Nơi các dịch giả TTV báo danh - Xin chú ý

[bac cai cong]

Mình thay mặt Hội Đồng Dịch Thuật lập topic này để các dịch giả trong TTV báo danh để tiện lợi thống kê số lượng dịch giả hiện có trong TTV. Xin dịch giả chỉ post một bài duy nhất để xác nhận.
Các thông tin bao gồm:


- Nick
- Trình độ: với dịch giả là khả năng về tiếng Trung, tiếng Anh. Với biên tập viên là khả năng về tiếng Việt, kinh nghiệm hoạt động trong ngành báo chí, văn học,...
- Thành tích: đã dịch/biên tập bao nhiêu chương, nếu liệt kê được từng chương thì càng tốt.
- Nhóm: đang hoạt động trong những nhóm dịch thuật(trong và ngoài bang hội) nào.
Tuyệt đối không spam.

Thân.

StormRaider: xin phép bác bac cai cong, cho phép tớ bổ sung một chút. Như các bạn đã thấy trong Quy chế Dịch thuật có đưa ra một số cơ chế khích lệ tương ứng với đóng góp của từng dịch giả. Vì vậy, mong các dịch giả vui lòng dành chút thời gian thống kê chính xác số chương mà các bạn đã dịch/biên dịch cho đến thời điểm này để bảo đảm quyền lợi của chính mình. Thân.

[dtkh]

Nick: dtkh
Trình độ: Tiếng Anh được, tiếng Việt tạm, tiếng Hán Việt kém, tiếng Trung mù tịt
Thành tích: đã dịch 10 chương và 1/3 chương ^ ^ (TTB: 7, LD: 1, BHTT: 2 + 1/3 chương)
Nhóm: TTL (TTB) và BHTT
~~~~~~~~

StormRaider: chào mừng bác dtkh nhận danh hiệu Thông Ngữ xảo thủ, xin bác túm tên Sữa bột để nhận các quyền lợi tương ứng ^_^.

[delafere119]

Nick : delafere119
Trình độ : Tiếng anh được, hán việt kém.
Thành tích : dịch chủ yếu là VLKT, đang dịch PLPS, biên dịch một số chương TM, PLPS. Tổng là vào khoảng trên dưới 30 chương.
Nhóm: Vũ Đường - Phong Lưu Bang(chính thức) còn lại đánh lẻ khắp nơi.


[COLOR="Magenta"]Hì, tính số chương huynh dịch và biên dịch chắc cũng đạt danh hiệu Thông Ngữ thần thủ, được cấp thêm 10 lần quyền đổi Danh hiệu tự chọn. 3 tháng trở lên không dịch sẽ chuyển thành Ẩn sĩ (Trường Minh )

[minhsbv]

minhsbv xin báo danh.
Trình độ: Tiếng Anh khá, Hán Việt trung bình, tiếng Trung kém
Đã dịch khoảng > 30 chương TTB và 1 số chương lẻ của các bộ khác
Đang tham gia nhóm TTL và chủ trì chiến dịch NNTK của PLB
P/S: Tôi ko nhớ rõ số chương truyện mình đã dịch nên có thể bắt đầu ở con số 30 được ko ^^

StormRaider: mong bác thống kê cụ thể hơn, trước mắt bác minh sbv tạm nhận danh hiệu Thông Ngữ Thần thủ vậy ^_^

[herobk13]

Báo danh: herobk13

Tiếng Anh Tốt, Hán Việt tạm được, Trung trình độ elementary. Tham gia viết báo khi có hứng (cộng tác viên)

Ở TTV đã từng dịch KSTHK khi góp sức với bác D.R, ngoài ra dịch vài đoạn vớ vẩn. Biên dịch 7G và BHTT là công việc chủ yếu, hiện tại không theo bang hội nào, đâu cần người thì giúp.

Kế hoạch: Hiện đang bận, một vài ngày tới sẽ quay lại Biên Hoang. Dự định dài hơi hơn là sẽ dịch riêng một bộ nào đó.

Hết.

[anhtuanek]

báo danh : anhtuanek
tiếng anh + tiếng hán việt đủ đọc để hiểu độ 60-70% (hán việt tốt hơn tiếng anh)
TG dịch độ 35 -40 chương, biên dịch TG độ 10-15 chương, đang dịch PLPS 20 c và 3 c BHTT, dịch + biên dịch VLKT, biên dịch LDGHM.
chưa là thành viên của nhóm dịch nào (vì trước giờ chưa có lập nhóm - và hiện đang nằm bên TG)


Theo thống kê lại thì :
Bên TG : dịch : 109, 114, 164, 281-282, 287-288, 302-309, 331, 338-339, 346-347, 362-366, 373-381, 600-602 (35 c)
trong đó chương 109,114,164, 281-282 là nhờ người khác biên dịch, những chương còn lại thì sau khi vô nhóm biên dịch thì tự biên dịch lại rùi chuyển cho tieuthu tỉ
Biên dịch : 221-222, 275-277, 283, 300-301, 310-311 [10 c] (còn đantg ôm thêm 7c từ 348-354)

VLKT : dịch : 91-94, 106-108 (7 c)
Biên dịch : 99-105, 109-118, 121-125, 127 (23 c)

VLQPP : 1c
LDGHM : 1c (những chương khác thì chờ HNTD post qua rùi tính luôn thể)
PLPS : đang ôm 20 chương nhưng chưa xong hết với lại chờ HNTD đưa qua rùi tính luôn
BHTT : đang ôm 3 c

Huynh tính lại dùm đệ xem thử nha.
Đệ tính sơ sơ cũng độ được gần 100 chương chuẩn.


StormRaider: đã xác nhận. Mỗi chương TGTT = 4/3 chương chuẩn, mỗi chương BHTT = 5/3 chương chuẩn, mỗi chương PLPS, VLKT và LDGHM = 1 chương chuẩn. Dựa vào số chương VLKT bác đã dịch thì chắc bác anhtuanek là dịch giả đầu tiên được công nhận danh hiệu Thông Ngữ cao nhân, chúc mừng bác. Mong bác thống kê chính xác hơn để tạo điều kiện cho HDDT. Mời bác qua tên Sữa bột để lấy danh hiệu dịch thuật và quyền đổi danh hiệu tự chọn tùy ý ^_^

[Thuahoi]

Báo danh: Thuahoi
Trình độ: tiếng Trung tạm chấp nhận được, tiếng Anh cũng quả dứa.
