Tức truyện đề thơ !!!! (không "tức" cũng mời vào...)

[Kiếp Nô]

Các huynh đệ tỷ muội Hoa Sơn Hội thân mến! Đối với mỗi chúng ta, dù là dịch giả hay độc giả, thì khi xem hoặc dịch đến một tình tiết nào đó trong bộ truyện mình yêu thích, ắt hẳn không tránh khỏi đôi lúc lại dấy lên trong lòng những cảm xúc đặc biệt khó tả. Phút giây ấy vốn trôi qua rất nhanh và cũng chóng chìm vào quên lãng! Vậy thì thiết nghĩ, tại sao chúng ta không lưu giữ những cảm xúc đặc biệt ấy lại bằng cách cùng nhau bay bổng qua những vầng thơ, cùng nhau họa lại bức tranh lòng ấy để mọi người có thể bước vào chia sẻ, thưởng thức?
Tiểu đệ vốn dĩ tài hèn sức mọn, nhưng cũng vì phương châm "Vui là chính" của HSH, nên hôm nay xin được mạn phép lập ra topic này ở đây, mong được các thi sĩ tiền bối TTV cùng vào góp vui ủng hộ... :99:

Về nội dung: bao gồm tất cả tình tiết trong các bộ truyện võ hiệp (kiếm hiệp, tiên hiệp, sắc hiệp, huyền huyễn....) mà các huynh đệ cảm thấy bức xúc, có thể tức cảnh mà "rặn" thơ, nhưng nhớ phải ghi rõ nguồn xúc cảm của bài thơ ấy! (được xuất phát từ truyện nào, chương/hồi mấy hoặc có thể tóm tắt sơ qua một chút cho thiên hạ rõ). Không giới hạn thể thơ và số câu! Mại dzô, mại dzô..... Cùng nhau "rặn" nào..... :115::74:

Khai trương topic hôm nay, tiểu đệ xin phép mở đầu bằng cảm xúc từ bộ truyện Côn Luân. Bài thơ được "rặn" ra trong lúc đang coi tới cái hồi cuối, chương cuối, quyển cuối - Nguyệt Chiếu Đại Giang! (vì tức khí lão Phượng Ca quá nín nhịn không nổi! Mong mấy huynh đệ thông cảm...)

Dáng hình ai đợi, bóng liêu xiêu,
Lãnh lãnh từng cơn gió trở chiều.
Lác đác chim bay về chốn cũ,
Âm thầm thuyền gọi bến cô liêu...

Buổi ấy ngàn cơn sóng oán than,
Vỗ nơi bờ cát mỏi mong chàng.
Tiền Đường sông lạnh thêm hoang vắng,
Chỉ có tim đầy nỗi trái ngang.

Ai biết tình yêu sẽ vỡ đôi,
Côn Luân ngày ấy đã xa rồi,
Nhìn chàng nín lặng nghe chân mỏi,
Khuỵu gối tay còn ấp cánh môi.

Thuở ấy nhiều khi có những đêm,
Tương tư trong lúc dạ yếu mềm,
Mơ thấy hồn chàng về âm cảnh,
Tỉnh giấc nghe lòng chợt xót thêm.

Gió như dao cắt, sương mù vây,
Tiếng ai than khóc buồn lắm thay,
Kẻ chết trong lòng, người lệ chảy,
Làm sao ngăn nỗi tiếc thương đầy?

Nàng biết bây giờ tim đã khô,
Buồn vui như thể hóa hư vô,
Còn đâu ánh mắt xa xưa nữa,
Nét môi ai đã vụi nắm mồ?

Ơi hỡi trời cao! Hỡi trời cao!
Cứu chàng tỉnh lại biết làm sao?
"Ca ca huynh hãy an tâm nhé,
Kiếp này ta sẽ sống bên nhau!"

Nàng dấn thân vào cõi khói sương,
Ôm người đi khắp mộng tha phương,
Bến vắng thuyền rời xa xôi mãi,
Trăng cao e ấp quyện bên đường...

[ashita]

Chưa có biết dịch bộ nào hết cả. Trước có đọc ít Long Phụng Bảo Thoa Duyến

Có chàng họ Đoạn gọi Khắc Tà
Bỏ Sử Nhược Mai đứng ngẩn nga
Gặp vợ sớm mong duyên kết đẹp
Sao đành muốn đoạn cặp Bảo Thoa

Gian nan mới tỏ dạ trung trinh
Sương gió tầm phu vẹn nghĩa tình
Loạn thế tương tư lòng chẳng khác
Sắt son Long Phụng lại hòa minh.

