Thắc mắc về một số điều của Tiên Hiệp.

[lanhdiendiemla]

Hầu hết các truyện Tiên Hiệp trong Truyện Dịch như " Thần Mộ " " Phong Lưu Pháp Sư" " Vô Lại Kim Tiên " " Tinh Thần Biến " ... tên các nhân vật, địa danh đều khá là kì lạ như : Khố Khắc Sâm Đạt, Ngải Lâm Uy Na ...
Các nhân vật như Thần Nam, Lâm Phong, Đông Phương Phượng Hoàng... đều được miêu tả như người phương Tây tóc vàng mắt xanh ... ect .
Sao kỳ lạ vậy nhỉ ???

----- Bài viết này được lanhdiendiemla thêm vào sau 1 phút và 42 giây -----

Xin lỗi vì nhâm lần, tại hạ định viết tại đại sảnh đường ai ngờ đang để cửa sổ khác bên này, xin mod move dùng tại hạ.

[quydo2771987]

hình như đây kô cho 8 hay hỏi thắc đâu bạn ... bạn qua bên đại sảnh ban luận đi kẻo vào vực hóng gió :die::039::026:

[lanhdiendiemla]

:017: tại hạ đã bảo là post nhầm vì đang để cửa sổ cả bên truyện dịch và Đại Sảnh Đường mà :015:

[darkxiiindp]

Thần Mộ " " Phong Lưu Pháp Sư" " Vô Lại Kim Tiên ảnh hưởng game online phương tây nên có nhiều địa danh phương tây đưa vào. Cả nhân vật cũng là người tây, tên tây luôn.

Ngải Lâm Uy Na đa phần cái Uy Na đấy là lina hay linda phiên âm sang tiếng trung.

[nghi_khac]

Chán ăn cơm thì ăn phở thôi...quy luật là chết con người là sống..nhiều lúc như thế thấy nó hay và mới mẻ :79:

[quydo2771987]

nói chính xác hơn là giống GO hàn quốc hơn trung quốc :fallingasleep: nếu ai từng chơi thì rõ hơn ai hết ... nói chung ta kô thích cái loại đông tây loạn xà ngầu đó :029::phut::die:

[kikitout]

oài, tên tuổi thì ảnh hưởng gì đâu.

[nghi_khac]

nói chính xác hơn là giống GO hàn quốc hơn trung quốc :fallingasleep: nếu ai từng chơi thì rõ hơn ai hết ... nói chung ta kô thích cái loại đông tây loạn xà ngầu đó :029::phut::die:

TTV sân chơi đa năng mà..Tác phẩm thì cũng như làm dâu trăm họ thôi..
Kg loạn thì cứ chẳng lẽ theo mấy bác Kim Dung, Cổ Long hoài sao..phạm vi phát triển cũng nên cho nó rộng ra chứ..chứ như bạn đi làm công ty..kg cho mấy thằng nước ngoài làm chung ah :79: bảo thủ quá

[mkn]

ôi dào, bọn khựa vừa trả thù dân tộc vừa kết nối thế giới đấy thôi.

sau khi chơi quá nhiều world of warcraft thì tên nào chẳng nhiễm phải một chút truyền thuyết của phương tây. cho nên cứ thế là Nguyệt tinh linh (night elf), Ám tinh linh (dark elf), ải nhân (dwarf), cự thú nhân (orc), và đủ thứ hầm bà lằng cho vô một nồi canh thập cẩm, tiêu biểu nhất là Vô Lại Kim Tiên (sặc mùi trả thù dân tộc - một tên ti toe của phương đông qua đập nát chiến thiên sứ phương tây)

trong boz truyện dịch hiện nay chỉ có Ngọc Tiên Duyên là còn Đông phương thuần khiết, Tinh Thần Biến thì còn khoảng 90% (cái tinh thần lĩnh vực là quan niệm của phương tây òy), còn lại tiên hiệp là "con lai" của hai nền văn hoá hết....

