Góp ý về những truyện "sắc hiệp"

[scorpionz4]

Về vấn đề này thực ra có lẽ tôi nói hơi thừa nhưng dù sao với tinh thần đóng góp ý kiến để xây dựng forum cũng xin viết vài lời.

Vẫn biết các bạn dịch truyện là một đóng góp rất lớn cho forum và độc giả chúng tôi rất hoan nghênh cũng như cảm kích về tấm lòng đó. Nhưng tôi thấy trong forum đang có dần dần khá nhiều chuyện "sắc hiệp". Vửa rồi tôi có nghe nói về Hoa Nguyệt Tao Đàn, nơi vấn đề X-Rate được đánh giá, lọc ra rồi mới đăng chuyện trong Forum TTV. Cái đó tôi thấy là một việc làm rất đúng đắn.

Tôi cũng không biết mức độ XXX của những đoạn lược bỏ trong đó đến đâu, nhưng vừa rồi tôi có đọc mấy chương thể loại "sắc hiệp" thì tôi tự hỏi, có nên đề nghị ban quản lý forum đưa những chuyện thể loại sắc hiệp vào đó không.

Vấn đề này thực ra cũng không phải tôi tự nghĩ ra vì tôi từ trước đến giờ vẫn cho rằng, mỗi người đều biết những gì mình làm là nên hay không (ý tôi là những độc giả biết mình đang đọc gì). Nhưng vừa rồi tôi có giới thiệu cho một thằng em trang TTV, nghĩ là anh em đều đam mê truyện kiếm hiệp thì trang TTV đúng là một sân chơi lý tưởng cho nó :full:. Ai ngờ đâu thấy nhiều lúc nó vào toàn đọc sắc hiệp :eye_wide:. Mà với độ tuổi của nó thì rất dễ ảnh hưởng bởi những tác động bên ngoài.

Tôi vẫn biết bây giờ trên internet thì việc tìm những chuyện hay tranh ảnh khêu gợi hơn thế ở nơi khác cũng không phải là việc "quá khó" với nó. Nhưng nghĩ tới việc nó tìm những thứ như vậy ở TTV thì tôi thấy có lẽ nên đem vấn đề này bàn luận cùng mọi người.

Đưa vấn đề này ra góp ý bình luận tôi phải có lời xin lỗi những dịch giả biên dịch của những chuyện "sắc hiệp". Bản thân tôi rất cảm ơn các bạn đã dịch truyện cho mọi người. Vì thực ra những người trưởng thành thì không bị ảnh hưởng bởi những chuyện như vậy nữa mà nhiều khi đọc "sắc hiệp" cũng có những cái hay riêng, nhưng nếu nhìn vào tổng thể thì có lẽ chúng ta nên suy nghĩ tới cả những thành viên nhỏ tuổi của TTV.

Một vài lời góp ý, nếu có gì sai hoăc chưa thỏa đáng, xin mọi người cứ phê bình, nhưng xin xem xét nghiêm túc vấn đề. Cảm ơn mọi người đã bỏ thời gian đọc bài.

[distantreader]

Vài suy nghĩ vụn về chuyện này của tôi:

Đúng là có vấn đề này trong lòng các người đi trước khi thấy con em mình như vậy. Và thường xảy ra ở con trai.

Tôi tự hỏi mình, nếu tôi có con em thì có cho chúng đọc những truyện loại này không ? Phản ứng đầu tiên sẽ là không. Nhưng khi tôi ngẫm nghĩ lại, vấn đề này thật khó mà kiểm soát, nhất là ở thời bây giờ, không cho thì chúng cũng có cách để lén đọc. Giống như mình lúc ở tuổi của chúng khi bắt đầu phát triễn tính dục thì cũng bị cái gánh nặng này thúc đẩy để tìm tòi cho thỏa mãn.

Nên câu hỏi này đã trở thành câu hỏi khác “Ngăn chận rốt ráo chuyện này có đúng không?”, nghĩ đến câu trả lời cho câu hỏi này lại sinh ra câu hỏi kế tiếp “Làm sao mà ngăn chận được phát triễn tính dục tự nhiên của con người?”, tôi lại tự nghĩ “Không ngăn chận được phát triễn tính dục thì đúng là không thể, nhưng nếu vậy thì chẳng lẽ lại để chúng tự do đọc gì thì đọc, xem gì thì xem, rồi tụi nó muốn làm gì thì làm sao? Rủi làm ẩu đâu đó mang bệnh hoạn hay ngu dốt làm cho con gái người ta mang bầu, lại ở tuổi chưa tự nuôi thân được thì có phải là hỏng cả tương lai của cả ba người chúng nó?”

