PDA

View Full Version : Duyên Anh Môn Nhân Quán


MaKhang
02-12-2007, 04:53 PM
Duyên Anh Tiểu Sử

Tên thật Vũ Mộng Long, bút hiệu khác: Thương Sinh. Sinh ngày 16 tháng 8 năm 1935 tại Thái Bình, miền bắc Việt Nam, và mất ngày 6 tháng 2 năm 1997 tại Paris, Pháp (nhằm ngày 29 tết)

Tác Phẩm

1. Hoa Thiên Lý
2. Ðiệu Ru Nước Mắt
3. Luật Hè Phố
4. Thằng Vũ
5. Dấu Chân Sõi Ðá
6. Dzũng ÐaKao
7. Vết Hằn Trên Lưng Ngựa Hoang
8. Bồn Lừa
9. Ảo vọng Tuổi Trẻ
10. Gấu Rừng
11. Cỏ Non
12. Ngày Xưa Còn Bé
13. Nặng Nợ Giang Hồ
14. Mùa Thu
15. Con Suối ở Miền Ðông
16. Cầu Mơ
17. Ánh Lửa Ðêm Tù
18. Ánh Mắt Trông Theo
19. Thằng Côn
20. Trường Cũ
21. Tuổi 13
22. Nhà Tôi
23. Mơ Thành Người Quang Trung
24. Ðàn Bà
25. Chương Còm
26. Mặt Trời Nhỏ
27. Lứa Tuổi Thích Ô Mai
28. Giặc okê.
29. Đồi Fanta

NeedFood
03-12-2007, 02:45 PM
Phương Vĩ - Duyên Anh
PDF file - 63 trang

aeromech
04-12-2007, 02:37 AM
Minh dang kiem may bo truyen Dieu Ru Nuoc Mat - Nuoc Mat Lung Trong - Loan Mat Nhung - Vet Thu Tren Lung Ngua Hoang, xin nho cac huynh de giup dum. Cam on rat nhieu

----- Bài viết này được aeromech thêm vào sau 14 phút và 44 giây -----

Minh dang kiem may bo truyen Dieu Ru Nuoc Mat - Nuoc Mat Lung Trong - Loan Mat Nhung - Vet Thu Tren Lung Ngua Hoang, xin nho cac huynh de giup dum. Cam on rat nhieu

MaKhang
04-12-2007, 04:37 AM
@aeromech: Mấy truyện của bạn cần tôi đều có, khi nào công tác xong thì tôi sẽ scan lên.

Thân

MaKhang

darkstaryuri
05-12-2007, 03:53 PM
@aeromech: Mấy truyện của bạn cần tôi đều có, khi nào công tác xong thì tôi sẽ scan lên.

Thân

MaKhang

Nếu vậy huynh cho đệ xin Điệu ru nước mắt với luôn nha:fallingasleep:

6van
05-12-2007, 04:19 PM
Việt Nam ta cũng có người tên Duyên Anh sao

Giangdk
05-12-2007, 10:39 PM
Duyên Anh viết cuốn Vết thù trên lưng ngựa hoang lấy Đại Ca Thay làm hình mẫu nhân vật. Nghe đâu viết xong bị Đại truy đuổi vì mô tả bá láp về Đại. Cố sự này Khang huynh có biết không vậy?

NeedFood
06-12-2007, 01:43 AM
Việt Nam ta cũng có người tên Duyên Anh sao
Không biết bạn hỏi thật hay hỏi đùa nhưng mình xin trả lời Duyên Anh là 1 trong những nhà văn rất nổi tiếng trước năm 75. Có lẽ các bạn nước ngoài biết nhiều về Duyên Anh hơn các bạn trẻ trong nước vì sau năm 75, chính quyền VN đã không cho phép đăng truyện của Duyên Anh. Mình thích Duyên Anh vì lời văn ông ta nhẹ nhàng dễ gần, mình thích nhất là những truyện của ông ta viết về tình cảm học trò hay về sự mộc mạc của đồng quê VN.

Đây là 1 bài post ngắn về tiểu sử của nhà văn Duyên Anh.
Nguồn: VNthuquan

Duyên Anh sinh ngày 16 tháng 8 năm 1935 tại Thái Bình Bắc việt mất ngày 6 tháng 2 năm 1997 tại Paris, Pháp (nhằm ngày 29 tết). Ông đã xuất bản năm mươi tác phẩm văn chương. Năm 1975, bị coi như "một trong mười nhà văn nguy hiểm nhất của Việt Nam", chế độ mới cấm ông viết lách và bắt giam không xét xử suốt sáu năm qua các nhà tù và trại tập trung. Ông được tự do nhờ Amnesty International và Pen Club International can thiệp. Vượt biển sang Pháp, ông viết lại và cho xuất bản gần hai mươi tác phẩm, trong đó Un Russe à Saigon và La colline de Fanta do nhà Belfond xuất bản. Báo chí, đài phát thanh, đài truyền hình Pháp viết nhiều, nói nhiều về ông. Sử gia Piere Chaunu, giáo sư đại học Sorbonne, nhà văn lừng danh coi Duyên Anh là "nhà thơ lớn, vinh quang của quốc gia". Chưa một người Việt Nam nào tạo nổi sự vinh dự cho dân tộc ở tư thế lưu vong như Duyên Anh. Tự tin vào tài năng và sự phấn đấu của chính mình, ông đã bước lên mọi nghịch cảnh, bước qua mọi oan khiên để giành một chỗ đứng trên vũ trụ văn học quốc tế như một tiểu thuyết gia đầy đủ tư cách.
Tác Phẩm:
Hoa Thiên Lý
Thằng Vũ
Điệu Ru Nước Mắt
Luật Hè Phố
Ngày Xưa Còn Bé
Mây Mùa Thu
Ảo Vọng Tuổi Trẻ
Dấu Chân Sỏi Đá
Sa Mac Tuổi Trẻ
Trần Thị Diễm Châu
Vết Thù Hằng Trên Lưng Con Ngựa Hoang
Gấu Rừng
Dzũng Đa Kao
Ánh Mắt Trông Theo
Ánh Lửa Đêm Tù
Năng Nợ Giang Hồ
Cỏ Non
Trường Củ
Cầu Mơ
Thằng Côn
Tuyển Truyện Duyên Anh
Mơ Thành Người Quang Trung
Nhà Tôi
Lứa Tuổi Thích Ô Mai
Tuổi Mười Ba
Mặt Trời Nhỏ
Bồn Lừa
Rồi Hết Chiến Tranh
Chương Còm Đàn Bà
Giặc Ôkê
Kẻ Bị Xóa Trong Sổ Bụi Đời
Hưng Mập Phiêu Lưu
Tên Một Loài Hoa Quê Hương
Ngựa Chứng Trong Sân Trường
Áo Tiểu Thư
Con Thúy
Bò Sửa Gặm Cỏ Cháy
Phượng Vĩ
Nước Mắt Lưng Tròng
Thằng Khoa
Về Yêu Hoa Cúc
Thư Tình Trên Cát
Cám Ơn Em Đã Yêu Anh
Hạ Ơi
Đêm Thánh Vô Cùng
Thơ Tù
Một Người Tên Là Trần Văn Bá
Sỏi Đá Ngậm Ngùi
Bầy Sư Tử Lãng Mạng
Một Người Nga ở Sài Gòn
Hôn Em Kỷ Niệm
Quán Trọ Trước Cổng Thiên Đường
Nhà Tù
Trại Tập Trung
Sài Gòn Ngày Dài Nhất
Nhìn Lại Những Bến Bờ
Em, Tôi, Sàigòn và Paris

PS: Ai có truyện Thằng Khoa thì cho mình xin nhé. Năm xưa đọc truyện này đã cho mình ấn tượng rất sâu sắc. Xin cám ơn.

aeromech
06-12-2007, 06:54 AM
Duyên Anh viết cuốn Vết thù trên lưng ngựa hoang lấy Đại Ca Thay làm hình mẫu nhân vật. Nghe đâu viết xong bị Đại truy đuổi vì mô tả bá láp về Đại. Cố sự này Khang huynh có biết không vậy?

Ban Giangdk chia se co su nay cho moi nguoi hay voi. Xin cam on :tungtung:

dhaonline
10-12-2007, 10:34 PM
Đệ chưa từng đọc 1 tác phẩm nào của Duyên Anh cả...
Huynh nào có cho đệ xin tác phẩm hay nhất nhé :D

zeusphan
10-12-2007, 11:19 PM
Đây là tác giả Kiếm Hiệp của Việt Nam à, sao đệ chưa từng nghe qua nhỉ, chà kiến thức nông cạn thật.

