gặp nhau."
"Cám ơn anh lần trước đã đưa tôi về nhà." Người đẹp ở đối diện cười mỉm, đưa tay nhẹ nhàng bắt tay với hắn. Đây là một vị phu nhân chừng ba mươi tuổi, vóc người cao gầy, nước da trắng nõn, đôi mắt sáng ngời có phần khiến người khác không dám nhìn thẳng vào, trái tim của Bạch Phương đập thình thịch, không biết nói gì cho phải.
"Vụ án lần trước, tôi có xem tin tức. Bây giờ tôi là Fans hâm mộ trung thành của anh với Tây Môn rồi đó."
"Nào đâu, Hòa Mỹ tiểu thư, nữ cảnh sát trong cục của chúng tôi đều thích xem tiết mục "Vận động buổi sáng" do cô dẫn chương trình, đó cũng là tiết mục duy nhất mà tôi xem trên TV, sáng nào tôi cũng vừa xem tiết mục của cô vừa ăn cơm đấy." Bạch Phương nói thao thao bất tuyệt, khiến cho mọi người cười rộ.
"Thật không? Tôi quá vinh hạnh rồi."
"Nhà ngươi trọng sắc khinh bạn ah,..." Tây Môn đứng ở một bên cũng chen vào nói, "Sao tiết mục của tôi ông không chịu xem?"
Bạch Phương có phần xấu hổ trừng mắt nhìn hắn, "Tiết mục của nhà ngươi thường phát sóng vào giờ làm việc của ta, xem cách nào ah!"
Hòa Mỹ nhìn Bạch Phương, "Thực ra nếu như người nhà không phản đối, nói không chừng tôi cũng giống như anh, cũng sẽ làm cảnh sát rồi."
"Vậy sao?" Bạch Phương thuận thế ngồi xuống cạnh Hòa Mỹ, "Sau này vì sao lại buông tay?"
"Ha ha, người lớn có suy nghĩ của người lớn, có lẽ lo lắng con gái làm nghề đó không mấy an toàn. Đội trưởng Bạch, nhìn thể hình của anh cũng biết chắc anh thường hay luyện tập..."
"Gọi tôi Bạch Phương là được..."
Tây Môn liếc nhìn bọn họ nói chuyện quên mất mình, lôi Lý Đông ngồi xuống ghế sofa ở xa.
"Ông Lý, ông tới đây để đòi nợ à, ông Dương chưa trả hết cho ông sao?"
"Không phải, không phải, tôi tới chỉ để ăn tiệc. Chuyện nợ nần thì chỉ còn thiếu lại một số, chẳng qua không vội lắm, đúng rồi, nghe nói đài truyền hình của bọn cậu muốn xây một khán phòng, cậu nên giúp tôi để ý một chút, coi thử giá cả công trình này như thế nào. Cậu cần phải giúp tôi nói đỡ, miếng thịt này không thể rơi vào chén của người khác, đây là sinh ý của anh em chúng ta, việc thành, tôi đổi chiếc xe mới cho cậu."
"Chịu, ông đi tìm trưởng đài a, tôi không muốn xen vào chuyện làm ăn của mấy ông." Tây Môn cười nói với hắn.
"Ngươi ấy, cố chấp, không coi anh đây là người một nhà."
"Sao lão Dương không có ở đây?" Tây Môn cố ý chuyển đề tài.
"Hắn à,..." Lý Đông thấp giọng nói, "Lại bao thêm một cô, chỉ mới mười tám tuổi, cũng là ca sĩ đấy, lát nữa còn muốn dẫn tới nơi này đấy!" Nói xong, hắn nhìn thoáng qua Vương Tư Vũ đang nói chuyện với một người nam ở đằng xa, hư hỏng nói: "Xem ra, có kịch coi rồi, Tư Vũ cũng thật đáng thương, theo hắn ba năm, vẫn chưa có danh phận."
"Chuyện này lão Dương làm hơi quá." Tây Môn bất đắc dĩ nói, "Hoàng Hải Đào là ai vậy? Dường như tôi chưa từng gặp."
"Một diễn viên nhỏ, lần nầy lão Dương đang dự định quay một bộ phim, gã đó muốn kiếm một vai diễn, cả ngày bám theo đuôi, lão Dương ở sau lưng gọi gã là Đại Hoàng." Nói xong, Lý Động suồng sã cười rộ.
Xe của Dương Kim Bưu lái tới trong sân, Vương Tư Vũ lập tức ra ngoài tiếp đón. Chỉ chốc lát sau, Dương Kim Bưu vào tới, phía sau quả nhiên dẫn theo một thiếu nữ xinh đẹp.