[mk2006]

Ta rút kinh nghiệm rồi, dịch xong mới xem, không chơi chờ, bực lắm. Ha....ha.

Vừa xem vừa đợi tớ cóc thèm.
Đầu đuôi lột hết ta sẽ xem.
Mày mò mó máy trên đến dưới.
Mở ra gấp lại sướng không em!

[ashita]

Hở hở kín kín mới thấy thèm
Vừa đợi vừa nhòm mới khoái xem
Chờ khi tuốt tuột đem ra luộc
Nắng hạn gặp mưa sướng thân em

[mk2006]

Hở hở kín kín mới thấy thèm
Vừa đợi vừa nhòm mới khoái xem
Chờ khi tuốt tuột đem ra luộc
Nắng hạn gặp mưa sướng thân em

Ngồi ôm lap top đọc thiên thư.
Em ngồi xem ké cứ ư ư.
Web cam mở sẵn...Shi Ta dặn.
Rút đao múa tít mệt khật khừ.

:037::063::025:

[ashita]

Ngồi ôm lap top đọc thiên thư.
Em ngồi xem ké cứ ư ư.
Web cam mở sẵn...Shi Ta dặn.
Rút đao múa tít mệt khật khừ.

:037::063::025:

Bác Kóng xem qua nghĩ lặng thinh
A Shi trông vậy khá hơn mình
Ngày xưa Kóng đọc thiên thư đó
Chỉ mình đao múa chẳng người xinh

[blackscorpion]

Cái thằng Tiêu Đĩnh thấy ghét a
Bé Dao nhí nhãnh nó không tha
Chung tình như thế cho chết sớm
Gặp hắn ở đâu đánh bỏ bà :die:

đọc Tru Tiên ức chuyện nhỏ Dao, thằng cu Tiêu Đĩnh sao mà ác, sống không hậu hĩ chết không ai chào :029:

[nonamehidden]

Vừa đọc xong cái CPGD chương 150.

Thử địa sanh ca xuân tái tửu,
Kinh hoa quan cái hỉ vị hưu.
Điều đỉnh hòa canh quỳnh lâm yến,
Phi thương toái nguyệt tụ văn lâu.

Nơi đây tiếng đàn hát đầy xuân sắc tỏa hương rượu say
Quan lại ở kinh đô cũng chưa từng thấy qua chốn vui như thế
Món ăn như yến tiệc cung đình thơm ngon vừa miệng
Thật là chốn tụ hội của văn nhân tài tử nâng chén cạn trăng.)

Điệu đàn khúc nhạc xuân ngất ngây
Khanh khanh tướng tướng mấy ai hay
Nơi này nhất phẩm thiên hương vị
Nâng chén cạn trăng thi nhân say

Bài thơ "ca ngợi" cái tửu lâu chít tiệt của Lâm Vãn Vinh. Từ Vị tiên sinh quả nhiên là hiểu lòng người, múa bút quảng cáo cho hắn. Nhưng phải công nhận lời ngắn mà ý dài, chỉ bấy nhiêu câu mà bao nhiêu cái hay đều bày ra hết. Khâm phục.

[blackscorpion]

Nơi nô nức tiếng ca thi tửu
Hoàng cung sao sánh nổi chốn này
Món ăn hảo hạng Tiên Vi Thực
Quây quần thưởng nguyệt thi nhân say.

:013: thấy hay lần sau mướn bò cạp nhé


hihihih, chính tả kìa. Ai dám mướn đây. ^^ sửa rồi đó, có một tí xíu mà khó thấy ớn, tiền mụ lớn như bánh xe ta không dám cổng luôn :013:

[Melly]

Nơi nô nức tiếng ca thi tửu
Hoàng cung sao sánh nổi chốn này
Món ăn hão hạn Tiên Vi Thực
Quây quần thưởng nguyệt thi nhân say.

:013: thấy hay lần sau mướn bò cạp nhé

Mướn yu dịch thơ còn được chứ bò cạp mà dịch thơ thì coi chừng bị độc giả đem đi làm món bò cạp chiên giòn:hoho::hoho:

[blackscorpion]

Mướn yu dịch thơ còn được chứ bò cạp mà dịch thơ thì coi chừng bị độc giả đem đi làm món bò cạp chiên giòn:hoho::hoho:

Bước xuống vườn văn nắng thấy bà
Viết lỗi một câu bị chửi a
Lom khom cúi xuống lụm vài thứ
Nhìn dọc nhìn ngang vẫn mượt mà.

Tức truyện Melly chửi đề thơ :013:

[small11]

Suốt ngày làm khổ tên Lâm ba
Biết đâu tình ý lại mặn mà
Dấu kín trong lòng chưa nói rõ
Lâm Tam thật dốt chẳng nhận ra

Càng đọc, càng tức cái tên L3 chẳng hiểu tâm tình Tiêu đại tiểu thư

[blackscorpion]

một vấn đề nhỏ xin bỏ bài :013:

[small11]

Lại thêm tài nữ tử Lạc Ngưng
Ta vỡ mộng xưa vẫn vui mừng
Chợt nhận ra ai người trong mộng
Lâm Tam từ đó thành cục cưng

Hí hí, trời mưa cóc nhái nhảy đầy....

[Kiếp Nô]

Hic, phận Kiếp Nô (Thương Hải), than thở dùm cho mình và cho người...


Kiếp nô ơi biết bao giờ,
Làm thân tôi tớ đợi chờ bình yên?
Mơ gì ấm trọn nhân duyên,
Mơ gì suốt kiếp mộng huyền cùng ai.
Ôi thôi, trơ trọi kiếp này!
Chỉ mong duyên số đừng dày vò nhau.
Cho người ôm mộng ước ao,
Cho người lệ chảy thêm đau đớn lòng.
Chim mừng về giữa mênh mông,
Cá mừng vung vẫy giữa dòng sông xưa,
Sao người ngày nắng đêm mưa,
Vẫn thân xác ấy đời thừa vô danh?

[chengsad]

Xa vời Linh muội dáng lê thê
U uẩn dõi mắt sầu tuôn về
Ấm nồng châu lệ tuôn rơm rớm
Trách ai kia đã quên lời thề

Lân nhi u uất nỗi sầu bi
Sống cõi nhân sinh nguyên nhân vì
Bóng hồng kiều diễm ghi trong dạ
Giờ trót đã lỡ mối tình si

Đôi mắt đối nhau chợt vô vàn
Hững hờ chuyện cũ chợt sang ngang
Cạn biển đá mòn ta không kể
Thề non hẹn biển cũng không màng

Thâm tình lắng đọng trên đôi môi
U uẩn muốn thốt không lên lời
Nhu tình, kiều diễm sâu lắng đọng
Đối mặt lệ nóng thâm tình trong

Q4-25 của NTD đoạn này tả hay quá :
Giờ khắc này Hoa Lân nhìn lên đối mắt của Thượng Quan Linh, nhìn những giọt nước mắt còn sót lại, muôn vàn chuyện cũ, đánh sâu vào tâm trí hắn, nhu tình của nàng, kiều diễm của nàng, không ngừng từ trước mắt hiện lên, mặc dù không có thề non hẹn biển, không có biển cạn đá mòn, nhưng tại giờ phút vĩnh hằng này, nơi cái nhìn thật sâu, nhưng lại bao hàm thâm tình nồng cháy, tại nơi sâu thẳm trái tim nhau….:012:

[Hikari]

Ức lão huỳnh dị biến Lãng Phiên Vân thành đồ phế. Ta rủa mấy câu.

Ức thay lão Dị họ Huỳnh
Biến Vân đại hiệp thành hình phế nhân
Bao nhiêu mỹ nữ cầu thân
Chỉ nghe ngu ngốc đầu đần óc teo
Ghép cho mấy bọn tính heo
Mộng Dao tiên tử đành đeo tên Hàn
Còn cô họ Cốc lại than
Song tu hữu dục với chàng tính Phong
Chỉ trơ Lãng đứng long nhong
Thôi đi luyện gấp cho xong tịch tà.

hè, đọc đến đấy là không đọc nữa.

[Kiếp Nô]

Cái thằng Tiêu Đĩnh thấy ghét a
Bé Dao nhí nhãnh nó không tha
Chung tình như thế cho chết sớm
Gặp hắn ở đâu đánh bỏ bà :die:

đọc Tru Tiên ức chuyện nhỏ Dao, thằng cu Tiêu Đĩnh sao mà ác, sống không hậu hĩ chết không ai chào :029:

Hắn giết em rồi, người em của tôi ơi!
Khi tuổi hoa hương nét vẫn rạng ngời,
Khi xuân sắc đùa về trong nắng mới,
Em đứng đó mà sao xa vời vợi,
Nhìn tôi cười ánh lục chiếu muôn nơi.
Giây phút ấy lòng tôi cứ lặng thinh,
Muốn thét to nhưng kiếm ấy vô tình,
Chém đứt tuyệt một đời người con gái,
Mang chút tình tôi trôi xa mãi,
Đưa em vào vô tận đến hôm nay...

