Request: Thương Hải của Phượng Ca

[StormRaider]

Phượng Ca có 2 tác phẩm là Côn Luân và Thương Hải. Côn Luân đã viết xong trong 3 năm và đoạt giải tác phẩm kiếm hiệp hiện đại xuất sắc nhất, còn Thương Hải hiện nay vẫn đang viết, viết đến đâu đăng đến đó và được đón đọc giống như Tru Tiên ngày trước. Thương Hải viết theo kiểu Tiên hiệp, không gian trải dài (ít nhất là hiện giờ đã kéo ra tới Nhật Bản), văn phong cũng rất xuất sắc.

Tớ đã được đọc Thương Hải hồi 1-7 do 1 bác post lên Hàn Lâm viện hôm trước, và hồi 9-10 trong blog của dịch giả HâmTỉnh. Cái khổ là hồi 8 thì không thấy ai post lên. Vậy xin request, bác nào có hồi 8 (tiếng Việt) và các hồi tiếp theo (bản gốc tiếng Trung) của truyện này thì post giùm lên, hoặc gửi vào email braveheart1405@yahoo.com, tớ rất cám ơn.

[romas]

Hồi 8 tiếng Việt: chưa ai có
Bản gốc tiếng Trung :
http://html.hjsm.tom.com/html/book/32/55/content.htm

À quên, hồi 8 có phải là Cửu Biến Long Vương không ?

[quynhnam]

Hoi 1- 7 day
http://www.megaupload.com/?d=0U66392F

[longkyvan]

Hồi 9-11:
http://rapidshare.com/files/69857887/Thuong_hai_9__10__11.rar.html
Còn hồi 8, Cửu Biến Long Vương mai tại hạ sẽ post lên.

[hulonhoxinh]

Ko tải được bác ơi.Up lại đê.Vô blog thì chỉ đọc được 1 hồi.

[tuan_ohyeah]

Chương 8 http://www.mediafire.com/?7wzx1ws10fd

[hulonhoxinh]

các bác ơi up lại hồi 1 tới 7 đi,sao link ở đâu cung die hết vậy

[bhdn2002]

sao tải thương hải hồi 1 - 7 về mở ko được vậy? huynh nào up lại di

[katara]

Hồi 9-11:
http://rapidshare.com/files/69857887/Thuong_hai_9__10__11.rar.html
Còn hồi 8, Cửu Biến Long Vương mai tại hạ sẽ post lên.

Down về mở ra không dc bác ơi, bác gửi lại dc không?
Tks

[SirACP]

Đệ đã up lên Media rồi đây
Toàn bộ từ chương 1 đến chương 11
dễ dow nhưng cũng nhanh die hì hì các huynh nhanh tay 1 chút là đc
http://www.mediafire.com/?evcmzzmwrgz

[caytrevn]

Hay quá. Nhưng bộ này ai đang dịch vậy? Bao giờ thì có chương kế tiếp nhỉ. Sao người ta không dịch toàn bộ một bộ Thương Hải hoặc Côn Luân cho xong luôn mà cứ nhỏ giọt mỗi quyển một ít thế nhỉ

----- Bài viết này được caytrevn thêm vào sau 7 phút và 18 giây -----

Mà có huynh nào có bản covert từ tiếng Trung sang Tiêng Anh của bộ Thương Hải hoặc Côn Luân không? Cho đệ xin về cần cù dịch để đọc cho đỡ ghiền mặc dù trình độ tiếng Anh của đệ hơi bị cực kém.Xin cảm ơn! thank thank

[StormRaider]

Hay quá. Nhưng bộ này ai đang dịch vậy? Bao giờ thì có chương kế tiếp nhỉ. Sao người ta không dịch toàn bộ một bộ Thương Hải hoặc Côn Luân cho xong luôn mà cứ nhỏ giọt mỗi quyển một ít thế nhỉ

----- Bài viết này được caytrevn thêm vào sau 7 phút và 18 giây -----

Mà có huynh nào có bản covert từ tiếng Trung sang Tiêng Anh của bộ Thương Hải hoặc Côn Luân không? Cho đệ xin về cần cù dịch để đọc cho đỡ ghiền mặc dù trình độ tiếng Anh của đệ hơi bị cực kém.Xin cảm ơn! thank thank
Bộ này ban đầu do dịch giả Cổ Kiếm Hưng, sau đó là dịch giả Hâm Tỉnh dịch đến chương 11, hiện giờ tớ đang dịch tiếp từ chương 12 trở đi, bạn có thể vào box Truyện dịch để xem, hiện giờ đã có chương 12 và phần đầu của chương 13.

Câu hỏi "Sao người ta không dịch toàn bộ một bộ Thương Hải hoặc Côn Luân cho xong luôn mà cứ nhỏ giọt mỗi quyển một ít thế nhỉ" của bạn thực sự rất khó trả lời, hầu hết các dịch giả ở đây đều là không chuyên nghiệp, dịch thế này chẳng đem lại tiền bạc lợi nhuận gì mà chỉ vì sự yêu thích của bản thân, do đó quyết định dịch gì và như thế nào là do bản thân dịch giả và những điều kiện khách quan quyết định chứ không thể chạy theo phục vụ từng độc giả như phục vụ khách hàng được. Tất nhiên truyện hay sẽ được nhiều người , bao gồm cả các dịch giả, yêu thích, vì vậy thường thì sở thích của số đông sẽ được đáp ứng thôi.

Link tới bản gốc tiếng Trung của Côn Luân và Thương Hải đều đã có trong các topic request, cách convert sang tiếng Anh bạn có thể xem hướng dẫn chi tiết của bạn 12 su quan (http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=1418).

[quick]

Bác nào có phần 1-8 tiếng việt dạng text làm ơn cho xin. pdf tớ không đọc được trên PPC.
Thanks!

[hoangvip]

bạn nào có thể up link down bộ côn luân thì up lên cho mình xin nhé.Thx trc

[kiemtien123]

Thương Hai đã có đến hồi 14 ngay tai mục truyện dịch các bạn tự vào mà xem.

[Phathien]

bạn nào có bộ Thương Hải từ chương 1 đến 11 gửi hộ minh về hòm thư truongnxvn yahoo.com, minh xin cảm ơn tại vì mình không dowload được ở trang mediafire.com