Lời đề nghị - Tứ Đại Danh Bộ

[Thiên Hạo]

Hi all,

Sau một thời gian vất vả lùng sục trên mạng và nhận được 1 kết quả là bộ truyện Tứ Đại Danh Bộ và các hệ liệt của Ôn Thụy An hiện hết sức nghèo nàn và khan hiếm.

Về nhìn nhận cá nhân điều này thật lạ? Tại sao hàng loạt tác phẩm kinh điển và được dựng thành phim, truyện tranh như thế lại chưa được chuyển ngữ ... ???!!!

Tại hạ vốn chưa rành rẽ (dù đã tìm hiểu qua phương thức tìm kiếm nhưng vốn từ tiếng trung có hạn).

Nay, mạn phép có 1 đề nghị nhờ các cao thủ về convert, tìm kiếm giúp tại hạ tìm và chuyển đổi VP trọn bộ các truyện của Ôn Thụy An (trước mắt đề nghị bộ Tứ Đại Danh Bộ), tại hạ xin được dốc sức làm phần còn lại (dịch, biên tập ....)

Có thể rất chậm hoặc không như ý nhưng rất muốn tạo xuất phát điểm để mời gọc mọi người tham gia.

Rất mong nhận được phản hồi của các cao thủ.

Trân trọng.

[*Vi*]

Hi all,

Sau một thời gian vất vả lùng sục trên mạng và nhận được 1 kết quả là bộ truyện Tứ Đại Danh Bộ và các hệ liệt của Ôn Thụy An hiện hết sức nghèo nàn và khan hiếm.

Về nhìn nhận cá nhân điều này thật lạ? Tại sao hàng loạt tác phẩm kinh điển và được dựng thành phim, truyện tranh như thế lại chưa được chuyển ngữ ... ???!!!

Tại hạ vốn chưa rành rẽ (dù đã tìm hiểu qua phương thức tìm kiếm nhưng vốn từ tiếng trung có hạn).

Nay, mạn phép có 1 đề nghị nhờ các cao thủ về convert, tìm kiếm giúp tại hạ tìm và chuyển đổi VP trọn bộ các truyện của Ôn Thụy An (trước mắt đề nghị bộ Tứ Đại Danh Bộ), tại hạ xin được dốc sức làm phần còn lại (dịch, biên tập ....)

Có thể rất chậm hoặc không như ý nhưng rất muốn tạo xuất phát điểm để mời gọc mọi người tham gia.

Rất mong nhận được phản hồi của các cao thủ.

Trân trọng.


Kiếm link bộ này khó lắm,
Chỉ kiếm được link gần 10 truyện; trong đó ngoài mấy truyện đã được dịch hoặc đang dịch ra chỉ còn 2 truyện.

《thiểu niên truy mệnh》
20 chương
《thiểu niên thiết thù》
12 chương

link do mềnh convert
http://tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=23788
Bạn có thể nghĩ tới dịch các phần khác. Mà chương truyện này khá dài. Tất cả các phần mềm convert hiện nay đều khóc thét. Muốn convert 1 chương phải cắt nhỏ ra 4,5 khéo khi 10 phần.
Cho nên mình bỏ k convert nữa:018::018::018:
Bạn chọn cụ thể truyện nào rồi mình convert cho:hi::hi:

[Thiên Hạo]

:xitmau:

đang ngâm cứu topic của Vi, đúng là dịch truyện này rất khó, phải chậm và trau chuốt, nhưng không sao vì hiện giờ chẳng ai làm cả, thời gian mình cũng rảnh có thể làm từ từ, không gấp ;)

Vi xem thử có phần tiếp theo của "Đấu Thiên Vương" từ chương 9 không?

Hiện mình đang có trong tay trọn vẹn 8 bộ:
1. Hội Kinh sư
2. Đàm Đình hội
3. Toái mộng đao
4. Đại trận trượng
5. Khai Tạ Hoa
6. Khô lâu họa
7. Bộ lão thử
8. Đả lão hổ
9. Đấu thiên vương (đến chương 8 - đoạn Long Thiệt Lan bị rạch mặt)



Nếu có bản VP tiếp theo mình sẽ cố gắng dịch trong trọn vẹn phần 9, sau đó tiếp tục dịch các phần khác, do các hệ liệt của Ôn Thụy An cũng khá độc lập, dịch ri6ng rẽ chút cũng không sao.

:013: hi vọng sẽ thực hiện tốt kế hoạch này!

Thanks Vi :hi:

P/s:

mediafire.com/download.php?mmt3tmom132

Link load 9 bộ trên, đọc trên AR, tặng bạn (nếu bạn chưa có ;))

Ngoài ra còn 3, 4 bộ nữa tối nay mình sẽ up lên thêm.

[*Vi*]

đầu năm có người bảo mình đấu thiên vương đang được 1 trang web dịch nốt. Một thời gian nữa sẽ post.
Bạn lên dịch hai bộ thiếu niên thiết thủ và thiếu niên lãnh huyết thì hơn:018::018::018::018::018:

[Thiên Hạo]

Up tiếp các truyện Ôn Thụy An đã có:

1. Sát Sở

mediafire.com/download.php?kmjyzriwnzj

2. Thất bang Bát hội Cửu liên minh

mediafire.com/download.php?3wydazmmiir

3. Chùm truyện ngắn của Ôn Thụy An (lẻ tẻ trong các hệ liệt), gồm có:

- Đạt minh vương
- Đoạn liễu
- Đông phương nhất chiến
- Liễu đoạn
- Sát thủ thiện tai
- Tế đao
- Trá

mediafire.com/download.php?4wijjcyim23

Các truyện này mình tổng hợp từ nhiều nguồn, Vi đọc VP thấy nó ở nhóm hệ liệt nào có thể gom lại giúp mình? Sau này sẽ có kế hoạch dịch nhỉ ?!

[Thiên Hạo]

đầu năm có người bảo mình đấu thiên vương đang được 1 trang web dịch nốt. Một thời gian nữa sẽ post.
Bạn lên dịch hai bộ thiếu niên thiết thủ và thiếu niên lãnh huyết thì hơn:018::018::018::018::018:

:wet: Thế á! Vậy thì tốt quá ... chờ đoạn cuối bộ đó mãi, vậy mình băt tay vào thử bộ Thiếu niên lãnh huyết nhé!

:040: Vẫn khoái ku này nhất trong TDDB ....

[Duyên]

Bạn Thiên Hạo, mình rất vui khi bạn đăng ký dịch những truyện "khó nhai" đối với các dịch "thật" của TTV, truyện KH cổ điển có ít người dịch vì khó. Nay bạn đăng ký dịch chắc chắn nhiều người nghiện KH cổ điển cảm ơn bạn nhiều (trong đó có mình). Nếu bạn thấy một mình dịch buồn thì có thể mời vài dịch giả tại TTV này tham gia cùng cho vui, ví dụ: Ngọc Vi muội muội, muội ấy thích KH cổ điển giống bạn hoặc anh Ba_Van.

Chúc bạn vui vẻ với những chương truyện mới.

[shayne]

bộ đấu thiên vương có web dịch hết rồi đó anh...đừng dịch nữa mất công..dịch những bộ còn lại dc đó....

trông coi phần dịch của huynh chứ kiếm hiệp thì cũng thích ..nhưng bị cái lời văn nó kì kì....ko nhai dc.......mà khó dịch lắm.....cô lên huynh....thiều biến tập đệ có thể phụ giai đoạn đầu

[*Vi*]

Bạn Thiên Hạo, mình rất vui khi bạn đăng ký dịch những truyện "khó nhai" đối với các dịch "thật" của TTV, truyện KH cổ điển có ít người dịch vì khó. Nay bạn đăng ký dịch chắc chắn nhiều người nghiện KH cổ điển cảm ơn bạn nhiều (trong đó có mình). Nếu bạn thấy một mình dịch buồn thì có thể mời vài dịch giả tại TTV này tham gia cùng cho vui, ví dụ: Ngọc Vi muội muội, muội ấy thích KH cổ điển giống bạn hoặc anh Ba_Van.

Chúc bạn vui vẻ với những chương truyện mới.

ĐÍnh chính chút: Ngọc Vi muội muội này và mềnh khác nhau đấy nhé, đừng có nhầm:052::052::052::052:
Ta đường đường một đấng nam nhi:040::040::040:
Mấy link feiku die hết rồi. Giờ tìm truyện khác convert khó thật

Cho cái link

http://www.millionbook.net/wx/w/wenruian/

[Melly]

Bạn Thiên Hạo, mình rất vui khi bạn đăng ký dịch những truyện "khó nhai" đối với các dịch "thật" của TTV, truyện KH cổ điển có ít người dịch vì khó. Nay bạn đăng ký dịch chắc chắn nhiều người nghiện KH cổ điển cảm ơn bạn nhiều (trong đó có mình). Nếu bạn thấy một mình dịch buồn thì có thể mời vài dịch giả tại TTV này tham gia cùng cho vui, ví dụ: Ngọc Vi muội muội, muội ấy thích KH cổ điển giống bạn hoặc anh Ba_Van.

Chúc bạn vui vẻ với những chương truyện mới.

Chết em :dongcung2:
về hưu non rồi:051:

[Duyên]

Chết em :dongcung2:
về hưu non rồi:051:

Nay tỷ tạo thêm việc làm cho em, em với bạn ấy dịch cùng nhau cho vui. Về hưu non làm gì sớm thế?

[Thiên Hạo]

:018:

Đúng là "đắng" thật, kế hoạch sẽ nghiên cứu khoảng 2 - 3 ngày rồi sẽ bắt tay vào thử sức, đồng thời mềnh cũng phải tìm hiểu sâu thêm về các hoạt động của nhà mình nữa (;) vào đây toàn đọc truyện chưa biết nhiều lắm về mọi người, hi vọng trong quá trình dịch sẽ có thêm nhiều bạn.

Thanks,