Bàn về vấn đề kiểm duyệt hoặc dời truyện qua box riêng tư

[Sa Long Cuong]

Tôi xin góp ý thế này:

- Nếu kiểm duyệt, cắt bớt thì phải do ban quản trị làm, chỉ có thể góp ý chứ không nên bắt buộc dịch giả phải dịch thế này thế nọ. Thông thường thì các dịch giả muốn dịch trung thành với nguyên tác không thích cắt xén.

- Thật ra không nên dùng chế độ kiểm duyệt, ngay cả luật xuất bản của nước CHXHCN Việt Nam cũng không kiểm duyệt. Theo Luật Xuất bản số 30/2004/QH11 được Quốc hội thông qua ngày 3/12/2004, Nhà nước đảm bảo quyền phổ biến tác phẩm dưới hình thức xuất bản phẩm thông qua nhà xuất bản và bảo hộ quyền tác giả. Nhà nước không kiểm duyệt tác phẩm trước khi xuất bản...

- Thay vì dùng chế độ kiểm duyệt trước khi post trên TTV thì dùng chế độ biên tập để chỉnh sửa một chút về những đoạn XXX mô tả quá chi tiết sau khi đã được post trên TTV. Nếu dùng chế độ kiểm duyệt trước thì khì post bài lên đây sẽ rất là lâu và ảnh hưởng đến nhiều truyện khác, dịch giả khác, dự án khác.

- Tốt nhất là nên đem hết những truyện bị than phiền qua private box. Đó cũng là một hành động trong sạch hóa box Truyện Dịch.

[IIThienTaII]

Năm mới có j cho khất bàn luận đến trưa hôm sau đi,chưa j đã căng thẳng rùi,vui vẻ nha.

[753159456852]

Khất vài ngày nữa đi bác,lỡ có gì không vui thì cả năm hối hận đấy.

[Sa Long Cuong]

Tôi chỉ nói ra ý kiến một cách ôn hòa thôi mà. Hình như vài ngày nữa BQT sẽ có quyết định nên mọi người phải đưa lên tiếng nói của mình. Sau khi đã có quyết định rồi thì lúc đó có góp ý gì nữa cũng vô dụng.

Tôi nói thật tôi cũng chả ưa gì những đoạn XXX đó, nhưng vấn đề là nếu khắt khe làm căng quá gây chán nản cho dịch giả lúc đó sẽ ảnh hưởng đến tốc độ dịch truyện, lúc đó không chỉ tôi bị thiệt mà hầu hết các độc giả trong đây đều bị thiệt.

[quangnm]

Topic này bạn không mở trong box Ý kiến-đóng góp nên BQT không có trách nhiệm phải trả lời.
Để thể hiện tinh thần tôn trọng tự do ngôn luận của Tàng Thư Viện, mình không can thiệp vào topic. Mọi người cứ thoải mái bàn luận xung quanh vấn đề này, nhưng chú ý dùng từ ngữ ôn hòa.

Nếu topic dẫn đến chỗ tranh cãi căng thẳng thì mình sẽ phải lock hoặc xóa hẳn topic, và phạt những bạn gây ra hiềm khích.

Best regards,

[vietcyberman]

Mình cũng mệt mỏi cả ngày hôn qua rồi, giờ mình thấy không có lòng nào mà bàn luận nữa, để tối nay đi ... giờ thấy ngột ngạt và chán lắm :\:grin:

[nhoctiutu]

Ôi dào ....ai muốn đọc có những đoạn miêu tả nặng về phòng the thì cứ qua thẳng bên Cõi Thiên Thai gì đó mà đọc. Bảo đảm sẽ đủ tiêu chuẩn cần muốn. Từ hôm qua đến giờ, đi dòng dòng cứ thấy lập topic về đề tài này. Chúng ta, những độc giả, chỉ là người đọc ké, không phải dịch giả, cũng chẳng phải là quan chức gì mà có quyền quyết định về vấn đề nên có hay không nên có những cảnh miêu tả thái quá trong truyện kiếm hiệp đăng trên forum. Bởi thế, đừng có đưa ra những cái kiểu lý luận vì nghệ thuật hay giữ đúng nguyên trạng tác phẩm. Ban quản trị đều là những người lớn hết rồi, và họ biết cái nào nên hay không nên. Hơn nữa, giả sử họ có cấm hay sửa đổi một ít trong tác phẩm thì cũng chỉ vì muốn forum không bị mang tiếng đánh đồng như những trang web đăng truyện bậy bạ khác. Những truyện như Liệp Diễm, Tiểu Tử đã bị các web khác như việt kiếm và nhạn môn quan không cho dịch tiếp vì những cảnh miêu tả quá..sống động. Chúng ta, Tàng Thư Viện, vẫn tiếp tục dịch và đăng vì chúng ta phóng khoáng hơn nhưng nếu như trong truyện có những cảnh quá hot thì việc giảm bớt cường độ hot cũng là việc nên làm. Có lẽ không ai trong chúng ta, những fan đích thực của kiếm hiệp truyện, đều muôn nghe những tin đồn hay sự lưu truyền về trang web của chúng ta là trang web đen. Trên thực tế đây là một trang web thuần túy về truyện kiếm hiệp. Hơn nữa, có người lại nói là những truyện của Ưu gia thì sao,vẫn được lưu truyền rộng rãi kìa. Cá nhân tui thì thấy những truyện của Ưu gia so về mức độ dung tục thì vẫn cón kém xa với những truyện như Hỗn Hỗn hay là Liệp Diễm. Truyện Hỗn Hỗn và truyện Liệp Diễm tui chỉ đọc lướt qua rồi thôi, đọc cho có cái để đọc trong khi chờ đợi truyện Song Long và THất Giới. Đành rằng thích đọc hay không thích đọc là vấn đề riêng của mỗi cá nhân. Ví thế, ở đây tui chỉ muốn nói là các vị độc giả..nên tôn trọng các quyết định của Ban Quản Lí và cũng đứng có nên nói xách hoặc nói mé về quyền lợi của dịch giả hoặc của nguyên trạng tác phẩm. Dịch giả không lên tiếng thì thôi chứ ^^. Đừng có tỏ thái độ bức rức hay không phục. Cuối cùng là ..HAPPY NEW YEAR ALL ....hy vọng có thất giới nhìu nhìu để đọc vì sắp vào học lại rồi ..hix...

