Tìm hán việt của những chữ tự điển thiều chữ không có?

[dead2nd]

Ai biết cách tra nghĩa những chữ mà thiều chữ và hanviet.org tra không ra không? Xin vui lòng chỉ giáo
VD như chữ 糨 trong 糨糊气息

Cám ơn

[sollos]

Ai biết cách tra nghĩa những chữ mà thiều chữ và hanviet.org tra không ra không? Xin vui lòng chỉ giáo
VD như chữ 糨 trong 糨糊气息

Cám ơn

糨: nghĩa là cưỡng
cả cụm có phiên âm hán việt là "cưỡng hỗ khí tức". Mình cũng không biết dịch sang tiếng Việt thế nào. Cao thủ nào vào giúp với. Bạn thử dùng từ điển stardict xem. Bên Hỗ trợ dịch mình có đưa lên bộ cơ sở dữ liệu trong topic từ điển lingoes đấy.

[lamsonquaikhach]

Dùng HVDict và Lạc Việt 2005 cũng được mà. Theo tôi biết bốn chữ đó là cưỡng hồ khí tức, tạm dịch là hơi thở đặc quánh như hồ (!) (Không biết văn cảnh, tạm dịch thế thôi!)