"Ha hả, đều có mặt." Giọng nói của Dương Kim Bưu to, hơi khàn khàn, "Thật ngại, thật ngại! Đã về trễ, Tây Môn cũng tới à! Tốt, ha ha, hôm nay phải uống một chén cho đã, rốt cuộc thì về đến nhà rồi, hôm nay có tuyết nơi đấy." Dương Kim Bưu cởi áo khoác của mình đưa cho Vương Tư Vũ.
Vương Tư Vũ thoáng nhìn người con gái phía sau Dương Kim Bưu, không nói gì, cầm áo khoác xoay người bỏ đi.
"Để tôi giới thiệu một chút, tiểu muội muội này gọi là Tề Thiến, vừa mới tốt nghiệp không lâu, thanh quản rất tốt, rất có tiềm lực."
Chú thích:
[1] chắc để chỉ vẻ đẹp thường thấy ở địa phương.
[2] loại diễn trên sân khấu ấy.
Tiết 8: nạn nhân đầu tiên [3]
Tác giả: Họa Long
Dịch: GạoNguồn: www.tangthuvien.com
Bắt đầu chương 1 nhé!
Cùng nhau thảo luận tại đây: http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=64420
Chương này ghét dịch mấy đoạn n/c của ông Kim Bưu quá, ngắn ngủn, tối nghĩa, mò muốn die!
Nói xong, Dương Kim Bưu xoay đầu thoáng nhìn Tề Thiến, cao giọng nói: "Đến đây, cho mọi người xem. Đừng ngại, những người ở đây đều là tiền bối của em." Cô gái nhỏ thẹn thùng cúi người xuống, Dương Kim Bưu nhìn thấy cười ha hả, "Trương Nam, chốc nữa cậu thử nghe giọng hát của nàng một hồi, xem xem có bài hát nào thích hợp, hai người tán gẫu trước với nhau đi."
Vương Tư Vũ cất áo xong, dựa lưng lên cửa ở đằng xa, lạnh lùng nhìn Dương Kim Bưu.
Tề Thiến ngồi cạnh Trương Nam, dường như hai người họ quen nhau từ trước, ngồi chung một chổ xì xầm.
"Thế này đi, để cho nàng hát vài bài trợ hứng. Lý Đông, cậu đi coi thiết bị âm thanh ra sao rồi? Tất cả đều là hàng nhập khẩu ấy, sắp vượt qua mấy phòng thu âm loại nhỏ đó nha." Dương Kim Bưu mỉm cười bước tới bên cạnh Lý Đông, giọng nói vẫn rất cao, xem ra đây là phong cách nói chuyện của gã.
"Lão Dương, nếu ngươi nói sớm hơn thì ta đã tặng cho ngươi một bộ rồi, mua nhà cũng chẳng nói tiếng nào." Nét mặt Lý Đông nhìn qua hết sức tiếc hận.
"Miễn đi, tôi với cậu còn không rành nhau sao, quen biết bao nhiêu năm, xoay đầu lại cậu mang tới cho tôi hàng nhái, mới dùng mấy ngày đã hỏng, sân khấu biểu diễn do cậu dựng năm ngoái, đèn điện tử giống như pháo hoa ấy, nói nổ là nổ. Cậu còn nói, lúc nổ so với lúc bình thường đẹp hơn mấy lần, ha ha. Công trình lần nầy công ty của bọn tôi xây dựng không nhỏ ah, chỉ tính đèn đóm thì bọn tôi đã dự toán là 600 vạn, chứ đừng tính tới phần âm thanh, bây giờ cậu cần phải biểu hiện cho tốt ah." Dương Kim Bưu vỗ vai Lý Đông, thoải mái cười.
Lý Đông cũng cười theo, chẳng qua nụ cười khó dấu vẻ miễn cưỡng.
"Tây Môn, hôm nay cậu chính là khách quý, tôi đang dự tính tâm sự với cậu một bữa." Dương Kim Bưu nói xong, nghiêng mắt nhìn Bạch Phương đang tán dóc ở bên.
"Lão Dương, để tôi giới thiệu một lát, đây là bạn tốt của tôi, Bạch Phương." Tây Môn đứng lên giới thiệu.
"Lão Bạch, ha ha, đang tính đi gặp cậu, không ngờ cậu lại tự mò tới." Dương Kim Bưu vội vàng đi tới trước mặt Bạch Phương: "Ngày hôm qua, tôi còn cùng cục trưởng Mã của các cậu nhắc tới cậu đây này, hiện tại nha! Tôi xem trọng câu đó, ha ha..."