Hiện đang là thành viên của nhóm dịch Thất Giới, ngoài ra có tham gia dịch một số chương truyện khác của TTL.

Không thống kê chính xác nhưng đệ nghĩ số chương huynh tham gia dịch và biên dịch cũng đủ giúp huynh có danh hiệu Thông Ngữ thần thủ, được cấp thêm 10 lần quyền đổi Danh hiệu tự chọn. Huynh liên lạc min để được set danh hiệu tùy chọn (Trường Minh)

[AkiraShiina]

- Nick: AkiraShiina
- Trình độ: Anh kha khá, Hán Việt chắc khoảng inter.
- Thành tích:
+ Dịch: 7 chương MKL, 1 chương BHTT.
+ Biên dịch: 20-25 chương 7G, 9 chương TM, 5-7 chương TTB, 1 chương PLPS.
- Nhóm: 7G và TTL.

StormRaider: Đã xác nhận. Mỗi chương MKL, TGTT = 4/3 chương chuẩn, mỗi chương BHTT = 5/3 chương chuẩn, mỗi chương TM, TTB, PLPS = 1 chương chuẩn. Tổng cộng AkiraShiina đã dịch khoảng 43,3 -> 52 chương chuẩn.

Chúc mừng AkiraShiina đã được công nhận là Thông Ngữ thần thủ đầu tiên của TTV. Muội nháy tên Sữa Bột 1 cái để hắn set danh hiệu và cấp thêm 12 lần quyền đổi danh hiệu cho muội nhé ^_^

[KeyOfLife]

Nick: KeyOfLife
Trình độ: mù tiếng hoa, tiếng anh bình thường.
Thành quả: 2 Thần Mộ, 2 Tiên Sở, 1 Liệp Diễm... ( các bác đừng cười vì dịch được ít vậy :) )
Chức danh: không có.
Nhóm: tứ cố vô thân, đang cùng bác a1b2c3d4 và linhlan muội chiến đấu bên Tiên Sở nên nếu gọi tạm thì là nhóm Tiên Sở ^_^

StormRaider: đã xác nhận. Mỗi chương TM, TS, LDGHM = 1 chương chuẩn. Chúc mừng bác KeyOfLife đã được công nhận là Thông Ngữ học đồ đầu tiên của TTV, chúc bác sớm được lên cấp. Bác túm cổ tên Sữa Bột đòi danh hiệu và 1 lần quyền đổi danh hiệu tự chọn nhé ^_^

[Nhất Linh]

Nick: Nhất Linh
Trình độ: English khá, Hán Việt tàm tạm
Dịch 80% = HV, 20% = tiếng Anh ....

Thành tích: LD vài chương, VLQPP 5 chương, NNTK và HNK 2 chương. Ngoài ra biên dịch được vài chương lẻ tẻ.

StormRaider: bác Nhất Linh vui lòng thống kê chính xác hơn để chắc chắn về mặt danh hiệu. Tạm thời xin bác dùng danh hiệu Thông Ngữ xảo thủ, chúc bác sớm lên cấp. Mời bác liên hệ với Sữa bột để hắn set danh hiệu dịch thuật và 02 lần quyền đổi danh hiệu tự chọn ^_^

[mdb]

Nick: mdb
Trình độ: English = Hán Việt = tạm được, tiếng Trung biết mỗi nhất nhị tam
Thành tích: Dịch 6 chương TG, 2 chương TTB.
Nhóm: Tinh Tú Lâu

StormRaider: bác mdb vừa đủ đạt mốc Thông Ngữ xảo thủ, chúc mừng bác và chúc bác lên cấp vùn vụt. Bác báo cho Sữa Bột để set danh hiệu dịch thuật và 02 lần quyền đổi danh hiệu tự chọn nhé ^_^

[waa123]

Nick: waa123
Trình độ: Hán Việt bình thường + English
Thành tích: Dịch 6 chương TM, 5 chương TTB, 2 chương LD
Nhóm: TTL

StormRaider: chúc mừng bác waa123 đạt danh hiệu Thông Ngữ xảo thủ, tên Sữa Bột lại có thêm khách hàng rồi ^_^

[langtu114]

nick : langtu114
trình độ : tiếng trung mù , tiếng anh tịt mày mò mãi hiểu tí hán việt cũng theo anh em học làm dịch giả .
Thành tích : 2 chương TTB , 6 chương PLPS , 8 chương VLQPP
NHÓM : sẽ gia nhập nhóm NDGHNTD

StormRaider: thành tích hiện tại của bác langtu114 là 16 chương chuẩn, chúc mừng bác nhận danh hiệu Thông Ngữ xảo thủ ^_^

[BadLuckGuy]

Nick: BadLuckGuy
Trình độ: Tiếng Anh tốt, Hán Việt tàm tạm, tiếng TQ không
Thành tích: 2 chương rưỡi Côn Luân + 1 chương đang dịch
Nhóm: Chắc sẽ không vì không có thời gian rảnh cố định

StormRaider: Côn Luân tính theo hồi chứ không theo chương. Mỗi hồi của CL = 1 chương chuẩn, bác BadLuckGuy đã dịch 6 hồi, chúc mừng bác nhận danh hiệu Thông Ngữ xảo thủ và các quyền lợi kèm theo ^_^

[MaiVanLaGa]

- Nick: MaiVanLaGa

- Trình độ: Hán Việt = Tiếng Anh bình thường, Tiếng Trung Sơ cấp

- Thành tích: Dịch/biên dịch : 12/2 chương Biên Hoang

- Nhóm: Biên Hoang, sắp tới là tạt ngang tạt ngửa :040::048:

StormRaider: Mỗi chương BHTT = 5/3 chương chuẩn. Thành tích hiện tại của bác MaiVanLaGa là 23,3 chương chuẩn, chúc mừng bác nhận danh hiệu Thông Ngữ xảo thủ, chúc bác sớm lên cấp.

[lang_tu000]

lang_tu000
Trình độ: đang tập dịch
Thành tích: ít ỏi 2 chương 7G
Nhóm: chưa biết ac ac, đang dịch NNTK + 7G, tốc độ rùa bò

StormRaider: mỗi chương TGTT = 4/3 chương chuẩn, bác lang_tu000 đã dịch 2,66 chương chuẩn, chúc mừng bác nhận danh hiệu Thông Ngữ học đồ ^_^

[hoangthuong]

báo danh:hoangthuong
Trinh độ :Tiếng Anh tốt Hán Việt tương đối tốt. Tiếng trung:biết đc dưới 10 chữ:) .Đọc khá nhiều sách vở các chủng loại,kĩ năng ngữ văn không cao->Hoàn toàn ko thích hợp dịch chuyện tình cảm quá sướt mướt hay loại truyện văn phong bay bướm lê thê.
Số chương đã dịch:chẳng nhớ đc.Nhưng ít nhất hơn 30.Ko tính đến số chương biên dịch.

Xác nhận huynh dịch hơn 30 chương, huynh được phong danh hiệu Thông Ngữ thần thủ, được cấp thêm 10 lần quyền đổi Danh hiệu tự chọn. Liên hệ min để được set danh hiệu nha huynh (Trường Minh)

[bachthao82]

Báo danh
bachthao82
Chủ yếu dựa vào HV + tiếng Anh để dịch. Một chữ tiếng trung bẻ đôi cũng ko biết
Đã dịch : nói thiệt là ko nhớ vì ko để ý


Huynh dịch bên TTB, TGTT và truyện của Cái Bang chắc cũng đủ để có danh hiệu Thông Ngữ thần thủ, được cấp thêm 10 lần quyền đổi Danh hiệu tự chọn. Huynh liên lạc min để được set danh hiệu tùy chọn (Trường Minh)

[thsonn]

nick thsonn
kinh nghiệm dịch Hán Việt tiếng anh cũng vừa đủ. tiếng trung không biết em.
thành tích 6 chương TM, mười mấy chương LD, cũng mười mấy chương PLPS, đang dịch 18 chương vlqpp.
tổng công hơn 50 chương.

StormRaider: chúc mừng bác thsonn nhận danh hiệu Thông Ngữ thần thủ, bác túm tên Sữa Bột luôn nhé ^_^

[vietstars]

báo danh : vietstars


Trình độ: Tiếng Anh rất khá, Hán Việt tàm tạm được, tiếng Trung kém,

Thành tích : dịch đã được khoảng 20 chương trở lên ( 1 chương TG, 3 BHTT, 1 LD, còn lại là NNTK và HNK ), hiện thời đang tham gia chiến dịch HNK và NNTK của PLB,
dịch hội đồng trong các chiến dịch của PLB,CB... cũng nhiều, không nhớ rõ là bao nhiêu.

biên dịch + biên tập 1 chương tiên sở

đang dịch 12 C NNTK + 6 C HNK
đang biên dịch 4 C 7G


vietstars đạt mốc Thông Ngữ xảo thủ, chúc mừng bạn , với tốc độ hiện thời bạn sẽ nhanh chóng đạt tới danh hiệu Thông Ngữ thần thủ thôi. quangnm

[cacatiensinh]

Đệ: cacatiensinh
Trình độ: tiếng Anh bình thường, Hán Việt kém, Trung không biết 1 chữ. Dịch 80% bằng Hán Việt.
Thành tích: đã dịch từ chương 13 đến 13 quyển 9 TTB 4 chương bọ, hiện vừa nhận thêm 1 chương.

Chúc mừng cacatiensinh đạt danh hiệu Thông ngữ Học đồ. Hiện tại bạn có 1 lần yêu cầu đổi danh hiệu - quangnm

[ainguko]

Đệ: ainguko
Trình độ: Tiếng anh tạm được, Hán-Việt yếu.:012:
Đang đăng ký tham gia dịch TTB và PLPS
Mới dịch xong 3 chương TTB. Hiện đang dịch 3 chương TTB + 2 chương PLPS nữa:04(1):.
Là thành viên HNTĐ và Tinh Tú Lâu:4:

StormRaider: chúc mừng bác ainguko nhận danh hiệu Thông Ngữ học đồ. Bác túm tên Sữa Bột để lấy quyền đổi danh hiệu nhé ^_^

[Aficio]

Nick: Aficio

Trình độ: Tiếng Trung mù tịt ^^ Dùng Hán việt để vừa dịch vừa học ngữ pháp tiếng Trung. Tiếng Anh đọc được tài liệu, báo chí. Khả năng nói chung: đọc thì nhiều nhưng viết thì ít.

Thành tích: Dịch, biên dịch & biên tập (trọn gói) 16 chương PLPS (13-16, 41-46, 80-85), và biên dịch & biên tập thêm 3 chương PLPS nữa. Còn 45 chương PLPS trước mắt.

Nhóm: NDGHNTD.

Chúc mừng Aficio đạt danh hiệu Thông ngữ Thần thủ. Hiện tại bạn có 10 lần yêu cầu đổi danh hiệu - quangnm

[phongbkac46]

Nick: phongbkac46
Trình độ : tiếng Anh khá, Hán Việt yếu, tiếng Việt tàm tạm, tiếng Trung biết nhất, nhị, tam.
Thành tích :
- dịch: 4 chương Thần Mộ, 2 chương HNK,1 chương Tầm Đỉnh Ký, 1 chương NNTK, 1 chương BHTT, 2 chương PLTDT
- biên dịch: 3 chương HNK, 1 chương BHTT, 1 chương PLTDT .
Là thành viên Vũ Đường - PLB, thỉnh thoảng tập tành đánh lẻ

Chúc mừng phongbkac46 đạt danh hiệu Thông ngữ Học đồ. Hiện tại bạn có 1 lần yêu cầu đổi danh hiệu - quangnm

[toan84]

nick: toan84
Trình độ: tiếng Anh và Hán Việt tạm, tiếng Trung biết vài câu cơ bản, tiếng Việt bình thường. Dịch phần lớn dựa vào Hán Việt, còn lại là tiếng Hoa và Anh
Thành tích: chắc 5 - 6 chương TGTT, không nhớ.
Nhóm: không có,
Không có máy ở nhà, dịch rất chậm.

Chúc mừng toan84 đạt danh hiệu Thông ngữ Học đồ. Hiện tại bạn có 1 lần yêu cầu đổi danh hiệu - quangnm

[cakeo]

nick:cakeo Trình độ:tiếng anh +tiếng việt khá ;tiếng hán việt kém,tiếng trung mù Thành tích:dịch khoảng 10 chương NNTK+VLQPK N Nhóm:vũ đường Phong Lưu Bang + HNTD

Chúc mừng cakeo đạt danh hiệu Thông ngữ Xảo thủ. Hiện tại bạn có 1 lần yêu cầu đổi danh hiệu - quangnm

[DaMaN]

Nick: DaMaN

Trình độ: tiếng Anh tốt + tiếng Hán Việt tạm được + tiếng Trung không biết gì.

Thành tích: dịch 2 chương Đại Đường (đang đăng ký thêm 6 chương) + biên dịch/hiệu đính/biên tập hơn 20 chương Đại Đường và hơn 5 chương TTB.

Nhóm: Đại Đường Song Long bang và nhóm Tinh Tú Lầu.

Chúc mừng DaMaN đạt danh hiệu Thông ngữ Thần thủ. Hiện tại bạn có 10 lần yêu cầu đổi danh hiệu - quangnm

[hieproto]

Nick : hiepoto
Trình độ : tiếng Trung + HV = mù chữ, tiếng Anh bập bẹ, tiếng Việt nói như tiếng mẹ đẻ:059:
Thành tích : 2 chương PLPS + đang dịch thêm 5 chương nữa
Nhóm :kém quá nên chưa dám xin vào đâu:06(1)::06(1):

Chúc mừng hiepoto đạt danh hiệu Thông ngữ Học đồ. Hiện tại bạn có 1 lần yêu cầu đổi danh hiệu - quangnm

[bangbui79]

Nick : bangbui79

+Trình độ : tiếng Trung = mù chữ, tiếng Anh tui biết nó mà nó hok biết tui , tiếng Việt pro . :fallingasleep:
+Thành thích : vài chương 7G , (tỉ lệ sai số 60% ) :2:
+Nhóm : dịch ẹ và đang bận nên hok dám vào nhóm nào . :06(1):

Chúc mừng bangbui79 đạt danh hiệu Thông ngữ Học đồ. Hiện tại bạn có 1 lần yêu cầu đổi danh hiệu - quangnm

[hettienroi]

nick: hettienroi

Trình độ: Tiếng Anh tốt, Hán Việt chữ biết chữ kô, tiếng Việt tốt

Thành tích: 1/2 chương Đại đường, bận quá nên giao cho huynh lht giúp 1/2 còn lại

Nhóm: Tinh tú lầu, nhưng bận quá nên cũng chẳng dịch từ lâu lắm rồi. Hy vọng sau này có thể hợp tác với các bạn cùng đóng góp cho TTV.

Chúc mừng hettienroi đạt danh hiệu Thông ngữ Học đồ. Hiện tại bạn có 1 lần yêu cầu đổi danh hiệu - quangnm

[Lãnh Huyết]

Nick: Lãnh Huyết
Trình độ: tiếng trung tàm tạm, Hán Việt + tiếng anh trung bình
Thành tích: dịch và biên dịch khoảng 40 chương Thất Giới, đã dịch 85 chương Ngọc Tiên Duyên
Nhóm: Thất Giới viện:5:

Chúc mừng Lãnh Huyết đạt danh hiệu Thông ngữ Cao nhân. Bạn có quyền đổi danh hiệu vô hạn định, sẽ có lương bằng tiền xu và giữ danh hiệu vĩnh viễn - quangnm

[HOA MOC LAN]

Nick - HOA MOC LAN
Trình độ - Tiếng Anh:khá(60%) Hán Việt:tạm(30%) Tiếng Việt:tốt(95%) Tiếng Trung:tệ(1%)


Thành tích - (đã & đang dịch) 21 chương tgtt, 9 chương cửu huyền, biên dịch 2 chương tgtt

Nhóm - ???

StormRaider: chúc mừng bạn HOA MOC LAN đã được công nhận danh hiệu Thông Ngữ thần thủ và các quyền lợi kèm theo ^_^

[nhiephon]

Nick : Nhiephon
Trình độ : tiếng Trung : biết được nhất nhị tam ; Hán Việt+ tiếng Anh : tàm tàm.
Thành tích : Dịch và biên dịch: 7 chương BHTT, khoảng 20 chương TTB, 33 chương TGTT.
Nhóm : Thất giới viện :5::tungtung::tungtung:

StormRaider: tổng cộng khoảng 75 chương chuẩn, chúc mừng bác nhiephon được công nhận danh hiệu Thông Ngữ thần thủ. Chúc bác sớm lên cấp ^_^

[28111989]

Nick : 28111989 :039::039:
Trình độ : Đã tốt nghiệp THPT, dùng tốt Tiếng Việt, kém tiếng Eng, ko biết tiếng Tàu.:die::die::die:
Thành tích : 1 số chương DDSL (lâu quá quên mất rồi:4::4::4:), 1 chương 7G, 1 chương LD, còn lại là hết.:026::026::026::026:
Nhóm : Cái Bang (Chắc là đúng) :))

[modung]

Nick: modung
Trình độ : Tiếng Anh tồi, hán việt dùng tạm, tiếng trung mù tịt
Thành tích : 7 chương thất giới, 9 chương LD (mang tiếng là biên dịch nhưng chưa dám nhận biên dịch chương nào)
Nhóm : vô gia cư.

StormRaider: chúc mừng bạn modung đã được công nhận danh hiệu Thông Ngữ xảo thủ và các quyền lợi kèm theo ^_^

[XuongRong]

Nick: XuongRong
Trình độ: English được, Hán việt kém, tiếng Trung mù, tiếng việt ngon :), từng viết 1 vài truyện ngắn, đoạn văn ngắn+ thơ trên mấy báo tuổi teen như H2T.. thời Sinh Viên kiêm chân biên tập báo Nội San của khoa :xitmau:, trình độ Master of IT hehe
Thành Tích: 5 Chương Thần Mộ(2 chương 21 trang, 3 chương ngắn) +1 Chương Côn Luân
Nhóm: tạm thời đang ké trong Tinh Tú Lâu và Hoa Nguyệt Tao Đàn..

[Minerva]

Nick : Minerva
Trình độ : Tiếng Anh khá, Tiếng Việt được, Hán Việt kém, tiếng Trung mù tịt
Dịch : 10 - 15 chương TTB.
Biên dịch : 7-8 chương TTB
Nhóm : TTL, Cái Bang, HNTĐ
P/s : không thống kê được chi tiết những chương đã dịch và biên dịch. Mong các huynh thông cảm, đệ sẽ kiểm tra lại xem còn những file lưu cũ không lúc đó mới thông báo chi tiết được.

[Phùng Minh Phượng]

nick: Phùng Minh Phượng
trình độ:

Anh Văn: đủ để dùng (80%)
Hán Việt: sài tầm tạm (40%)
Trung Văn: cái này thì hắn biết ta, nhưng ta lại không biết hắn. hai bên nhiều lần qặp mặt. Bất quá chỉ là không sao nhận ra đc hắn

Thành tích: dịch đến nay tổng số 4 chương ít ỏi T_T (số chương hơi ít nhưng cũng đành muối mặt vào đăng kí :P)
Thất Giới chương: 695
NGự Nữ Tâm Kinh Q1 chương 9; Q2 chương 01, 02
hiện tại đang tiếp tục đánh lộn với bộ NNTK T__Y (bác nào nhảy vô giúp đỡ vài chương đi :D)

Nhóm Tham gia: Vũ Đường - Phong Lưu Bang

StormRaider: chúc mừng bạn Phùng Minh Phượng đã được công nhận danh hiệu Thông Ngữ xảo thủ và các quyền lợi kèm theo ^_^

[oldstu12a4]

mình có được tính không nhỉ?
nick: oldstu12a4

Anh Văn: 95% (tại sống tại US hết 7 năm rùi)
Hán Việt: 20% (sẽ tăng từ từ theo tầng suất dịch)
Trung Văn: 1 chữ hông biết

Thành Tích: dịch được 3 chương Thất Giới, nhưng chịu chết không nhớ chương số mấy. hehehehe. Hiện tại đang dịch chương 617 thì phải?

Mình chỉ chú tâm vào Thất Giới thôi, sẽ nhận dịch thêm. hehehe.

StormRaider: chúc mừng bác "học sinh cũ 12a4" đã được công nhận danh hiệu Thông Ngữ xảo thủ và các quyền lợi kèm theo ^_^

[lht]

Nick: lht
Trình độ: Tiếng Anh:khá; Tiếng Trung: lõm bõm; Hán Việt: tàm tạm; Tiếng Việt: khá
Thành tích:
- ĐĐSL : dịch 38 chương; biên dịch/hiệu đính: 48 chương (hi vọng không đếm nhầm, he he)
- Tầm Đỉnh Ký: dịch 1 chương; biên dịch: 10 chương
Nhóm: Đại Đường, Cái Bang

StormRaider: tổng cộng 126 chương chuẩn, chúc mừng bác lht được công nhận danh hiệu Thông Ngữ cao nhân và quyền đổi danh hiệu không hạn chế ^_^

[HoangPhiYen]

- HoangPhiYen
- Trình độ: Tiếng Trung không biết, Tiếng Anh giỏi, tiếng Việt còn mù mờ về chính tả.
- Thành tích: Hiện tại đang solo bộ Vân Mộng Truyền Thuyết, dịch khoản 7 chương tới giờ, biên tập 1 chương.
- Nhóm: Thuộc nhóm HNTD cùng nhóm và 4HH.

StormRaider: chúc mừng bạn HoangPhiYen được công nhận danh hiệu Thông Ngữ xảo thủ, chúc bạn sớm lên cấp ^_^

[Alexander13]

Khai lại lần thứ 2 đây
Nick : Alexander13
Tên : Khánh
Chức danh : Thư viện cao thủ
Trình độ : dịch tiếng Anh + Hán Việt. Tiến Trung biết giống tên còng, nhất nhị tam, cùng với chào anh, anh có khoẻ không? à, biết thêm chữ Dâm phụ. Hí hí hí
Nhóm : Vũ Đường
Số chương dịch : 6 chương TG, 2 chương LD, 5 chương NNTK + BHTT đang dịch ( có tính vô không?
Số chương biên dịch : chắc cỡ 10 chương TG(xoá file hết rồi, hổng nhớ), 11 chương NNTK đang làm.
Số chương biên tập : 1 chương duy nhất, ở Đại Đường.
Hết

StormRaider: như bác bac cai cong đã nói rõ ở đầu topic, mỗi dịch giả chỉ post 1 bài, vì vậy bài này của bác Alexander13 không được tính. Tuy nhiên bác có thể yên tâm là Hội đồng Dịch thuật vẫn cập nhật thành tích của các bác liên tục và sẽ nâng cấp cho các bác khi đạt đủ điều kiện.

[damma]

Báo danh: damma
Anh TB kém, Hán-Việt tạm, Trung kém (chỉ biết gần 2000 chữ Hán, nhưng không biết tiếng Tàu mấy). Chuyên về ngôn ngữ khác, thường dịch thuật bằng ngôn ngữ đó.
Chưa thuộc bang hội nào.
Số chương đã dịch:
-Đại đường quyển 34, 35, 36, 44, 45 (mỗi quyển 13 chương), khoảng gần 60 chương. Biên dịch 1 chương.
-BHTT: 119, 225-229, 252-256, 266-270, 301-310 (sắp xong) tổng: 26 chương.
Tổng cộng khoảng tám mươi mấy gần chín mươi chương, có thể sai số vài chương vì không nhớ rõ. Mong các bro thông cảm.