Tôi lại nghĩ về vấn đề này “Làm sao cho con em mình có thể có trách nhiệm về tương lai của nó đây thì mới ổn?” Không thì cấm đoán đầu này nó lại lén lút làm ở đầu khác, lúc này mới thấy trời ơi nhức đầu quá, thôi kệ mẹ nó. Nhưng ai cha, không được, đã là cha mẹ anh chị đi trước mình có bổn phận dìu dắt nó mới phải. Không thì khổ nó đã đành mà mình thì lại bị vạ lây chứ có bỏ nó được đâu?

Tôi lại tự nghĩ “Làm thế nào để dìu dắt con em mình cho có kết quả?” Con trai còn trẻ ham chơi, ngu như bò lại tự cho là biết hết mọi thứ trên đời, chị hay mẹ khuyên bảo thì giận dữ còn hỗn láo cãi lại vì chỉ biết ăn hiếp mẹ hiền chị hậu còn ra đường thì vờ vịt lễ phép không thì người ta đập cho mà vỡ mặt, chỉ có cha anh nói thì lại hậm hực im nghe nhưng rồi có làm theo hay không thì không nói cũng đoán ra được là tụi nó chạy tới đâu đó có internet mà nghiên kíu.

“Vậy thì làm sao để dìu dắt mấy thằng con trai con em mình cho tụi nó biết phải trái để mà không lãnh đủ hậu quả, vẫn còn lứa tuổi trẻ con mà lại có trẻ con của mình hay rinh nhằm món bệnh viêm gan, aids, và các chứng khác để khổ cả đời nó và đời của các bậc cha mẹ anh chị đây?”

Ai cha là phiền, nhưng có lẽ phải dạy cho chúng biết về cái trách nhiệm phải làm ra tiền để nuôi vợ con trong khi còn đi học lớp 9 là rất khổ, dậy 4 giờ sáng sớm đi khuân vác ở các bến xe, bến cảng, xong rồi về thay sang đồ học sinh để đi học, học xong lại phải đi thẳng tới chỗ đậu xe để coi xe, tối mịt mới về tới nhà, còn phải lo làm bài tập, thứ bảy chủ nhật phải ra chợ bán rau vì vợ không làm được vì bụng đã lớn. Ngoài ra cho chúng đọc các tài liệu về các chứng bệnh truyền nhiễm bởi tình dục và hậu quả nghiêm trọng của những việc này, nhấn mạnh cho chúng biết hiện tại xã hội tràn lan những thứ gây bệnh, cho dù bạn gái của nó hiền lành tới đâu, cũng có thể đã một lần nào đó lầm lỡ trúng thằng có bệnh thì sẽ lây lan sang nó, và nhất là có mang condom thì cũng không an toàn, và cho chúng biết có nhu cầu thì tự làm một mình cho an toàn, có điều đừng để cho chị hay mẹ thấy thì phiền.

Giáo dục ngăn ngừa và dạy chúng có trách nhiệm xem ra là cách hiệu quả nhất, tôi nghĩ chỉ từ ở sự hiểu biết sẽ cho chúng trách nhiệm, còn vấn đề cha mẹ lo lắng về con em đọc truyện hay xem phim ảnh sách báo tình dục có lẽ vẫn sẽ là vấn đề còn hoài và không thể cấm đoán chúng được, vì lo lắng rồi cấm đoán có đúng không và có hiệu quả không?

[delafere119]

Đa tạ bài viết cực kỳ có tính xây dựng của huynh.
Có điều nói trong TTV chỉ toàn sắc hiệp thì không đúng nè.
thể loại không phải sắc hiệp tính ra là : TGTT, DDSL, Thần Mộ, TTB, NTD, BHTT, DKSTK, Côn Luân, Thương Hải, VLKT...
Sắc hiệp thì có : LD, HH, NNTk,HNK, DNCL, PLPS, VLQPP...
Vậy là khá cân bằng rồi đó chứ.
Có điều phải thừa nhận lượng người dịch sắc hiệp nhiều thật, nhiều hơn rất nhiều so với chính truyện.

Trước hết điều này bắt nguồn từ sở thích của người dịch, xu hướng của người đọc. , lại được bà con đòi hỏi nhiều hơn cho nên những bạn mới bắt đầu tập dịch thường đa phần là dịch sắc hiệp.