Câu nói của Dương Kim Bưu khiến Bạch Phương không biết phải làm sao.
Chương 2: Nam nhất hào
"Tư Vũ, lên trên xả nước giúp ta, lát nữa ta lên đó ngâm mình." Dương Kim Bưu xoay đầu nói một câu với Vương Tư Vũ, sau đó lại xoay đầu nhìn Bạch Phương, "Tôi chuẩn bị mời cậu đóng một bộ phim, ngoại trừ phần tử phạm tội, những cái khác đều là thật, cậu vẫn là cậu. Tôi nghe cục trưởng Mã nói, năm nay cậu phá được hai vụ án, Tây Môn với cậu cùng phá hai vụ án đó, chịu thua rồi!" Nói xong, Dương Kim Bưu lại xoay đầu nói với Trương Nam đang tán gẫu với Tề Thiến: "Tôi nói này tiểu Trương, mấy ca khúc tôi nhờ cậu viết ấy, có đủ thần bí hay không?"
"Dương tổng, tôi đã viết được mấy bài, lát nữa ông nghe qua một chút. Đặc biệt là câu chuyện thứ nhất, tôi đã cho thêm vài đoạn nhạc của Nhật Bản, rất mới lạ." Trương Nam vội vàng trả lời.
"Có phải tiếng 'Ô' như thế không, giống đàn tam huyền của chúng ta vậy đấy?"
(Ai xem anime hay chơi game có char samurai đeo mặt quỷ hay kiếm khách thì không xa lạ với tiếng đệm như thế này)
"Đúng vậy, xem ra Dương tổng rất lành nghề."
"Đừng tâng bốc nữa, thế thì một lát tôi đi nghe vậy." Lúc này Dương Kim Bưu mới xoay đầu lại tiếp tục nói chuyện với Bạch Phương: "Tôi đã nói chuyện với cục trưởng của các anh rồi, bọn họ phụ trách một phần kinh phí, chủ yếu tuyên dương câu nói 'lưới trời tuy thưa nhưng khó thoát'. Về chuyện này cậu không cần lo lắng, tôi biết cậu chưa từng qua huấn luyện diễn xuất chuyên nghiệp, chẳng sao ca, thứ tôi muốn là một con người thật. Hiện giờ cậu thử mở TV lên xem, đều giả vờ biểu diễn trước ống kính, một nửa là Thanh cung hí kịch, còn lại thì là tình yêu lê thê, hút thuốc không?" Dương Kim Bưu rút một điếu thuốc đưa cho Bạch Phương.
"Cám ơn." Bạch Phương nhận lấy.
"Nói tới đâu rồi, phải rồi, TV. Bây giờ tôi muốn làm một bộ phim chân thật khiến người xem không quên được, hai vụ án nọ của cậu rất tuyệt, đến khi đó cậu chỉ cần diễn lại lần nữa là ok, bọn tôi sẽ cho thu âm cùng lúc. Đến khi đó thì để gã," Dương Kim Bưu thoảng chỉ về phía Hoàng Hải Đào, "Đóng vai tội phạm, là cái người giả quỷ ấy, tiểu tử đó nhất định sẽ diễn xuất tốt, gã rất rành giả ma."
Lúc Dương Kim Bưu nói chuyện thì không ai tán gẫu với nhau nữa, tất cả mọi người đều nhìn hắn, bởi thế giọng nói của hắn vốn cao lại càng cao. Chuyện này khiến Dương Kim Bưu rất thỏa mãn.
"Nói gọn là đột phá việc biên soạn bừa bãi trong phim truyền hình, thể hiện quá trình vụ quán một cách chân thật, phải rồi..." Dương Kim Bưu lại xoay đầu nói với Trương Nam, "Kịch bản tôi nhờ cậu đã sửa xong chưa?"
"Cũng gần xong rồi, chẳng phải ngài yêu cầu tội phạm trong vụ án thứ hai ít lại một chút sao? Tôi đã đổi ba anh em thành hai người rồi."
"Ok, còn nữa, vụ án thứ hai tôi muốn thêm một nữ quỷ, tôi muốn cho Tề Thiến vai đó, cậu viết lại đi." Dương Kim Bưu nói xong lại hướng về Bạch Phương: "Nói tới đâu rồi?"
"Ông nói muốn thể hiện toàn bộ quá trình phá án một cách chân thật." Bạch Phương nói xong, nhìn Tây Môn bất đắc dĩ cười.
