PDA

View Full Version : Báo lỗi chính tả truyện Loạn Thế


Hoa Lân
19-01-2008, 07:37 AM
Chương 1
Vị quân nhân người da đen tên Tyson Mitchell, là sĩ quan trong quân đội Mỹ. Trước đây là trợ giảng trong đại học quân sự West Point, sau đó chuyển qua làm huấn luyện viên võ thuật chuyên về khoa bấm huyệt và cận chiến ở căn cứ quân sự San Diego. Gã là một người bề ngoài có vẻ nóng tánh, thiếu kiến nhẫn, mặt mũi thì trông rất thô dã, tuy nhiên nếu có đối thủ nào tin vào vẻ ngoài đó của gã thì chắc chắn sẽ trả giả rất đắt, có thể bằng cả tánh mạng.

giả = giá

Chương 3
Các loài động vật ở Thần Chu đại lục thì cũng khá giống các động vật ở trái đất. Tuy nhiên vẫn có nhiều điểm khác lạ. Ví dụ như con vài con hổ lại có sừng, thậm chí con con sừng của nó rất độc. Nhưng thật ra gọi là hổ vậy thôi, chứ hắn có căng con mắt ra nhìn nửa ngày cũng không sao phân biệt ra được nó là con hổ, báo, beo, hay sư tử.

con = có (?)

Năm năm sau thì ở Hán quốc cũng sản sinh một thiên tài tương tự, danh tự Thiên Long. Ngoài những đặc điểm như Nam Hùng Bá và Trương Thuần, hắn còn là đứa trẻ nặng ký nhất trong lịch sử Thần Chu đại lục, để sinh được hắn ra, phải mỗ bụng mẹ hắn, và mẹ hắn đã chết trong quá trình sinh nở. Lúc bồng hắn lên bà mụ không tưởng nối là hắn nặng đến như vậy, không chịu nổi lỡ tay buông rơi hắn xuống, một đứa bé sơ sinh rơi xuống sàn nhà nhưng lại không bị tổn thương gì quá nặng. Thật là một chuyện không thể tin được.

mỗ = mổ
nối = nổi

Thời gian gần đây thì Hán quốc và Sở vương quốc có vẻ lơ là với việc triều cống hàng năm. Việc triều cống của hai nước nay càng lúc càng đạm bạc, càng lúc càng có tính chiếu lệ.

nay = này (?)