(Cảm hứng đoạn BD đỡ một kiếm Tru Tiên thay TP)

[Natalia]

Bỏ qua lề lối của ngày xưa
Nhi nữ đã yêu chẳng phải vừa
Liều thân bày tỏ mong người hiểu
Yêu mãi mình chàng, chàng biết chưa

Mụi vừa đọc tới đoạn Lạc Ngưng bỏ qua cái thẹn thùng của nhi nữ, vượt lên rào cản của xã hội ngày xưa để ôm lấy Lâm Tam vào lòng mà thốt lên mấy tiếng: "Lâm đại ca, Ngưng nhi thích huynh...."

[Tiêu Kiếm]

Lề lối ngày xưa chẳng phải vừa
Nhi nữ khi yêu chẳng khác xưa
Yêu em anh hỏi yêu anh nhé
Em nũng nịu rằng :ứ chịu đâu

[Natalia]

Nam tử hán đại trượng phu
Mắt nhòa lệ máu căm thù xót thương
Nhìn người yêu phải cùng đường
Đưa thân bạo thể cương cường vì yêu
Tâm can như có lửa thiêu
Muốn mình xuất thủ ra chiêu giết người
Nhưng mà bất lực ai ơi
Công phu đã mất thì thời làm chi

Ôi mụi đọc tới đoạn Mộc Phong nhìn Yên Nhiên đóng tử quan, Liễu Diệp bạo thể mà bất lực...hu...hu...thương chàng quá đi mất

[Hoa Sơn Lãng Tử]

Hỡi lão Kim Dung ức quá thôi
Sao cho San muội bỏ ta chơi
Theo thằng mặt trắng không nam nữ
Để hận thiên thu chẳng thể nguôi

Nhạn Linh San phụ tình lãng tử Lệnh Hồ :die:

[PhiêuLãngKhách]

Phi Huyên áo trắng bay bay
Từ Hàng kiếm điển làm say anh hào
Loan loan chẳng kém chút nào
Thiên Ma song chiết mê nào chúng sinh
Thanh Tuyền âm luật càng tinh
Tiếng tiêu trầm bổng nhân sinh dịu dàng
Tử Lăng phúc khí anh chàng
Một tay xã tắc một tay 3 nàng


Bon chen chút mọi người đừng chê:cute:

[Thanks]

Tiêu Phong

Truyện xưa nghe kể xót Tiêu Phong
Ải Nhạn liều thân tỏ tấc lòng
Hận cũ phôi phai theo máu đỏ
Ân này xin trả trái tim hồng
Quỷ môn tìm lại người trong mộng
Nhân thế lìa xa bạn hữu trông
A Tử mang theo tình chẳng hẹn
Lai sinh ước sớm vẹn duyên nồng

[Kiếp Chủ]

Một chiếc chuông xinh, mảnh lụa xanh
Hỡi ơi Tiêu Đỉnh cớ sao đành
Bích Dao tiên tử đâu biệt tích
Mười năm cố gắng bỗng tan tành.

Đọc hết Tru Tiên, tiểu muội cũng "nặn" được vào dòng tạm gọi là thơ để góp vui cùng Kiêp Nô huynh đây.

[kimhodiep]

Đang hay "đứt phựt" tức làm sao
Thầm nhủ chưa xong tớ cóc vào
Chỉ được vài hôm liền thấy nhớ
Tò mò xem thử "nó" ra sao

[Lãnh tuyệt]

Ta thấy nó cũng chẳng ra sao
Quanh đi quẩn lại mấy ma vào
Nhìn tới nhìn lui rồi lại bước
Hoa sơn bây giờ chán làm sao.

[kimhodiep]

Đọc xong chương 300 CPGD con giơ chưa biết làm gì,loay hoay bắt được con cóc
" Ngâm thơ ta vôn không ham "
Ngồi chờ chương mới biết làm chi đây?
Loay hoay được mấy vần này
Viết viết xóa xóa cho ngày đỡ LONG ( dài )

[gangz]

hoa sơn bây giờ chán bởi vì
người hok tới mấy chỉ ra đi
loanh quanh góc vắng vài ai đó
Lãnh huynh suy nghĩ để làm chi

[Lãnh tuyệt]

hoa sơn bây giờ chán bởi vì
người hok tới mấy chỉ ra đi
loanh quanh góc vắng vài ai đó
Lãnh huynh suy nghĩ để làm chi

Tâm huyết nên mới phải nghĩ suy
Hoa Sơn có lẽ sắp lâm nguy
Văn đàn vắng bóng người qua lại
Võ đàn bụi phủ chẳng còn chi

[kimhodiep]

Mới hai hôm pót được tám chương
Tại hạ đọc liền thấy phê luôn
Cảm ơn huynh đệ chịu vất vả
Để cho thiên hạ được vui chung

Cảm nghĩ khi đọc CPGD từ chương 300-308

[macviet]

Lão Mạc ta đây vốn dĩ lười
Lười đọc lươi chờ chẳng thiết chi
Ba ngay đọc hết gia đinh phẩm
Hết cả ba trăm lẻ tám bi
Giờ đây đói thuốc thầm thương nhớ
Các lão dịch nhanh tại hạ nhờ.
"khờ khờ ta cũng có cảm xúc nhưng là cảm xúc của 308 bi"

[Kiếp Nô]

Rừng hoang nhạt bóng sương mờ,
Lạnh thân chàng hỡi biết giờ đi đâu?
Bao nhiêu kẻ trách người sầu,
Tình chi một chữ nhuốm màu tang thương!
Ôm nàng lòng chẳng vấn vương,
Kiếm kia đã tuốt một đường xông pha,
Vì yêu chết chẳng nề hà,
Máu kia đã nhuộm thấm tà áo ai?
Vực kia thăm thẵm tuyền đài,
Thân chàng ngã xuống, lệ dài vấn vương...

Xúc cảm từ 1 đoạn trong Tình Kiếm, Hoa Nhược Hư vì bảo vệ cho Ma môn cung chủ Tô Đại Nhi, đại chiến quần hùng thiên hạ, kết cuộc lại rơi xuống huyền nhai, sống chết vô định... hic hic :4:

[Lãnh tuyệt]

Nàng hỡi nàng ơi sao lại đến
Để cho lòng ta mãi chẳng quên
Để góc phố mình ta lẻ bóng
Để lòng mang nỗi nhớ không tên...

[chudu]

bàn long ơi hỡi bớ bàn long
ra lắm mà chi chẳng đủ gì
giờ đây non nước theo kịp thuyền phía trước
vực thẳm kia rồi nước chỗ nào

[Lãnh tuyệt]

bàn long ơi hỡi bớ bàn long
ra lắm mà chi chẳng đủ gì
giờ đây non nước theo kịp thuyền phía trước
vực thẳm kia rồi nước chỗ nào

Mi sang bên HNTD mà kêu Bàn Long nhá. Ta chỉ kêu Bá Y thôi

Bá Y ơi hỡi là bá y
Sao mà ra cứ chậm rì rì
Để ta dài cổ ngồi mong ngóng
Thức mấy đêm thâu mắt thầm thì:032::032::stress::stress:

[Ooppss]

khong ai kêu ác ma à .

Ác Ma ơi hỡi Ác Ma
Vì sao mi nỡ độ nhà Man Xanh
Để cho cu Khánh nhà anh
Hết tiền hết bạc nên đành bán thân
Ác ma mi quả là thần
Phen này lắm kẻ chuyên cần dịch mi

[Magic_Q]

Phong Vân dịch đến đâu rồi?
Mau mau ra tiếp vài hồi cho xem!
Tình Kiếm sao cứ lèm nhèm,
Không đăng chương mới ứ thèm vào coi!

Bớ bớ dịch giả làm nhanh lên, "tức" quá rồi :D :D

[xuantung]

Phong Vân dịch đến đâu rồi?
Mau mau ra tiếp vài hồi cho xem!
Tình Kiếm sao cứ lèm nhèm,
Không đăng chương mới ứ thèm vào coi!

Bớ bớ dịch giả làm nhanh lên, "tức" quá rồi :D :D

Phong Vân mình chẳng biết gì
Còn riêng Tình kiếm biết đi đằng nào
Vì chưng Hoa lão làm cao
Hai ngày mới post ta nào dám chen

[Vũ khúc của Gió]

Mộng ước Đại Ngọc Hồng Lâu
Mối tình chưa dứt, giọt sầu chẳng nguôi
Thác xuống tuyền đài với người
Đốt khăn, thơ xé, còn lời nào yêu?
Bảo Ngọc say giữa cô liêu
Tưởng tu sẽ tỉnh, càng phiêu càng sầu.
Thương thay Bảo Thoa làm dâu
Kim vàng lẫn lộn ôm đau trọn đời.
Thôi thì thôi, chỉ một lời
Hoa tàn đã rụng thương người Mộng-Lâu.