chợt thèm Thiên Đạo... có tên nào dịch cho ta nhờ không??? :1:

[Phuong03]

Ta thích nhất là đọc tiên hiệp mới lạ, chứ võ hiệp thì ảnh hưởng của KD, CL, HD ăn quá sâu rồi, giờ để có 1 tác phẩm hấp dẫn quá khó

[vhp]

Phải có cái mới mới hay chứ. Đọc truyện kiếm hiệp thì sau khi đọc 1 đoạn trong đầu ngay lập tức liên tưởng đến tình tiết này có trong truỵen KD chưa, võ công này giống với loại nào trong các tp của cổ long. Muốn hay hơi bị khó

[753159456852]

ôi dào, bọn khựa vừa trả thù dân tộc vừa kết nối thế giới đấy thôi.

sau khi chơi quá nhiều world of warcraft thì tên nào chẳng nhiễm phải một chút truyền thuyết của phương tây. cho nên cứ thế là Nguyệt tinh linh (night elf), Ám tinh linh (dark elf), ải nhân (dwarf), cự thú nhân (orc), và đủ thứ hầm bà lằng cho vô một nồi canh thập cẩm, tiêu biểu nhất là Vô Lại Kim Tiên (sặc mùi trả thù dân tộc - một tên ti toe của phương đông qua đập nát chiến thiên sứ phương tây)

trong boz truyện dịch hiện nay chỉ có Ngọc Tiên Duyên là còn Đông phương thuần khiết, Tinh Thần Biến thì còn khoảng 90% (cái tinh thần lĩnh vực là quan niệm của phương tây òy), còn lại tiên hiệp là "con lai" của hai nền văn hoá hết....

chợt thèm Thiên Đạo... có tên nào dịch cho ta nhờ không??? :1:

Quả thật Tinh Thần Biến sặc mùi bạo lực, tay chân thực dụng tây phương, có điều đọc rất kích thích:thoimien: Còn tiên hiệp thì Thất Giới, Tru Tiên cũng chưa phải dạng 2 lai đâu bác.

[kyo2702]

ta thấy 7G chưa so được với tru tiên:059:(ý kiến cá nhân)

[mkn]

Quả thật Tinh Thần Biến sặc mùi bạo lực, tay chân thực dụng tây phương, có điều đọc rất kích thích:thoimien: Còn tiên hiệp thì Thất Giới, Tru Tiên cũng chưa phải dạng 2 lai đâu bác.

ò, sorry số mụi, đả động đến thần tượng TTP của số mụi :041:

mkn đang nói về mấy truyện đang dịch trong box Truyện Dịch thôi.

TTB rất nghi ngờ: càng đọc sẽ thảnh ra Dragon Balls.... đánh từ đầu đến đuôi, còn xxx thì để dành cho fanfic hết :05(1):

[delafere119]

ò, sorry số mụi, đả động đến thần tượng TTP của số mụi :041:

mkn đang nói về mấy truyện đang dịch trong box Truyện Dịch thôi.

TTB rất nghi ngờ: càng đọc sẽ thảnh ra Dragon Balls.... đánh từ đầu đến đuôi, còn xxx thì để dành cho fanfic hết :05(1):

Mình đọc TTB mấy hồi đầu tiên thấy TV luyện tập thì sướng lắm. Nhưng càng về sau vẫn cứ điệp khúc luyện->bem->luyện->giết-->lại luyện....
Đọc mà không có tý xxx vào đọc hổng nổi, nhìn từ đầu chí cuối (dừng đọc ở quyên3) chả có nữ nhân nào nude cả, không thích :010:

[thienhoa]

Nhưng có nhiều ngươi thích đấy thôi...bạo lực mà, đánh đấm chém giết quá trời...

[mkn]

thì vậy... cái TTB đọc thì chủ yếu để thoả mãn cái sự khát chém giết của anh em, chứ trông chờ xxx hay cái gì tình cảm Quỳnh Dao thì xừ rồi :1:

không khép tay tác giả TTB ốm yếu hay bị ăn hiếp nên đem hết ước vọng vô đối của mình vào Tần Vũ đấy chứ nhẩy :059:

[lacphach]

thì hiện nay ngoài Tru Tiên, 7 giới với Ngọc Tiên Duyên là tiên hiệp mấy cái còn lại đều là thể loại huyền ảo (muốn viết sao thì viết mà)

[Dark_Blood]

tóm lại cái Tiên Hiệp phăng là chính
đôi khi mấy cái địa danh thì phải đưa thật vào thôi :uong2:

[delafere119]

Nhưng có nhiều ngươi thích đấy thôi...bạo lực mà, đánh đấm chém giết quá trời...

Văn phong hay (cái này phải khen dịch giả, biên dịch, biên tập nhể)
Nội dung nghiêm túc. Đọc mà không "thú huyết sôi trào" mới là chuyện lạ.
Nhưng đánh nhiều quá, không có khoảng lặng, không có NỮ NHÂN... không thích.
Nói chung TTB hay, nhưng lại không hợp sở thích nên mình không đọc(mí lỵ cũng chẳng có thời gian mà đọc)
Ví như có người ghet kiểu xxx của Ld nhưng mình lại khoái. Âu đó cũng vẫn là sở thích thôi, người thích Ld khó mà tránh khỏi thấy TTB hơi nhàm chán (lý do vì sao thì ai cũng hiểu:xitmau:)

[KeyOfLife]

Alo, bác mod nào vào topic truyện dịch xóa bài này đi, ai lại để chình ình như vậy khó coi quá.

[-[^_^]-]

Có luật nào cấm người châu á ko được bận đồ phương tây hoặc ăn những món phương tây bao giờ đâu ? sự xuất hiện của Thần Nam, Lâm Phong, Đông Phương Phượng Hoàng.. rõ ràng là theo phong cách phương tây rồi còn gì nửa đâu mà bàn cải mà " Tại sao giống với phương tây " cái chình là ở đây bạn đọc có chịu chập nhận sự kết hợp như thế ko thôi .

[lanhdiendiemla]

-;231903']Có luật nào cấm người châu á ko được bận đồ phương tây hoặc ăn những món phương tây bao giờ đâu ? sự xuất hiện của Thần Nam, Lâm Phong, Đông Phương Phượng Hoàng.. rõ ràng là theo phong cách phương tây rồi còn gì nửa đâu mà bàn cải mà " Tại sao giống với phương tây " cái chình là ở đây bạn đọc có chịu chập nhận sự kết hợp như thế ko thôi .
Có ai cấm đâu , đơn giản mình chỉ thắc mắc tại sao một loạt truyện không cùng tác giả lại đồng loạt có điểm giống nhau như thế, đọc hết một trang coi như đã có câu trả lời.
À còn một điểm chung nữa Thần Nam, Lâm Phong, Long Nhất đều là mượn xác hoàn hồn... Tần Vũ, Hoa Lân, Lâm Phong, Long Nhất, Thần Nam không xuất thân từ đệ nhất gia tộc thì cũng nhập hồn vào.

[ewachi]

Có ai cấm đâu , đơn giản mình chỉ thắc mắc tại sao một loạt truyện không cùng tác giả lại đồng loạt có điểm giống nhau như thế, đọc hết một trang coi như đã có câu trả lời.
À còn một điểm chung nữa Thần Nam, Lâm Phong, Long Nhất đều là mượn xác hoàn hồn... Tần Vũ, Hoa Lân, Lâm Phong, Long Nhất, Thần Nam không xuất thân từ đệ nhất gia tộc thì cũng nhập hồn vào.