[GiangHoMong]

Tại hạ đồng ý với Sa Long Cuong huynh đài. Đem qua box ẩn được rồi. Nếu kiểm duyệt trước thì không lẽ sau này bất cứ bài post nào đăng lên trong box Truyện Dịch cũng phải chờ hai ba ngày mới được đăng lên? Không có dịch giả nào lại thích như vậy cả, các bạn có thể lập Poll để hỏi ý kiến những dịch giả trong Nhóm Dịch Thuật thì sẽ thấy kết quả ngay.

[linhtron]

Có lẽ không ai trong chúng ta, những fan đích thực của kiếm hiệp truyện, đều muôn nghe những tin đồn hay sự lưu truyền về trang web của chúng ta là trang web đen.

Cái vụ này mình cũng có đề cập từ khi mấy truyện mới được dịch rồi, có điều lúc đấy mức độ còn nhẹ í người để ý. Mà cũng chả cần phải để trong box ẩn làm gì, 1 là k đăng 2 là đăng riêng ra, chứ cái box ẩn cứ thấy phản cảm thế nào ấy dễ làm người ta liên tưởng đến 1 nơi xa lắm mà ai cũng biết.

[HiBinh]

Tớ đồng ý với ý kiến của các bác, nên dời những truyện này qua box ẩn để tránh ảnh hưởng đến người khác là được rồi.

[tuanmap]

tôi đọc bài phản đố truyện của ưu fan và thấy rằng tất cả nhầm lẫn rồi đây không phải là truyện khiêu dâm đây là hiện tượng văn học mới của thế giới như việt nam có bóng đè,.. mới bắt đầu chập chững vào thể loại mới này còn thua xa trung quốc lắm thể loại này có nhiều nhà văn ở việt nam ca ngợii là sáng tạo văn học mới những người phản đối còn chưa biết đây là loại hình nghệ thuật mới mấy bạn nên lên gôgle xem điên cuồng như vệ tuệ , bóng đè.. xem người ta phê phán như thế nào nhé ?còn nữa nghệ thuật vẽ ảnh khỏa thân sao được xem là một nghệ thuật còn ảnh chụp khỏa thân đưa lên web thì coi là khiêu dâm tất cả tại vì khác nhau vì mục đích? một đằng là vì nghệ thuật một đằng là vì kích dục hai bên rất giống nhau nhưng thật sự khác cũng như vấn đề gây trang cãi về các truyện dịch của chúng ta tôi nói nó khác nhau giống như trên đây là thể loại tiên hiệp thứ 2 là trung quốc kiểm soát rất gắt gao truyện sẽ tại sao họ không dẹp những truyện mà các bạn phản đối bởi vì nó là một trào lưu mới một nghệ thuật không phải đọc giả trung quốc ngu đần hơn chúng ta khi họ bình chọn cho một tác phẩm độc hại đâu họ tiến bộ hơn chúng ta vì văn học họ bước vào thời kì mới còn văn học chúng ta chỉ đang mò mẫm theo đuôi mà thôi đọc thử nhâ xét các nhà văn với bóng đè xem hoặc coi em chỉ là con đĩ do trung quốc viết được dịch sang tiếng việt đê coi đó là khiêu dâm hay hiện tượng mới truyện em chỉ là con đĩ được đăng trên web sẽ đó bây giờ được đăng tr6n các trang khác vì nó hay sau không qua đó phê phán họ đăng truyện khiêu dâm đi các bạn làm vậy là không tốt chút nào các bạn đang cản trở sự phát triển văn học nước hà đang bước vào thời kì mới

[heo_sua]