Thân

StormRaider: tổng cộng khoảng 123 chương, chúc mừng bác damma được công nhận danh hiệu Thông Ngữ cao nhân, không hạn chế số lần đổi Danh hiệu tự chọn và được giữ Danh hiệu dịch thuật vĩnh viễn ^_^

[Minerva]

Lần trước do không thống kê chi tiết số chương được nên giờ vô thông báo lại :
Nick : Minerva
Trình độ : Tiếng Anh khá, Tiếng Việt được, Hán Việt kém, tiếng Trung mù tịt
Dịch : 14 chương TTB (tập 5 : 2-4,15,22-28,31, tập 10 : 18-19)
Biên dịch : 9 chương TTB (tập 3 : 20,22,23, tập 4 : 3, 21-22,24-26)
Nhóm : TTL, Cái Bang, HNTĐ

StormRaider: chúc mừng bạn Minerva đã được công nhận danh hiệu Thông Ngữ xảo thủ, chúc bạn sớm lên cấp ^_^

[lamsonquaikhach]

Nick: lamsonquaikhach
Trình độ: Tiếng Anh: TB - Khá, Tiếng Việt: Khá, Hán Việt: Khá, Tiếng Trung: Kém
Nhận: Ma kiếm lục
Chưa thuộc nhóm nào.

StormRaider: bác lamsonquaikhach đã có ít nhất 11 chương Vực ngoại thiên ma đã hoàn thành. Xin bác thống kê thêm số chương của những truyện khác đã dịch trên TTV, tạm thời xin bác nhận danh hiệu Thông Ngữ xảo thủ và 2 lần quyền đổi danh hiệu tự chọn.

[khonhi]

- Nick: khonhi
- Trình độ: Tiếng Anh: Khá, Hán Việt: Biết sơ sơ, Tiếng Trung: Mù tịt, dịch chủ yếu dựa vào bản convert tiếng Anh + Hán Việt.
- Thành tích: 3 chương Thất giới, sẽ cố gắng tiếp tục chiến đấu.
- Nhóm: Bận quá nên chắc không tham gia được với nhóm nào cả.

StormRaider: chúc mừng bạn khonhi được công nhận danh hiệu Thông Ngữ học đồ, chúc bạn sớm lên cấp ^_^

[A.Jus]

Nick: A.Jus
Trình độ: tiếng Anh: trung bình, tiếng Trung: ko biết, Hán Việt: khá, Tiếng Việt:giỏi
Thành tích: Đang dịch bộ 'Phi thăng chi hậu'
Đã dịch và biên tập được 16 chương cho tới hiện tại
Nhóm làm việc: Không

StormRaider: chúc mừng bác A.Jus được công nhận danh hiệu Thông Ngữ xảo thủ, với tốc độ này bác sẽ lên cấp sớm thôi ^_^

[Phiêu Vũ]

Bon chen @_@

Nick: Phiêu Vũ
Trình độ:
Anh: Khá
Trung: Biết được nhất, nhị, tam, nhân...T_T
Hán Việt: Tương đối
Tiếng Việt: Tự tin mà nói thì đã có thể sáng tác truyện kiếm hiệp bằng tiếng Việt.
Thành tích: Dịch 5 chương VLKT (123,124,125,127,128)

StormRaider: chúc mừng bạn Phiêu Vũ được công nhận danh hiệu Thông Ngữ học đồ, chúc bạn sớm lên cấp và tham gia sáng tác truyện mới cho anh em ^_^

[black_cat1]

Nich:black_cat1(2 người)
Anh:Khá(1 người)
Trung:tạm ổn(1 người)
Tiếng Việt:Khá+ gần 20 năm đọc kiếm hiệp
Thành tích:3 chương TTB , đang dịch 5 chươngVLQPP, và đang định solo Thiên đạo(ai có ý muốn dịch cùng pm mình)...,cho mình đăng ký dịch TTB nha baccaicong(ghi ở TTL rùi đó)
Nhóm làm việc:TTL

StormRaider: chúc mừng bạn black_cat1 được công nhận danh hiệu Thông Ngữ học đồ, chúc bạn sớm lên cấp ^_^

[huynhquangan]

trình độ tiếng anh: khá
tiếng trung: i don't know
hán việt:tạm đủ dùng
số chương đã dịch : khoảng 10 chương ( LDGHM,7 G, VLKT, Thần Mộ)
vô gia cư

StormRaider: rất tiếc là tớ không tìm thấy tên bạn huynhquangan trong danh sách dịch giả của các truyện nêu trên. Xin bạn huynhquangan hoặc nhóm trưởng các nhóm LDGHM, TGTT, VLKT và TTL xác nhận lại những chương truyện mà bạn huynhquangan đã dịch để đảm bảo sự chính xác về thông tin. Sau khi có thông tin cụ thể tớ sẽ xác nhận ngay cho bạn huynhquangan.

[Demtoilangthang]

Nick: n.quyen3000
Tiếng Anh tạm, Hán Việt đến bây giờ gọi là tạm hiểu, Văn viết đang cố gắng trau rồi. Dịch 80% Hán Việt dùng tiếng Anh, Đức hỗ trợ.
Thành tích: 16 chương PVPV, BHTT không nhớ rõ khoảng 8 chương, LDGHM hai chương. Chưa thuộc thành viên của nhóm nào, đang chạy lung tung đúc kết kinh nghiệm để quay về giết PVPV.

[Cuồng Tăng]

Nick : Cuồng Tăng
Tên : :75:
Chức danh : Thư viện cao thủ
Trình độ : dịch tiếng Anh + Hán Việt. Tiến Trung biết 50 từ kiểu như nhất nhị tam... thập, rồi đích, ngã, tha, nói chung là quen tay mà làm, đọc hán việt nhiều thành quen thôi
Nhóm : không có
Số chương dịch : 7 chương Đại Đường, 1 chương LD, 1 Biên Hoang, hiện còn vài chương chưa trả bài (nói chung là xuất thân Đại Đường và cố theo Đại Đường thỉnh thoảng để anh em lôi kéo nhẩy sang box khác léng phéng rồi về DD)
Số chương biên dịch : chưa chắc tay nên không giám làm.
Số chương biên tập : không có.

[KeyOfLife]

Hú hú, ta dịch xong hơn 13, 14 chương LDGHM ( bác babykit làm nhân chứng cho vụ này à nha ) 2 chương TM và 3, 4 chương gì đấy Tiên Sở. nghe nói LDGHM = 2 chương chuẩn thế thì ta được lên chức chưa :tungtung::tungtung:

Tiên Sở vừa dài vừa khó bị xếp = 1 chương chuẩn làm ta tức quá trời nè :03::03:

[VjtBeo]

Ta dịch xong 3 hồi CL rồi Storm cho xin cái Thông Ngữ Học Đồ với title đi
đang ôm 1 chương TM hi vọng mai xong
và 5 chương 7G--> bị Tiểu yêu tinh dụ dỗ huhu

[deviouslove]

Ta cũng vào báo danh một phát.
- Nick: deviouslove
- Trình độ: tiếng Trung mù tịt, tiếng Anh khá. tiếng Hán việt tạm được , tiếng Việt good
- Thành tích: đã dịch/biên tập 35 chương Long Linh Tử Hiên. Hiện đã post 26 chương. 9 chương đang ngâm cứu.
- Nhóm: đang lang thang ở ngoài.

[khamac]

nick: khamac
Tiếng Anh khá, tiếng Việt tạm ổn, Trung ngữ mới học, Hán Việt khá.
Đang dịch và biên tập bộ Dung binh thiên hạ

[hellphoenix]

nick: hellphoenix
Tiếng Anh: bình thường,Trung hơi khá, Hán Việt bình thường.
Dịch 3 chương Thần mộ Q.7 15,16,17.
Thành viên nhóm Tinh Tú Lâu.
Hiện nay đang bận học nên không có thời gian, xin thông cảm nha. :grin: :grin::grin:

[vietcan]

nick: vietcan
tiếng Anh: bình thường, Trung: mù tít, Hán Việt: bình thường, Việt: bình thường
Đang dịch chương 2 Thiện Lương Tử Thần

[dzodzuyengood]

Nick : dzodzuyengood

Tiếng đức , tiếng anh , hán việt bập bõm , nhưng cũng miễn cưỡng tạm chấp nhận


Tiếp tục nhận dịch : thiện lương tử thần
mục tiêu dịch : đến đâu hay đến đó ,

[duongthanh85]

- Nick: duongthanh85

- Ngôn ngữ:
+ Tiếng anh: khá
+ Tiếng pháp: tốt
+ Tiếng việt: rất rất tốt (thông thạo ngôn ngữ thông thường và tiếng lóng).

- Kinh nghiệm dịch:
+ Chém vài chương thốn mang
+ Dịch xong 6 chương AMPT, đang tiếp tục dịch 5 chương).

- Tools:
+ Có thể viết macro trợ giúp dịch và đọc truyện.

- Bang hội:
+ tham gia tinh tú lâu - thiên hạ hội



PS: báo danh xong rồi ... quyền lợi nhỉ? hê hê

[mylove1764]

nick: mylove1764
tiếng anh: khá
tiếng việt: miễn bàn:04(1):
tiếng hoa: đang xóa mù chữ

kinh nghiệm:
đã dịch 2 chương trong CTVL, hiện đang dịch 5 chương Đồ Thần Chi Lộ

Bang hội
+BTB

[CaoKhánh]

Nick: Caokhánh
Tiếng anh: là một thứ gì đó rất xa lạ. Như một sản vật mà không ai biết đến.
Tiếng hán viêt: nhân chi sơ tính bản thiện, đó là câu duy nhất mình thuộc.
Tiếng Trung: chắc cũng đơn giản với tiếng tàu thôi, nhưng nói chung là không biết.
Tiếng việt: thi văn tốt nghiệp được tận 2 điểm, có lẽ cũng coi là biết sơ sơ.
kinh nghiệm: chuyên edit vp, đoạn nào không biết thì bịa.

Đã xin được 15 chương ác ma hệ số 2.
Bang hội; Xú khí xã đoàn.

[votinh90]

em cũng báo danh cho xôm tụ :04(1):
Tiếng anh : trung bình
Tiếng việt :trung bình
Hán việt : trung bình
Tiếng trung: biết được chữ "hảo" :113:
Kinh nghiệm: dịch thô được mười mấy chương NGBK, có thêm cả CTVL (1 chương), mấy chương VCMĐ, Long Huyệt với Từ dâm tặc đến hiệp khách ( mỗi thứ khoảng 10 chương :113: ))
Bang chúng Bá Thiên Bang ( em bị ép :dead::dead:)

[Athox]

Nick: Athox
Tiếng Anh: nó biết ta, ta ko biết nó
Tiếng Trung: như trên
Hán Việt: trung bình kém
Tiếng Việt: Trung bình khá
Kinh nghiệm: 5 chương Thốn Mang, 1 chương NGBK, vài chục chương BHMT :uong2:

[monsoon]

Nick: monsoon
Tiếng Anh: trung bình, nghe nói tạm tạm.
Tiếng Trung: Chắc được chừng vài chục chữ
Hán Việt: trung bình khá
Tiếng Việt: Khá
Kinh nghiệm: Dịch 2,3 chương BHMT, còn đâu thì biên dịch cũng BHMT luôn( kg biết được bao nhiêu c). Biên tập được chừng 70c.

Note: Đang chuẩn bị học thêm tiếng Bông.

[Doc Co Bai Troi]

Nick: Doc Co Bai Troi
Tiếng Anh: Nó là cái gì vậy :), tạm tạm ạ :)
Tiếng Trung: chưa biết gì hết :)
Hán Việt: trung bình yếu kém :)
Tiếng Việt: khá
Kinh nghiệm: Dịch độ gần mươi chương BHMT

[Bàn tay lụa]

bantaylua:

Tiếng anh: trung bình..yếu
Tiếng trung: Nó nhìn thấy ta, ta không thấy nó!
Tiếng Hán Việt: trung bình
Tiếng Việt: Cao thủ viên mãn dưới tầm nhà văn!
Thành tích: đã dịch thô 1 chap: BHMT (còn nhiều sai sót)
2 chap Nghịch Thủy Hàn (đỡ sai hơn)
3 chap ....vĩnh chi .gì gì đó (không nhớ tên vì phát hiện truyện về mấy tên BD, sợ quá chạy mất dép!)

[Điêu Thuyền]

báo danh: Lữ Bố
trình độ: tiếng trung mù chữ, hán việc tàm tạm, tiếng anh khá
thành tích: dịch 5 chương, biên tập trên 60 chương(đỗ thần, lôi hỏa, BHMT,Bá Y, LHBG)hiện là học sĩ tiền kỳ

[ghitoson]

Nick ghitoson
Tiếng anh : dịch nói tốt, ngữ pháp không tốt
Hán việt :bình thường
Tiếng trung : chữ nào cũng như nhau
Thành tích dịch mấy chương phong lưu tam quốc, vài phần đấu la đại lục, 1 chương ĐMV. Vừa vào nghề:4:

[nguyvoky]

nick：nguyvoky
EngLish Khong biet
Hanviet:80%
Trung Van :80%
thanh tich thi khong co, minh chi co the dich 5ngay 1 chuong thoi^_^.
May ko co down unikey ko co viet tieng viet dc dung co band toi em :015:

[Mark]

Bác nguyvoky có hứng thú dịch ác ma pháp tắc không :uong:

[kittyone]

Nick : kittyone
Anh : khá
Việt : Giỏi
Trung: nhất nhị tam
Hán Việt : giỏi như tiếng trung
Tiệp : ok
Slovak: ok
Balan: đủ hiểu
Nga: bập bõm
Đức: đủ dùng
Pháp: J'taime
Italy: Ciao
.....
5 Chương Ác Ma mới nhận được tiền thu lao 3 lol

[ajihad1988]

Mình có vốn Tiếng Anh chắc dủ để dịch, mình muốn tham gia dịch "Khu ma nhân"

[bucda3]

NgauNhien báo danh.
Trình độ: a-ma-tơ tiếng Trung.
chưa có gì.
Em chã bít pót bài. có mấy chương Tiểu binh truyền kỳ muốn pót lên mà không bít. không bít có ai dịch chưa?!

[anbe]

Nick :anbe
Trình độ: Tiếng anh tàm tạm
Tiếng trung chả biết gì.
Tiếng việt đủ dùng
Dịch : vài chương thất giới ,2 chương Vô thượng chân ma nói chung <30 chương :(

[tranvui10350]

Đang tập dịch. Muốn dịch mấy chương Tạp Đồ để đẩy nhanh tiến độ.Xin được liên lạc với dịch giả.

[minh010]

Nick : minh010
Trình độ : Tiếng Anh tạm được, Hán Việt ok, tiếng Trung thì mù tịt
Nhóm : không có, đang lang thang
Mình đang tập dịch, dịch được vài chương ĐMV

[kufcyou]

nick: kufcyou
trình độ: Tiếng Anh, Hán Việt: tàm tạm; Tiếng Trung: Biết viết từ 1 đến 10. :">
nhóm: chưa có
Đang tập dịch, đang dịch Thiên Châu Biến trong topic truyện đang dịch.

[tcancel_123]

Báo danh : tcancel_123
Trình độ : Tiếng Anh Ok . tiếng Việt Good , tiếng Hán Việt tàm tạm , tiếng Trung bắt đầu học
Thành tích : 2 chương Thôn Phệ Tinh Không : 5, 6 quyển 11 . ( vừa bị xóa ko rõ lý do )
Kế hoạch : dịch giúp bác Workman vài chương TPTK trong tuần bác ấy đi c.tác. Dài hơn chưa suy nghĩ .

[Vân Hành Tinh Không]

nick: Vân Hành Tinh Không
trình độ: Tiếng Anh đủ wa thoy:020:, Hán Việt tàm tạm, Tiếng Trung biết chút chút
Nhóm: k có
Thành tích: đang tập convert và dịch ( chủ yếu là dịch) truyện Trục Tiên Đồ
xem thêm để biết thêm chi tiết nhé
http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=59244&page=6
ps: set cho mình cái Thông Ngữ Học Đồ giống tên ken tôm chiên bột nhé!
:026::026::026: đợi set bên converter thì:dead::dead::dead:

[anhdaychuai]

báo danh:
nick: anhdaychuai
trình độ :tiếng anh trung bình, hán việt cao, tiếng trung mù tịt, chữ nôm biết chút chút
nhóm :không có
thời gian dạo này rảnh nên đăng ký vậy chơi game hoài chán rồi

[phandang92]

báo danh
nick:phandang92
trình độ:giỏi mỗi tiếng việt(thêm hán việt cũng kha khá)
nhóm:chưa đăng ký nên chưa ai nhận
mình cũng đã tập dịch mấy chương ''TSCTHTH''(của ốc sên)

[09_bk]

báo danh
nick: 09_bk
trình độ: tiếng anh khá, hán việc biết sơ sơ, tiếng trung sơ sơ.
nhóm: chưa có
thành tích: đã dịch hơn 10c ( của truyện Truòng sinh Bất tử nhưng sau sự cố mất giử liệu 3 tháng thì bỏ)

[tieudaosi]

Báo danh :
Nik :tieudaosi
Trình độ : tiếng anh ok , hán việt ok , tiếng trung có 1 tiểu đội đệ tử giúp đỡ .
Nhóm : dịch bán chuyên nên sẽ khó mà gia nhập nhóm được . Có thời gian rảnh mới dịch được .
Thành tích : đang tham gia dịch Tiểu binh truyền kỳ và sẽ dịch đến chương cuối .

[nhongcon_pupa]

Nick: nhongcon_pupa
Trình độ: tiếng Anh tốt, tiếng Việt khá, Hán-Việt tạm (tạm đủ để luộc cv), tiếng Nhật kém.
Đã: đăng ký một chương Sở Thị Xuân Thu nhưng lại bỏ vì lúc ấy bận và chưa đủ hỏa hầu.
Đang: tự biên tự đăng mười bảy chương (tự phân chương) của Suzumiya Haruhi.
Nhóm: Không có.