Tại thể loại đó là hot thời bây giờ nên nhìu người sáng tác giống vậy, như lúc trước cũng có người sáng tác có văn phong giống như KD hay CL vậy:tungtung::tungtung::tungtung:

[luunhaphuong]

lão nào có thắc mắc j thì vào đây thắc mắc nha :tungtung:

[quanbao]

-;231903']Có luật nào cấm người châu á ko được bận đồ phương tây hoặc ăn những món phương tây bao giờ đâu ? sự xuất hiện của Thần Nam, Lâm Phong, Đông Phương Phượng Hoàng.. rõ ràng là theo phong cách phương tây rồi còn gì nửa đâu mà bàn cải mà " Tại sao giống với phương tây " cái chình là ở đây bạn đọc có chịu chập nhận sự kết hợp như thế ko thôi .

Có ai cấm đâu , đơn giản mình chỉ thắc mắc tại sao một loạt truyện không cùng tác giả lại đồng loạt có điểm giống nhau như thế, đọc hết một trang coi như đã có câu trả lời.
À còn một điểm chung nữa Thần Nam, Lâm Phong, Long Nhất đều là mượn xác hoàn hồn... Tần Vũ, Hoa Lân, Lâm Phong, Long Nhất, Thần Nam không xuất thân từ đệ nhất gia tộc thì cũng nhập hồn vào.

Cái này chưa chắc là nhiều tác giả viết giống nhau. Trong TTV chắc cũng chỉ có 10 bộ kiểu đó là cùng( mình không biết hết vì không có đọc hết), có thể các dịch giả thích lọai này nên trọn dịch thôi. Nói chung những truyện như vậy khó sống lâu trong lòng độc giả. Trước mình cũng đọc VLKT... nhưng thực sự những truyện chỉ đơn giản là luyện Lv và bem, luyện lv lại bem đều là viết theo phong trào không sống lâu đọc 1 ít thì thấy lạ chứ đọc thêm là nản. Lớp tác giả bây giờ còn kém các bậc tiền bối nhiều lắm, những điểm sáng của Tru Tiên, Ngọc Tiên Duyên, Đại Đường... vẫn còn là hiếm hoi.
Không phải giống Tây hay Đông là quan trọng, mà quan trọng có chuyển tải gì được nền văn hóa đó không....

[cauthua]

Cái này chưa chắc là nhiều tác giả viết giống nhau. Trong TTV chắc cũng chỉ có 10 bộ kiểu đó là cùng( mình không biết hết vì không có đọc hết), có thể các dịch giả thích lọai này nên trọn dịch thôi. Nói chung những truyện như vậy khó sống lâu trong lòng độc giả. Trước mình cũng đọc VLKT... nhưng thực sự những truyện chỉ đơn giản là luyện Lv và bem, luyện lv lại bem đều là viết theo phong trào không sống lâu đọc 1 ít thì thấy lạ chứ đọc thêm là nản. Lớp tác giả bây giờ còn kém các bậc tiền bối nhiều lắm, những điểm sáng của Tru Tiên, Ngọc Tiên Duyên, Đại Đường... vẫn còn là hiếm hoi.
Không phải giống Tây hay Đông là quan trọng, mà quan trọng có chuyển tải gì được nền văn hóa đó không....

Cái này cũng giống ở VN mình làm phin mì ăn liền thui mà , :hoho::hoho::hoho:

[z.y.m]

Có truyện tiên hiệp nào ko gặp kỳ ngộ mà vẫn lên boot ko nhỉ?

[Phiheo]

Có truyện tiên hiệp nào ko gặp kỳ ngộ mà vẫn lên boot ko nhỉ?

Sắp có rồi đấy! Truyện đó có thằng nhân vật chính tu luyện khoảng 1 nghìn tỷ năm, sau ra bem hết mấy cháu đắc đạo tu luyện mấy trăm năm.:4::4:

[ducuns1987]

Truyện nào vậy,coi tới lúc xuống mộ vẫn còn coi tiếp wá.

[blackscorpion]

Có truyện tiên hiệp nào ko gặp kỳ ngộ mà vẫn lên boot ko nhỉ?

Chờ đi sắp có rồi, vài tháng nữa ta sáng ta cho mà đọc :05(1):

:013: