YeuDichSieuToc
15-07-2009, 11:30 AM
Mình đọc bản dich của Hàn Giang Nhạn. Trong đó nhiều từ ngữ thô tục không thể nói được. Không biết dịch giả có dịch sát không nhưng đọc thì mình cảm thấy y như là truyện của tác giả nào khác chứ không phải của Kim Dung. Từ ngữ kinh di chửi tục liên hồi đọc xong không biết tại ai. Tại dịch giả hay tại tác giả. Ai có Lộc Đỉnh Ký bản dịch khác up len giùm mình.(^_^):tetua: