Công cụ hỗ trợ tra từ tiếng Anh offline AnhNeoDict 0.1!

[neopunk1]

Mời mọi người sử dụng và cho ý kiến.

Giới thiệu công cụ dịch tiếng Anh offline AnhNeoDict 0.1:
==================================================
-Nếu bạn thích NeoDict thì AnhNeoDict sẽ đến với bạn một cách tự nhiên
-Nếu đã chạy được NeoDict thì bạn chỉ cần tải AnhNeoDict tại đây http://www.mediafire.com/download.php?dm11mwownyz

Đặc tính của AnhNeoDict 0.1:
====================
- Sử dụng hoàn toàn bằng keyboard rất nhanh
- Dùng chuột cũng OK
- Có thể paste tất cả mọi câu, rồi bắt đầu đi từng câu một
- Sử dụng dữ liệu Anh Việt 109 ngàn từ (có kèm theo) của Mr. Ho Ngoc Duc http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/
- Sử dụng open-source Python và wxPython (cài đặt rất nhẹ)

Cách cài đặt:
==========
1/ Cài Python 2.5.2 (10.7MB) tại http://python.org/ftp/python/2.5.2/python-2.5.2.msi
2/ Cài wxPython 2.8.9.1 (9.2MB) tại http://downloads.sourceforge.net/wxpython/wxPython2.8-win32-unicode-2.8.9.1-py25.exe
3/ Download AnhNeoDict 0.4.1 (4.2MB) tại http://www.mediafire.com/download.php?dm11mwownyz
AnhNeoDict đã có sẵn bản offiline của Anh Việt từ điển
4/ Cần cài font "ArialUnicode MS", đa số mọi người đã có.
6/ Chạy AnhNeoDict.pyw

Cách sử dụng (bằng bàn phím, rất đơn giản):
======================
F1 - lấy chữ từ Clipboard, phân ra đoạn
F2- lấy chữ từ Clipboard, không phân ra đoạn, tất cả vào 1 trang
F5- refresh [/COLOR]

Trái: nhảy một chữ qua bên trái
Phải: nhảy một chữ qua bên phải
Lên: nhảy 10 chữ qua bên trái
Xuống: nhảy 10 chữ qua bên phải
PageUp: nhảy qua câu trước
PageDown: nhảy qua câu sau

Giới hạn:
- Hiện chỉ dùng từ đơn, chưa tra từ kép. Nhưng tiếng Anh thì từ kép đa phần là cho từ chuyên môn, kỹ thuật nên ảnh hưởng không lớn.

Hướng phát triển:
- Tra từ ghép
- Kết nối dữ liệu từ điển kỹ thuật trên 400k từ tại tratu.baamboo.com
- ...

[az09]

Thanks huynh, ta sẽ thử xem sao
Trước giờ ta dùng Ligoes cũng thấy hay lắm.

[clone1991]

cái này dùng chỉ để tra từ ah.................

[neopunk1]

cái này dùng chỉ để tra từ ah.................

Đúng vậy :11:

[Vo ky - Ra cung ky luon]

Được con khỉ! #$%Q@ ( he he,, là chưởi bậy đó), để ta down về xài thử.
Lâu nay chỉ xài tự điển anh-anh, kỳ này ta học tiếng Việt coi :79:

[Vo ky - Ra cung ky luon]

Sao ta nhấn lên anhneodict.pyw nó không chạy gì hết :10:
Cái từ điển 109k đọc từ chết đến bị thương không ra chử :tetua:

[hoabeo]

Chạy tốt! bác néo cho thêm tự điển world dict vào, tha hồ tra từ ghép.

[neopunk1]

Chạy tốt! bác néo cho thêm tự điển world dict vào, tha hồ tra từ ghép.

world dict là gì nhỉ ? Cho cái link đê! Từ điển này cũng có từ kép nhưng hình như không nhiều cộng thêm mềnh chưa khởi động phần đó :022:

[hoabeo]

world dict là gì nhỉ ? Cho cái link đê! Từ điển này cũng có từ kép nhưng hình như không nhiều cộng thêm mềnh chưa khởi động phần đó :022:

Sorry bác néo, world net, tự điển anh-anh.
http://wordnet.princeton.edu/obtain

[CaoKhánh]

anh néo có dat a base của lạc việt 2009 hoặc 2003 không.

[neopunk1]

anh néo có dat a base của lạc việt 2009 hoặc 2003 không.

Không có :11:

[Vo ky - Ra cung ky luon]

néo còi,
Công cụ dịch này chạy khá tốt. I am impressed, punk!
Nếu làm được một cái y như vầy nhưng là english-english thì có nhiều chổ xài. làm được hông?
Kèm theo spellin' check (như google search) cho phần English thì quá tốt.

[xấu xí]

Tại sao phải cài thêm Python vậy? không cài có được không? hay phải cài Python và wxPython mới chạy NeoDict?

xin trả lời giúp, nếu được mình sẽ cài thử xem thế nào.

[neopunk1]

Tại sao phải cài thêm Python vậy? không cài có được không? hay phải cài Python và wxPython mới chạy NeoDict?

xin trả lời giúp, nếu được mình sẽ cài thử xem thế nào.

Phải cài vì phần mềm được viết bằng ngôn ngữ open-source Python. Install đi không sao đâu, open source nên 100% không sợ virus, spyware, cộng thêm em này rất nhẹ ký, không tốn resource của máy chủ :grin:

[kidkad]

Neo quảng cáo cái từ điển này một chút đi :grin:. Tôi đang dùng từ điển lạc việt là chính, còn đôi khi vẫn phải lên mạng tra anh - anh. Phải mở nhiều cửa sổ quá. Cái này có hay hơn từ điển lạc việt không? database của nó dùng bằng cái gì vậy?

[hoabeo]

Neo quảng cáo cái từ điển này một chút đi :grin:. Tôi đang dùng từ điển lạc việt là chính, còn đôi khi vẫn phải lên mạng tra anh - anh. Phải mở nhiều cửa sổ quá. Cái này có hay hơn từ điển lạc việt không? database của nó dùng bằng cái gì vậy?

AnhNeoDict(AND) là một công cụ hỗ trợ dịch tiếng Anh. Bạn có thể copy một đoạn văn bản tiếng Anh vào rồi từ từ ngâm cứu bằng cách bấm vào các từ tiếng anh bên trong, nghĩa tương ứng sẽ hiện ra ở một cửa sổ bên cạnh.

Hiện tại database chỉ có từ điển anh việt của hồ ngọc đức, 104k từ, theo bạn pủn cho biết sắp tới sẽ có thêm các dữ liệu từ điển khác ví như prodic(từ điển chuyên ngành), worldnet(anh-anh)...

Nếu dựa theo định hướng phát triển sắp tới của AND thì ưu điểm của nó là
1/ Free hoàn toàn.

3/ Tra được nhiều loại từ điển(tương tự như Babylon hay Lingoes)

Bạn pủn có định phát triển thêm chức năng tạo từ điển riêng(một kiểu VP cho tiếng Anh) hay không. Không biết đọc Sci-fi bằng VP tiếng Anh nó sẽ ra thế nào nhỉ:00:

[BTN]

Cái VietPhase cho tiếng Anh đệ tưởng có google làm mãi rồi mà. :uong:

[hoabeo]

Cái VietPhase cho tiếng Anh đệ tưởng có google làm mãi rồi mà. :uong:

Nhưng database là của Google, mình muốn tạo cái riêng của mình kìa:045:

[neopunk1]

Theo mình biết thì bên tratu.baamboo.com họ có cái CSDL hay lắm, gần cả 500k từ, đang tính xin xỏ mà nghi chắc không được :dead:

Dạo này con Long Xà với con Tám nó ám quá, không làm ăn gì được ráo :dead:

[kidkad]

Okie, cám ơn bác hoabeo, tôi đi down về thử xem sao.

[Hoangtuech21]

Cho mềnh hỏi bạn Neo, cái này phải tao 1 thư mục riên để cài lại từ đầu hả bạn?

Nó độc lập với Neodict hay mình có thể quăng vào chung thư mục luôn.:tam:

[NHK]

Theo mình biết thì bên tratu.baamboo.com họ có cái CSDL hay lắm, gần cả 500k từ, đang tính xin xỏ mà nghi chắc không được :dead:

Dạo này con Long Xà với con Tám nó ám quá, không làm ăn gì được ráo :dead:
đây là database của tratu.baamboo.com, hi vọng giúp được huynh, pass unlock là www.tangthuvien.com

http://www.mediafire.com/?zmj4mygnnkz

[neopunk1]

đây là database của tratu.baamboo.com, hi vọng giúp được huynh, pass unlock là www.tangthuvien.com

http://www.mediafire.com/?zmj4mygnnkz
Mềnh có xem qua thì thấy đây là web của họ thôi. CSDL theo như đọc PHP của họ thì dữ liệu lôi ra là từ một back-end SQL server! Nhưng từ đống source này cũng có vài thứ lý thú, ít nhất để đoc source code xem họ dịch một đoạn thế nào :uong:

Thật sự nếu chúng ta có một AnhPhrase.txt 1-nghĩa như hoabeo nói thì có thể tạo được một bản dịch thô tiếng Anh khá lý thú :uong:

@hoabeo: mình xem worldnet rồi, ráp vào đây không khó (mình không dám nói được 100% như worldnet vì họ nghiên cứu cả về mối liên quan rắc rối giữa các từ, part of speech ...). Vấn đề là worldnet là từ điển Anh-Anh cho nên sẽ hơi khó cho một số bạn beginner! :uong:

[cupid_3010]

Bác neo viết mà mình đọc chẳng hiểu gì cả :dead:

[HoaXươngRồng19t]

source code là cái gì thế? SQL server là cái gì?

[Vo ky - Ra cung ky luon]

source code là cái gì thế? SQL server là cái gì?

Đây là những thuật ngữ chuyên môn của dân lập trình:
- source code là chương trình được viết ra theo ngôn ngữ lập trình để xử dụng vô một ứng dụng nào đó. thí dụ bạn xài tự điển Anhneodict thì đánh chử vào rồi đọc nghĩa. Thế nhưng chương trình của tự điển thì: a- chờ đọc từ tiếnh anh bạn đánh vào. b- đi tìm nghĩa tiếng việt tương đuơng trong database. c- bước cuối cùng là ghi nghĩa tương đương ra màn hình cho bạn đọc.
- SQL (Structural Querry Language) Server là cái máy nơi mà người ta lưu trử database và đáp ứng các nhu cầu về tìm tòi, sắp xếp database theo kiểu SQL

[xấu xí]

Phải cài vì phần mềm được viết bằng ngôn ngữ open-source Python. Install đi không sao đâu, open source nên 100% không sợ virus, spyware, cộng thêm em này rất nhẹ ký, không tốn resource của máy chủ :grin:

Cám ơn Neopunk1 nhé, mình cài thử xem thế nào. Ngày hôm nay đi tìm LacViet Dictionary 2008 để download. Nó cho download Lacviet dict. nhưng không biết loại nào nữa. Mỗi một file nặng 12 hoặc 30 MB trở lên.

Còn có chổ cần phải trả 5usd mới được download.

[neopunk1]

Cám ơn Neopunk1 nhé, mình cài thử xem thế nào. Ngày hôm nay đi tìm LacViet Dictionary 2008 để download. Nó cho download Lacviet dict. nhưng không biết loại nào nữa. Mỗi một file nặng 12 hoặc 30 MB trở lên.

Còn có chổ cần phải trả 5usd mới được download.

Dân ta rất chuộng học tiếng Anh, nên phần mềm dữ liệu Anh Việt có rất nhiều (ngay cả LV). Cần thì hỏi xem có ai ngoài Đại Tửu Lầu xem có không. :grin:

[ThuyTruc17]

Đây là những thuật ngữ chuyên môn của dân lập trình:
- source code là chương trình được viết ra theo ngôn ngữ lập trình để xử dụng vô một ứng dụng nào đó. thí dụ bạn xài tự điển Anhneodict thì đánh chử vào rồi đọc nghĩa. Thế nhưng chương trình của tự điển thì: a- chờ đọc từ tiếnh anh bạn đánh vào. b- đi tìm nghĩa tiếng việt tương đuơng trong database. c- bước cuối cùng là ghi nghĩa tương đương ra màn hình cho bạn đọc.
- SQL (Structural Querry Language) Server là cái máy nơi mà người ta lưu trử database và đáp ứng các nhu cầu về tìm tòi, sắp xếp database theo kiểu SQL

Thế source code có khó học không????? Và muốn học thì học ở đâu? Làm sao để viết được tự điển Anhneodict ạ?


- SQL (Structural Querry Language) Server là cái máy nơi mà người ta lưu trử database và đáp ứng các nhu cầu về tìm tòi, sắp xếp database theo kiểu SQL

Thế cái máy SQL Server nó đặt ở đâu thế ạ? Mua có đắt không :021:

[neopunk1]

Thế source code có khó học không????? Và muốn học thì học ở đâu? Làm sao để viết được tự điển Anhneodict ạ?




Thế cái máy SQL Server nó đặt ở đâu thế ạ? Mua có đắt không :021:

1/ Dễ lắm, hình như nghe nói có cua học 10 giờ là đi làm kiếm tiền được!
2/ SQL Server thì hình như kết nối thẳng vào hãng Microsoft nên tổng đàn máy được đặt tại Mỹ :uong:

[lequocthao]

Cám ơn Neopunk1 nhé, mình cài thử xem thế nào. Ngày hôm nay đi tìm LacViet Dictionary 2008 để download. Nó cho download Lacviet dict. nhưng không biết loại nào nữa. Mỗi một file nặng 12 hoặc 30 MB trở lên.

Còn có chổ cần phải trả 5usd mới được download.

Bản LV 2009 direct link nhiều mà huynh. Với lại đây là phần mềm Việt nên ai có điều kiện thì mua bản quyền để giúp ngành phần mềm mình phát triển:064:

[Calick]

Admin có thể viết dùm phần mềm convert Nhât Việt không, cảm ơn.