Ôi dào ....ai muốn đọc có những đoạn miêu tả nặng về phòng the thì cứ qua thẳng bên Cõi Thiên Thai gì đó mà đọc. Bảo đảm sẽ đủ tiêu chuẩn cần muốn. Từ hôm qua đến giờ, đi dòng dòng cứ thấy lập topic về đề tài này. Chúng ta, những độc giả, chỉ là người đọc ké, không phải dịch giả, cũng chẳng phải là quan chức gì mà có quyền quyết định về vấn đề nên có hay không nên có những cảnh miêu tả thái quá trong truyện kiếm hiệp đăng trên forum. Bởi thế, đừng có đưa ra những cái kiểu lý luận vì nghệ thuật hay giữ đúng nguyên trạng tác phẩm. Ban quản trị đều là những người lớn hết rồi, và họ biết cái nào nên hay không nên. Hơn nữa, giả sử họ có cấm hay sửa đổi một ít trong tác phẩm thì cũng chỉ vì muốn forum không bị mang tiếng đánh đồng như những trang web đăng truyện bậy bạ khác. Những truyện như Liệp Diễm, Tiểu Tử đã bị các web khác như việt kiếm và nhạn môn quan không cho dịch tiếp vì những cảnh miêu tả quá..sống động. Chúng ta, Tàng Thư Viện, vẫn tiếp tục dịch và đăng vì chúng ta phóng khoáng hơn nhưng nếu như trong truyện có những cảnh quá hot thì việc giảm bớt cường độ hot cũng là việc nên làm. Có lẽ không ai trong chúng ta, những fan đích thực của kiếm hiệp truyện, đều muôn nghe những tin đồn hay sự lưu truyền về trang web của chúng ta là trang web đen. Trên thực tế đây là một trang web thuần túy về truyện kiếm hiệp. Hơn nữa, có người lại nói là những truyện của Ưu gia thì sao,vẫn được lưu truyền rộng rãi kìa. Cá nhân tui thì thấy những truyện của Ưu gia so về mức độ dung tục thì vẫn cón kém xa với những truyện như Hỗn Hỗn hay là Liệp Diễm. Truyện Hỗn Hỗn và truyện Liệp Diễm tui chỉ đọc lướt qua rồi thôi, đọc cho có cái để đọc trong khi chờ đợi truyện Song Long và THất Giới. Đành rằng thích đọc hay không thích đọc là vấn đề riêng của mỗi cá nhân. Ví thế, ở đây tui chỉ muốn nói là các vị độc giả..nên tôn trọng các quyết định của Ban Quản Lí và cũng đứng có nên nói xách hoặc nói mé về quyền lợi của dịch giả hoặc của nguyên trạng tác phẩm. Dịch giả không lên tiếng thì thôi chứ ^^. Đừng có tỏ thái độ bức rức hay không phục. Cuối cùng là ..HAPPY NEW YEAR ALL ....hy vọng có thất giới nhìu nhìu để đọc vì sắp vào học lại rồi ..hix...
Bản thân tui thì truyện nào cũng đọc để còn bấm thank cho các dịch giả đã bỏ công dịch truyện cho những con nghiện như chúng ta ..còn vấn đề truyên xxxx hay cấm dịch truyện này truyện nó là do các bác quản trị TTV làm chủ theo tui nhớ TTV chúng ta lập ra để mọi người cùng giải toả thú đam mê kiếm hiệp mà ...nếu có xxx wá thì bàn giao cho các bác bên ưu fan quản lý (nếu vậy nhớ cho tui vo ưu fan luôn :038::038: )tui hi vọng anh em bình tỉnh đừng nóng ẩy wá mà mọi người mất vui .. khó khăn lắm anh em chúng ta mới có 1 sân chơi như thế này ..nếu mà chuyện gì xãy ra như nhạn môn quan lúc đó ...:dead::dead:...

HAPPY NEW YEAR tất cả các huynh đệ tỷ muội TTV chúng ta ..

[tonight2cold]

Bản thân tui thì truyện nào cũng đọc để còn bấm thank cho các dịch giả đã bỏ công dịch truyện cho những con nghiện như chúng ta ..còn vấn đề truyên xxxx hay cấm dịch truyện này truyện nó là do các bác quản trị TTV làm chủ theo tui nhớ TTV chúng ta lập ra để mọi người cùng giải toả thú đam mê kiếm hiệp mà ...nếu có xxx wá thì bàn giao cho các bác bên ưu fan quản lý (nếu vậy nhớ cho tui vo ưu fan luôn :038::038: )tui hi vọng anh em bình tỉnh đừng nóng ẩy wá mà mọi người mất vui .. khó khăn lắm anh em chúng ta mới có 1 sân chơi như thế này ..nếu mà chuyện gì xãy ra như nhạn môn quan lúc đó ...:dead::dead:...

HAPPY NEW YEAR tất cả các huynh đệ tỷ muội TTV chúng ta ..

Thứ nhất không nên động chạm đến người khác, nhất là cái nơi đó bác nhé.

Thứ hai, mình hoàn toàn đồng ý với BQT, bất kể họ định làm gì với xxx hiệp này.