Thứ hai là sắc hiệp thông thường dễ dịch hơn chính truyện (so dịch Ld với BHTT hay DDSL là tiêu biểu nhất), mình nghĩ là do chính truyện muốn có hạng cao thì phải có nhiều thứ kiến thức, văn phong phải đỉnh, nội dung phải phong phú cho nên không phải ai cũng dám lao vào dịch chính truyện. chưa kể bởi vì khó dịch cho nên cũng kén người biên dịch+ biên tập. Mình biết hiện giờ TGTT, TM, TTB đều là đã dịch được nhiều chương nhưng toàn ở bản thô, không có đủ người có khả năng biên dich+biên tập đáng tin cậy để tung ra liên tục được.

Thứ 3 là xu hướng truyện hiện đại ở TQ, mình lướt qua một số trang web ở TQ thấy truyện sắc hiệp cũng chiếm tỷ trọng khá lớn. Ví dụ như trang http://wx.91.com thì 3 bộ truyện đứng đầu về sô lần đọc có 2 truyện là xxx hiện đại, còn Liệp Diễm đứng đầu bảng. Người đọc thông thường có thói quen chọn truyện hạng cao cho nên có nhiều truyện sắc hiệp hơn cũng là tất nhiên.

Thứ nữa phải nói thẳng là các bạn quản lý bên PLB với HNTD máu lửa lắm. Điển hình là trong chiến dịch LD của HNTD hay TGTT của PLB 2 bạn giangjc, babykit với kiukiu2000 có thể nói là pm từng người có khả năng (thích+dịch sắc hiệp) một để dụ dỗ, lôi keó, thuyết phục tham gia chiến dịch, thông thường như vậy rất khó từ chối cho nổi.

Trước mắt ban quản trị hình như đang có kế hoạch cơ cấu lại các bang hội và các nhóm dịch truyện.
Theo như mình đánh giá thì CB và THH - TTL thiên về chính truyện, PLB và HNTD thiên về sắc hiệp. Khi các bang hội cơ cấu lại đội ngũ xong. Mình tin chắc tỷ trọng giữa hai loại truyện sẽ cân bằng hơn bây giờ nhiều.
Còn việc những độc giả ít tuổi ( 14 tuổi như số mụi chẳng hạn) muốn đọc loại truyện nào thì BQT chắc chắn không thể quản lý nổi. Cùng lắm BQT chỉ có thể phân box thành Tiên Hiệp-Vũ hiệp - Sắc hiệp - Du hí... để độc giả dễ chọn lựa thôi.

[scorpionz4]

Thực ra huynh distantreader và huynh delafe nói cũng đúng. Bây giờ khó có thể cấm hay ngăn cản được bọn trẻ vì có quá nhiều nguồn cung cấp những thứ như vậy. Mà cũng không nên cấm đoán quá, chỉ nên khéo léo khuyên bảo thì có lẽ sẽ có kết quả tốt hơn. Nhưng ít ra cũng mong ban quan trị forum có một biện pháp tổ chức hay khuyến cáo gì đó..., giúp mọi người có định hướng tốt hơn trong khi tìm truyện và chọn truyện đọc.

[Giangdk]

Vấn đề này trước đây đã làm các thành viên TTV tốn không biết bao nhiêu công gõ bàn phím để bàn thảo :) Tóm lại là thế này:

- TTV là Biên Hoang, ở Biên Hoang thì cái gì cũng có, vì nơi đây hoang nhân tụ tập. BQT TTV không thể ra quyết định ngăn cản hay yêu cầu các dịch giả không được dịch Sắc hiệp nữa. BQT chỉ có thể làm được một việc, đó là kiểm duyệt đi các nội dung quá "nóng" để truyện Sắc hiệp không biến thành truyện Sex hiệp.

- Việc các bạn nhỏ tìm đọc thể loại này, theo tôi ý kiến bác distantreader là chính xác, có nghĩa là việc này không thể ngăn cấm được trong môi trường Net hiện nay, khi mà người ta có thể dễ dàng tìm clip Vàng Anh chỉ trong 5 phút. Vì thế hiệu quả nhất là các bậc cha anh trở thành những người hướng dẫn, tư vấn, khuyên bảo cho con em mình.

[hieproto]

Em chỉ là bá tánh thường dân thui nhưng cũng xin nói vài lời với các huynh dịch giả, Mod và Smod.
- Lời đầu tiên phải là lời cảm ơn đã:012:Vì tất cả những gì các huynh đã làm và đang làm tiếp đều là cho anh em trong TTV, mang lại cho mọi người rất nhiều điều hay và mới mẻ, một sân chơi chung thật tuyệt vời.Có 2 sự việc làm cho em phải mạo muội chạy vào đây nói lên ý kiến của mình, mong các huynh xem xét.
+ Thứ nhất, ở đây em muốn nói là TTV chúng ta đúng là một nơi tuyệt vời, đón nhận bất cứ ai ham mê truyện kiếm hiệp, tư tưởng thoải mái, các Mod và dịch giả thì hòa đồng, vui vẻ với anh em.Thế còn muốn gì nữa:2one::2one:Em cũng đã đọc qua bản hiến pháp nhà mình và thấy chẳng có gì sai hay quá đáng cả.Không hiểu sao có mấy người lại cứ thích bàn ra tán vào trong khi mình chưa hề làm được cái gì để đóng góp cho TTV cả.Vì vậy mong các huynh cứ thoải mái mà làm công việc của mình, không cần để ý đến cái mà có một số người gọi là "quyền bình đẳng" vì các huynh đã làm rất tốt cái đó rùi.Bản thân em và phần lớn các anh em khác luôn luôn biết ơn và tin tưởng vào mọi thứ mà BQT TTV đề ra, để cho diễn đàn của chúng ta ngày càng phat triển hơn.
+Thứ 2, em mới đọc qua cái vụ góp ý cho BQT của ...cho BQT.Nói thật em thấy thằng đó không bình thường.Trong TTV, các Mod và các dịch giả làm truyện cho anh em có vì cái gì đâu???Không vì tiền, danh tiếng hay quyền lợi, chỉ mang đến sự giải trí cho mọi người một cách thoải mái và vô tư nhất.Vấn đề Sắc Hiệp cũng là một vấn đề nhạy cảm của TTV chúng ta, nhưng trong bản hiến pháp vấn đề này cũng đã quy định rõ rùi mà, không hiểu sao chỉ vì mấy dòng đề tặng mà lại có vụ kiện cáo gì đó ở đây.Có lẽ 100 thằng đọc truyện kiếm hiệp thì em dám chắc 98 thằng mê Sắc Hiệp, thế mà cứ giả vờ thế này thế kia, chê bai bình phẩm.Em là dân bên HNTD thì không nói, nhưng đảm bảo bên TTV mình không hề có một truyện nào vi phạm vào quy định về truyện Sắc Hiệp cả.Ý kiến của bác Giangdk ở trên là hoàn toàn chính xác.Còn chuyện đề tặng ai nữa.Không hiểu sao cả chuyện nhỏ nhoi như thế mà chúng nó cũng vác luật ra mà nói được.Cái dòng đề tặng nhỏ nhoi ấy thì có ảnh hưởng gì đến tính chất của truyện đâu.Thế mà cũng làm to truyện lên, dẫn đến mất lòng một số dịch giả.Vì vậy mạn phép góp ý các Smod nhà mình hãy dập tắt ngay những lời như thế, đừng để ảnh hưởng tới sự phát triển của TTV chúng ta.

P/S: một lần nữa xin được cảm ơn các Mod, Smod và các dịch giả tận tâm.Thay mặt anh em TTV em xin bày tỏ lòng bít ơn và tin tưởng đến các huynh trong BQT.Mong các huynh xây dựng TTV ngày càng phát triển hơn, có nhiều tác phẩm hay hơn cho anh em nhờ:5:(em dốt văn lắm nên câu cú không ra gì.Mong các huynh thông cảm:025::025:)

from meofmaths:
1. BQT không khuyến khích bàn chuyện forrum khác ở đây, cắt phần nói về NMQ của bạn.
2. Mong bạn chú ý xưng hô cho.

tks vì đã góp ý.

[docconhan171]

Rất cám ơn các huynh đã góp ý xây dựng, đệ cũng mạn phép có đôi lời. Thú thật mà nói khi con người ta đến tuổi 13,14 chính là thời kỳ mà tâm sinh lý bắt đầu phát triển, sự tò mò khi đến cái tuổi đó có thể nói là vô tận, bản thân mỗi chúng ta đã trải qua chắc hẳn cũng đã hiểu nó như thế nào. Nhớ cái thời ngày xưa tầm 10 - 15 năm trước khi mà truyện kiếm hiệp bị coi là thể loại truyện bạo lực, gây kích động thì mỗi cậu bé tò mò đều rất ham muốn có trong tay vài cuốn để đọc, từ việc chốn vào nhà vệ sinh để đọc, cho đến trùm kín chăn bật đèn pin để đọc cho thấy càng ngăn cấm thì sự thôi thúc trong lòng càng lớn. Truyện kiếm hiệp là xấu ư, tất nhiên là không, từ truyện kiếm hiệp chúng ta rút ra rất nhiều cái hay và có thật trong thực tế, xã hội mà các tác giả dựng lên chính là giúp chúng ta thỏa mãn cái tâm thích tự do tự tại nhưng phải có nhân có nghĩa. Bản thân võ học phải gắn liền với đức độ, nó chính là điều mà các tác giả một phần muốn nói. Qua kiếm hiệp đệ tự hiểu ra được một cách rõ ràng thế nào là "Nhân, Lễ, Nghĩa, Trí, Tín"

Cho đến bây giờ đã xuất hiện thêm nhiều thể loại truyện "hiệp nghĩa" nữa, trong đó có thể loại truyện "sắc hiệp". Trước hết xin thưa là các truyện sắc hiệp mà anh em tham gia dịch đều từ các nguồn đã bị cắt bớt các cảnh nóng bên Trung Quốc, sau đó về bên này các nhóm dịch lại theo quy định của TTV và để phù hợp với "thuần phong mỹ tục" đã lược thêm những cái cảm thấy không phù hợp ... Thẳng thắn mà nói những truyện sắc hiệp của TTV cho đến lúc này không có gì vượt quá cái mà gọi là sex cả, và hãy nhìn lại xem trong TTV thì những truyện gì được đọc nhiều nhất, đâu có phải là thể loại sắc hiệp. Bản thân mỗi thằng đàn ông ai mà chả có chút thích phong lưu, thích của lạ, nhưng quan trọng là chúng ta biết tiết chế bản thân. Thể loại "sắc hiệp" đâu phải là để chuyên tả tình dục mà cái chính là để tả tính phong lưu của các nhân vật chính, các bác có thấy nhân vật chính nào là thằng đồi bại chưa, hay chỉ là kẻ phong lưu đa tình nhưng không bao giờ phụ tình người con gái nào cả... Tóm lại các tác phẩm sắc hiệp chính là muốn vẽ lên những mong muốn của mỗi người đàn ông, nhưng cũng dạy cho chúng ta rất nhiều điều về tình yêu, về trách nhiệm của bản thân với người phụ nữ của mình. Những vấn đề như thế không hề sai trái chút nào... Lại nói vấn đề lứa tuổi có phù hợp hay không thì xin thưa thời đại này là thời đại của Internet, chúng ta không có khả năng ngăn chặn khi các em đã tò mò muốn tìm hiểu những vấn đề liên quan tới giới tính. Vậy chi bằng chúng ta nên định hướng cho các em tới những vấn đề đó một cách lành mạnh, và nếu chúng ta sợ này nọ, ngăn cấm thì kết quả có thể...

[hathanhcongtu]

ây da truyện sắc hiệp mà nói với tuổi trẻ khi tới độ tuổi phát sinh tò mò về tính dục thì là chuyện bình thường như trong " tầm tần ký " Hạng Thiếu Long dùng chiêu khuyến khích cua gái để dỗ Tiểu Bàn đó. Bi giờ chuyện đó cũng thoáng hơn rồi hà tất phải câu nệ làm gì. Bằng chứng là đệ đệ của tại hạ lớp 5 đã bắt đầu được giáo dục giới tính trong trường học rồi. Hơn nữa phần lớn đã được lượt đi các đoạn gọi là cao trào. A không nên quá kì thị như thế mỗi người có một sở thích của riêng mình ví như tại hạ thích coi các truyện có những đoạn đối thoại dí dỏng như Thần Mộ hay Liệp Diễm chẳng hạn nói chung mỗi người mỗi khẩu vị nếu như xấp nhỏ nó muốn giải quyết tò mò về giới tính thì nó sẽ coi phim xxx hay ngám nghía hình mỹ nữ không có thời gian đọc sắc hiệp đâu :4:

[llkkcc]

ta thích nhức câu này(về giới tính thì nó sẽ coi phim xxx hay ngám nghía hình mỹ nữ không có thời gian đọc sắc hiệp đâu)