Dương Kim Bưu cũng thoáng nhìn Tây Môn: "Tây Môn, tôi cũng đã nói chuyện với đài trưởng của các anh, mượn cậu vài hôm, cậu với đội trưởng Bạch là hai nhân vật chính, tài diễn xuất của cậu không gì bàn cãi rồi. Đừng cười nữa, nói với cậu cái này, cậu giúp tôi xem kịch bản, có lỗi gì hay không. Xong bộ phim này, tôi sẽ mang nó đi dự thi. Hòa Mỹ, cô cũng giúp anh việc này, tìm một diễn viên thế thân, nữ, dáng vóc chuẩn, tôi chuẩn bị cho nàng nhảy một thoáng từ tầng mười bảy tới tầng năm, động tác phải chậm, phải đặc sắc." Dương Kim Bưu rít một hơi thuốc, nói với Bạch Phương: "Chỉ cần diễn lại toàn bộ quá trình vụ án, cậu đừng quá khẩn trương, tôi đều đã xắp xếp đàng hoàng cả rồi."
"Tôi không biết có thể giúp ngài việc này không nữa..." Bạch Phương nói được một nữa, đã bị Dương Kim Bưu cắt ngang: "Được rồi, việc công nói tới đây thôi, hôm nay là lễ Giáng Sinh, chúng ta phải vui vẻ một bữa. Đội trưởng Bạch, tôi có ít việc muốn nói riêng với cậu, tới phòng sách của tôi nói nào." Dương Kim Bưu nói xong thì đứng dậy, trực tiếp rời khỏi, Bạch Phương khó xử, đành phải theo sau, trước khi đi hắn còn thoáng nhìn Hòa Mỹ, Hòa Mỹ mỉm cười, ý bảo hắn cứ đi.
Phòng sách của Dương Kim Bưu rất lớn, trên giá xếp đầy những quyển sách mới tinh.
"Đội trưởng Bạch, mấy ngày nay tôi có hơi lo lắng." Dương Kim Bưu lại châm một điếu thuốc, ném tàn thuốc mới nãy đi.
"Vì sao?"
"Tôi nhận được điện thoại đe dọa, uy hiếp muốn giết tôi. Cậu biết đấy, tôi là một người có chút thân phận, vì thế tới nay vẫn chưa báo án."
"Là ai?" Bạch Phương hỏi.
"Hai người đàn ông, mỗi người một câu, hai giọng khác nhau."
"Vậy thì tốt nhất ngài vẫn nên đi báo án."
"Tôi sợ báo án xong sẽ có ảnh hưởng với tôi, cậu xem có thể âm thầm điều tra giúp tôi hay không, có nhiều chuyện riêng tôi không muốn để cục cảnh sát tham gia vào, điều tra xong, anh rất cám ơn cậu."
Tây Môn nhìn thấy Bạch Phương rời khỏi với Dương Kim Bưu, mỉm cười đi tới bên cạnh Hòa Mỹ, nói: "Hòa Mỹ, cô thấy lão Bạch sao hả?"
Hòa Mỹ phóng khoáng tươi cười: "Rất có tinh thần, như một người nam tử hán."
"Ha ha, nói như vậy cảm giác không sai ah. Không uống phí một phen khổ tâm của tôi. Đừng thấy lão Bạch như thế, trên phương diện tình cảm tuyệt đối ngây thơ vô số tội. Đó cũng là nguyên nhân khiến hắn cô đơn mấy năm nay." Tây Môn nói tới đây thì chính mình cũng không nhịn cười được, "Tôi chúc mừng hai người ah."
Hòa Mỹ tức giận sẵng giọng: "Hóa ra cậu tới đây để xem kịch vui à?"
Tây Môn đột nhiên cười khổ, "Xin phép đi một lát, bụng của tôi không thoải mái, không thể nói chuyện với cô. Tư Vũ, toa lét ở đâu vậy? Tôi dùng một chút."
"Cậu dùng tạm trong phòng riêng, nhà tắm đang xả nước, để tôi dẫn cậu đi tới phòng riêng."
"Có tạp chí không?" Tây Môn nhìn Vương Tư Vũ, nói.
"Trong toa lét có tạp chí, cậu cùng lão Dương có chung thói quen." Vương Tư Vũ mỉm cười, như cố ý lại như vô ý thoáng nhìn qua Tề Thiến.
Phòng ngủ, phòng tắm cùng phòng sách đều ở phía bên trái phòng khách, Tây Môn bước vào toa lét trong phòng ngủ, đóng cửa lại. Một lát sau, Tây Môn ngồi trong toa lét nghe được có tiếng người đi vào căn phòng này, còn đóng chặt cửa lại.
vBulletin® v3.8.5, Copyright ©2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.