Kêu gọi dịch Thiếu lâm bát tuyệt

[jumanji]

Hic, tớ dạo này rỗi rãi nên 1 ngày làm được 2 chương, chứ sau này bận thì không biết thế nào. Truyện này có đến 7xx chương, mình tớ dịch với tốc độ thế này thì hàng năm nữa mới xong mất :031:. Cho nên tớ kêu gọi những ai yêu thích Thiếu lâm bát tuyệt và có thời gian rảnh rỗi thì tham gia dịch một tay :021:. "Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao" :uong:.
Cảm ơn đã đọc :034:.

[hoabeo]

Hic, tớ dạo này rỗi rãi nên 1 ngày làm được 2 chương, chứ sau này bận thì không biết thế nào. Truyện này có đến 7xx chương, mình tớ dịch với tốc độ thế này thì hàng năm nữa mới xong mất :031:. Cho nên tớ kêu gọi những ai yêu thích Thiếu lâm bát tuyệt và có thời gian rảnh rỗi thì tham gia dịch một tay :021:. "Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao" :uong:.
Cảm ơn đã đọc :034:.

hiện giờ mình đang bận quá, nên không tham gia được, bạn liên hệ với Aficio xem sao.:061:

[zorro6802]

Bộ này rất hay ... mình ko biết dịch ... hix hix

[jumanji]

Bộ này rất hay ... mình ko biết dịch ... hix hix

Ak, có gì mà không biết. Tớ cũng có biết gì đâu. Đầu tiên đọc nhiều bản convert (mấy quyển TTB :018:), cho nhuần nhuyễn, rồi tập tành dịch. Dùng chương trình bác Phi, 1 bên là Hàn Việt gốc, 1 bên là Viet Phrase, mở Word ra, đọc Viet Phrase cho hiểu rồi dịch, đoạn nào khó khó thì ngó sang bản gốc. Nhiều đoạn đọc đi đọc lại chả hiểu gì cả thì dựa vào tình huống mà ... bịa :)). Thêm tý mắm muối, trau chuốt câu chữ, rồi gõ vào Word, thế thôi. Chỉ cần quyết tâm là được :uong:.

[hoabeo]

Ak, có gì mà không biết. Tớ cũng có biết gì đâu. Đầu tiên đọc nhiều bản convert (mấy quyển TTB :018:), cho nhuần nhuyễn, rồi tập tành dịch. Dùng chương trình bác Phi, 1 bên là Hàn Việt gốc, 1 bên là Viet Phrase, mở Word ra, đọc Viet Phrase cho hiểu rồi dịch, đoạn nào khó khó thì ngó sang bản gốc. Nhiều đoạn đọc đi đọc lại chả hiểu gì cả thì dựa vào tình huống mà ... bịa :)). Thêm tý mắm muối, trau chuốt câu chữ, rồi gõ vào Word, thế thôi. Chỉ cần quyết tâm là được :uong:.

Kệ hắn, hắn phá bác đấy, bác cứ chăm làm, chăm kêu, thế nào cũng có người, mà truyện tuy 700c nhưng 1 c lại ngắn, có mấy truyện chỉ 1,200 mà lại dài hơn thì sao. Ủng hộ bác dumandi:046::046::046: