Tài liệu tham khảo khi dịch Thất Giới [Lưu Trữ]

View Full Version : Tài liệu tham khảo khi dịch Thất Giới

dhaonline

22-10-2007, 02:37 PM

Mình tìm được bản tiếng HánViệt - Anh - Trung của một số chương thất giới truyền thuyết ai cần thì download về nhé. Các chương này vẫn chưa hoàn chỉnh và khônghỗ trợ tốt nhất cho dịch giả nên chỉ mang tính chất tham khảo

dhaonline

22-10-2007, 02:44 PM

phần tiếp theo nè :D
Mọi Người có làm phần tiếp theo thì làm tránh bàn tán lung tung làm loãng chủ đề nhé.

Killua00

22-10-2007, 02:56 PM

huynh đệ có cái link bên mediafire, hồi trước có bằng hữu nào đó bên TVE up lên không? link đó của NMQ, có đến tập 4 rồi. Chả hiểu sao giờ quay lại không còn nữa.

dhaonline

22-10-2007, 03:10 PM

Killua00

22-10-2007, 04:07 PM

hình như họ xóa rồi...
chán họ giữ của bo bo ấy đừng hi vọng nhiều rồi cũng thất vọng lắm thôi...
cái này mình còn giữ được nên share cho mọi người ...
đỡ mất công tìm kiếm... có bản cover này bắt tay dịch luôn cho nhanh các bạn nhỉ :D

Mình nhớ là mình có giữ được tập 4, nhưng muh cái usb mình cất trong đó vô nhà xác đến nơi rồi.Đang cho nó vô bệnh viện, mong là thầy lang vớt vát được chút ít, đỡ tốn công anh em convert :D

vodanh84

22-10-2007, 06:36 PM

dhaonline

22-10-2007, 08:10 PM

chịu thôi nó crack pass chắc vài ngày mới xong nổi :D

hoangquannevy

23-10-2007, 01:39 AM

à bạn ơi làm ơn gửi cho mình convert của chương 92 đi
email quanromano@yahoo.com

tienhiep

23-10-2007, 09:57 AM

Mình cũng có tập 4 đó! Nhưng mà chả ăn thua gì đâu! Họ đã nén lại bằng winzip rồi đặt pass, mình phá pass mất mấy hôm cũng không được, pó tay luôn! Nếu bác nào có thể phá pass đó được thì mình gửi cho! Hòm thư của mình là battuthusinh84@yahoo.com

Huynh de cu goi cho tien Mo^~ .Mo^~ van y niem than ba xem xet thu xem. email cua Mo^~ : need4bat@yahoo.com

noobwolf

23-10-2007, 06:06 PM

Hy vọng bản convert này giúp được các bạn chút ít. Mình bận quá lại dịch kém nữa nên chắc là k0 dịch gì được rồi :(

xemphim2006

23-10-2007, 07:23 PM

Mình cũng có tập 4 đó! Nhưng mà chả ăn thua gì đâu! Họ đã nén lại bằng winzip rồi đặt pass, mình phá pass mất mấy hôm cũng không được, pó tay luôn! Nếu bác nào có thể phá pass đó được thì mình gửi cho! Hòm thư của mình là battuthusinh84@yahoo.com

bạn cứ thử gửi cho mình để mình thử crack xem có được không.
YM: Nguyen_tuong_huy77@yahoo.com
Hoặc bạn đưa lên trên này cũng được

louis

23-10-2007, 08:14 PM

bạn cứ thử gửi cho mình để mình thử crack xem có được không.
YM: Nguyen_tuong_huy77@yahoo.com
Hoặc bạn đưa lên trên này cũng được

Huynh thử coi có crack được không nhé:

Quyển 4: http://www.megaupload.com/?d=URM29J40

angelmick

24-10-2007, 08:07 PM

Không biết có ai chuyên translate tiếng Trung qua Hán-Việt/Anh chưa.

Nếu chưa đệ có thể quản phần này cho.

Hình nhứt là bắt đầu từ cuốn 5, thì phải.

angelmick

24-10-2007, 09:56 PM

Nvm, tớ thấy thread rồi.

P.s: Không biết chỉ có mình tớ hay là có ai khác cũng gặp trường hợp tương tự. Mà tớ không thể sày cáy option fast reply với edit.

VoDanhMaVuong

25-10-2007, 09:12 AM

Quyển 4, tớ có lâu rồi hý hửng download bị pass, tớ xài nhiều software mà crack không được nản quá xóa luôn, bây giờ cứ lên thẳng website translate qua hán việt đọc từng chương một.

hacmathan

27-10-2007, 10:09 AM

tại hạ đang rất cần chương 1-72, huynh đệ nào đó zui lòng gửi mail mình nhé: truongduys@yahoo.com

bebachbom

27-10-2007, 10:22 PM

cam on ban

Thuahoi

30-10-2007, 02:21 AM

Tôi đang cần phần mềm hỗ trợ chuyển từ chữ Hán sang phiên âm, bạn nào có thì cho tôi xin nhé. Xin cám ơn.

bangbui79

30-10-2007, 04:07 PM

Tôi đang cần phần mềm hỗ trợ chuyển từ chữ Hán sang phiên âm, bạn nào có thì cho tôi xin nhé. Xin cám ơn.

bạn download link từ điển thiền chửu offline trong các link sau

CÁC CÔNG CỤ OFFLINE

Từ điển Hán Việt Thiều Chửu offline => Must have. Không có cái này khỏi làm ăn gì luôn ^^. Down từ một trong các link dưới
http://www.mediafire.com/?8ike1vmccti
http://rapidshare.com/files/61833193/ThieuChu.jar.html
http://vega.icu.ac.kr/~arix/ThieuChu.jar
http://www.viethoc.org/hannom/download/HanViet.jar

Cách sử dụng từ điển Thiều chửu offline:

Các bạn download Java Runtime Environment rồi cài vào máy từ link sau
http://www.java.com/en/download/
Sau khi cài đặt thành công thì các bạn nháy đúp vào file thieuchuu.jar download ở trên để chạy từ điển thiều chửu offline

( lấy tin từ topic Hướng dẫn dịch Thất Giới cho những bạn không biết tiếng trung (http://thatgioi.com/showthread.php?t=5)

Thuahoi

30-10-2007, 11:38 PM

Xin cám ơn bạn bangbui79 rất nhiều.