NeedFood
10-12-2007, 11:41 PM
Ở post trên mình có post truyện Phượng Vĩ của Duyên Anh đó. Tuy không phải là truyện hay nhất của ông ta nhưng đọc cũng rất khá. Dhaonline download về đọc thử và cho biết cảm giác nhé. Mình ngạc nhiên ghê khi thấy các bạn ở VN không biết đến Duyên Anh, vì nói đến nhà văn Duyên Anh ở nước ngoài thì cũng giống như Nguyễn Nhật Ánh ở VN, tuy ở thế hệ già hơn 1 chút.

Đệ chưa từng đọc 1 tác phẩm nào của Duyên Anh cả...
Huynh nào có cho đệ xin tác phẩm hay nhất nhé :D

dhaonline
11-12-2007, 12:11 AM
Ở post trên mình có post truyện Phượng Vĩ của Duyên Anh đó. Tuy không phải là truyện hay nhất của ông ta nhưng đọc cũng rất khá. Dhaonline download về đọc thử và cho biết cảm giác nhé. Mình ngạc nhiên ghê khi thấy các bạn ở VN không biết đến Duyên Anh, vì nói đến nhà văn Duyên Anh ở nước ngoài thì cũng giống như Nguyễn Nhật Ánh ở VN, tuy ở thế hệ già hơn 1 chút.

ở Việt Nam chưa từng xuất hiện tiểu thuyết của Duyên Anh nên đệ đâu có biết :05(1):
để từ từ đệ thưởng thức xem thế nào :))

Băng Quỷ
11-12-2007, 12:27 AM
Hic bác sữa bột này mới gia nhập tiểu thuyết nên ko biết chứ bất cứ ai mê truyên ngắn nhất là truyện VN thì phải biết đến 1 số tác giả như Nguyễn Nhật Ánh ,Duyên Anh...hay Châu Liên, Hoàng Thu Dung, Hạ Thu...(tiểu thuyết tình cảm)<=cái này chỉ có các tỷ muội nhà ta là mê thôi:05(1):

alkhan
13-12-2007, 11:18 PM
Đúng là đệ cũng ko nhớ nhiều đến Duyên Anh, thậm chí có thể nói là ko biết, một lần đã đọc truyện Thằng Khoa, nhưng lâu lắm rồi, có đến hơn 10 năm rồi nên ko còn ấn tượng lắm. Tại gần nhà đệ có một ông có cái tủ sách to vô cùng, cái gì cũng có, cỡ 3 cái giá sách to ( tất nhiên kiếm hiệp nhìu nhất) nên hồi nhỏ ham đọc, vớ đc cái gì cũng đọc hít.
Nghe tác phẩm Thằng Khoa quen lắm mà ko nhớ nó như thế nào . Nhà đệ chuyển cũng hơn 10 năm rồi... ko còn cơ hội nữa

darkstaryuri
16-12-2007, 09:37 PM
huynh nào có truyện "điệu ru nước mắt" làm ơn up dùm lên cho đệ với,ba của đệ nhờ tìm cho ổng mà đệ tìm hoài không có,Duyên Anh nổi tiếng thế,truyện hay thế sao khó tìm quá trời.....

Băng Quỷ
16-12-2007, 09:44 PM
Truyện của Duyên Anh hay nhưng 1 số trang web lại ko đăng và đâu nghe nói Duyên Anh ko cho phép đăng tác phẩm của mình nếu muốn đọc truyện thì bạn phải đợi ai có truyện và scan lên thôi bạn PM cho Makhang hỏi nhé

bichdinh
10-03-2008, 11:35 AM
Duyên Anh Tiểu Sử

Tên thật Vũ Mộng Long, bút hiệu khác: Thương Sinh. Sinh ngày 16 tháng 8 năm 1935 tại Thái Bình, miền bắc Việt Nam, và mất ngày 6 tháng 2 năm 1997 tại Paris, Pháp (nhằm ngày 29 tết)

Tác Phẩm

1. Hoa Thiên Lý
2. Ðiệu Ru Nước Mắt
3. Luật Hè Phố
4. Thằng Vũ
5. Dấu Chân Sõi Ðá
6. Dzũng ÐaKao
7. Vết Hằn Trên Lưng Ngựa Hoang
8. Bồn Lừa
9. Ảo vọng Tuổi Trẻ
10. Gấu Rừng
11. Cỏ Non
12. Ngày Xưa Còn Bé
13. Nặng Nợ Giang Hồ
14. Mùa Thu
15. Con Suối ở Miền Ðông
16. Cầu Mơ
17. Ánh Lửa Ðêm Tù
18. Ánh Mắt Trông Theo
19. Thằng Côn
20. Trường Cũ
21. Tuổi 13
22. Nhà Tôi
23. Mơ Thành Người Quang Trung
24. Ðàn Bà
25. Chương Còm
26. Mặt Trời Nhỏ
27. Lứa Tuổi Thích Ô Mai
28. Giặc okê.
29. Đồi Fanta

Còn " Cám ơn em đã yêu anh " nữa

cupid_3010
10-03-2008, 11:59 AM
Mình vào vnthuquan thấy có 19 tác phẩm của Duyên Anh.Mình cũng chỉ đọc được vài truyện. Bác nào thích thì vào tham khảo

hieusol
20-05-2008, 02:22 PM
Duyên Anh này viết về tuổi thơ ở Thái Bình khá hay. Ngày xưa toàn đọc lén ở kho sách cấm trước 75, đọc cũng gần hết truyện của lão.

A667703
23-05-2008, 04:36 AM
Cac anh chi nao co truyen Duyen Anh - Dieu Ru Nuoc Mat lam on cho minh xin voi nha. Cam on rat nhieu

chary1112004
16-09-2008, 12:04 PM
MaKhang ơi, bạn có thể post cuốn "Điệu ru nước mắt" của Duyên Anh được ko? Cho cả nhà cùng coi với :)!

lequangMD
17-09-2008, 06:56 PM
"Điệu ru nước mắt" của Duyên Anh nhiều người tha thiết đọc lắm...MaKhang nhớ cho lên càng sớm càng tốt nhé.Cám on các bạn Diên đàn y khoa đã chỉ cho mình qua đây......mình đã tìm kiếm nó gần 5 năm... trên nhiều forum văn học... và mê nó từ hơn 40 năm...

ngunuong
17-09-2008, 07:02 PM
sao mình chưa từng nghe cái tên này nhỉ :dead:

chary1112004
18-09-2008, 03:01 PM
hic, vì yêu cầu của diễn đàn phải post trên 15 bài thì mới được gửi PM. Vậy mình gửi luôn tin nhắn của MaKhang cho cả nhà cùng biết. MaKhang đang phải làm việc xa nhà, vì vậy đến tháng 12 MaKhang mới có thể scan và post cho cả nhà! Cảm ơn MaKhang trước nhé!

Thân!

Bác lequangMD ạ! Bác đợi thêm 3 tháng nữa vậy! Chúc bác sẽ sớm đọc được tác phẩm mà bác yêu thích! Cháu chào bác!

zigzaglk
09-12-2009, 06:36 PM
có ai post truyện ngựa chứng trong sân trường với điệu ru nước mắt không, em đi kiếm hoài mà không ra, em nghe nói 2 truyện này hay lắm

Khang
05-01-2010, 02:50 PM
Rốt cuộc cũng có thời gian kiểm lại sách của Duyên Anh, ko ngờ mình có nhiều như vậy. Vì sách đã cũ, đại đa số gần như muốn rã ra, mình sẽ cố gắng type đem lên trong thời gian sớm nhất. Bộ đầu là bộ "Điệu ru nước mắt" vì nhiều người tìm nhất sẽ đem lên khi dọn xong phòng sách.

Tên các bộ sách mình có

Ánh lửa đêm tù
Nặng nợ giang hồ
Mơ thành người Quang Trung
Nhánh cỏ mộng mơ
Đồi Fanta
Sài Gòn ngày dài nhất
Đàn bà phiêu lưu ký
Điệu ru nước mắt
Phượng Vỹ
Hôn em kỷ niệm
Tuổi 13
Vết thù hằn trên lưng con ngựa hoang
Hoa thiên lý
Con Thúy
Dũng Đakao
Trường cũ
Đêm thánh vô cùng
Giặc ô kê
Thằng Khoa
Nhà tù
Về yêu hoa cúc
Bây sư tử lãng mạn
Sa mạc tuổi trẻ
Rồi hết chiến tranh
Ánh mắt trông theo
Tên một loài hoa quê hương
Ngựa chứng trong sân trường
Dấu chân sỏi đá
Nước mắt lưng tròng
Cỏ non
Áo tiểu thư
Chương còm
Kẻ bị xóa tên trong sổ bụi đời

Còn nữa, nhưng tối rồi, mai sẽ tìm trong mấy thùng sách khác.

vương ngoc yen
06-01-2010, 12:35 AM
Mơ thành người Quang Trung
Nhánh cỏ mộng mơ
Hoa thiên lý
Con Thúy
Dũng Đakao
Trường cũ
Đêm thánh vô cùng
Giặc ô kê
Thằng Khoa
Bây sư tử lãng mạn
Dấu chân sỏi đá
Nước mắt lưng tròng
Cỏ non
Áo tiểu thư


Cảm ơn ca ca:021:
Toàn những quyển nghe tên và xem film (2 bộ) mà từng đọc qua:062:

bily_richard
30-01-2010, 11:55 PM
Làm cách nào để anh Khang up lên diễn đàn ? Nghe a nói gần cả tháng rùi mà chưa thấy :(

conkien123
09-03-2010, 06:12 PM
hay thật.mình cũng thích Duyên Anh nhưng chưa có cơ hội đọc nhiều tác phẩm của ông.Ai có Điệu Ru Nước Mắt xin share cho mình với.thanksssssss

trumsieuom5151
17-03-2010, 12:23 AM
Hiện trên mạng vẫn chưa có tác phẩm điệu ru nước mắt của Duyên Anh.Bạn nào có thì up lên với.Chỉ toàn thấy là hứa suôn trong topic nhưng tác phẩm thừ vẫn chưa có.

D_Zay
14-04-2010, 01:14 AM
makang ơi makang đâu rùi makang

D_Zay
22-04-2010, 12:33 AM
makang có thể chia sẻ cuốn điệu ru nước mắt đc ko ... cám ơn nhiều

thieulam
05-06-2010, 04:03 AM
Minh dang kiem may bo truyen Dieu Ru Nuoc Mat - Nuoc Mat Lung Trong - Loan Mat Nhung - Vet Thu Tren Lung Ngua Hoang, xin nho cac huynh de giup dum. Cam on rat nhieuu

Bạn vào đây đọc truyện điệu ru nước mắt

vietmessenger.com/books/?title=ddieurunuocmat

tudotuong
02-10-2010, 01:02 AM
Đại ca nào có Ngựa chứng trong sân trường của Duyên Anh, nếu có mp3 thì càng tốt, làm ơn post lên cho đàn em với, cám ơn các đại ca

tudotuong
02-10-2010, 01:28 AM
Rốt cuộc cũng có thời gian kiểm lại sách của Duyên Anh, ko ngờ mình có nhiều như vậy. Vì sách đã cũ, đại đa số gần như muốn rã ra, mình sẽ cố gắng type đem lên trong thời gian sớm nhất. Bộ đầu là bộ "Điệu ru nước mắt" vì nhiều người tìm nhất sẽ đem lên khi dọn xong phòng sách.
Tên các bộ sách mình có

Ngựa chứng trong sân trường

Còn nữa, nhưng tối rồi, mai sẽ tìm trong mấy thùng sách khác.

Chào đại ca Khang,
Mừng quá là biết đại ca có Ngựa chứng trong sân trường, đại ca làm ơn post lên cho đàn em zí nghe , cám ơn đại ca

minhbw
14-10-2010, 03:15 PM
Em cũng đang chờ bác Khang post lên.

minhbw
15-10-2010, 08:20 AM
Topic mở được gần 3 năm rồi mà không thấy post bài lên. Bác Khang tranh thủ post lên chứ anh em chờ đợi lâu quá rồi. Cảm ơn nhiều!

minhbw
17-10-2010, 01:05 PM
Đợi chờ là hạnh phúc (gần 3 năm). hehe

minhbw
18-10-2010, 08:29 AM
Bác Khang đâu rùi để anh em đợi lâu quá

minhbw
18-10-2010, 09:55 AM
Trong khi chờ đợi mời các bác nghe bản audio
bao-loc.com/diendan/showthread.php?t=5828

minhbw
18-10-2010, 09:59 AM
Nhớ thêm đuôi h t t p :// vào trước cái link trên nghe các bác, vì nick của em chưa add link được

minhbw
22-10-2010, 11:06 AM
Tranh thủ post sớm cho anh em chu doi lâu quá rồi bác chủ thớt ơi! Cảm ơn!

minhbw
28-10-2010, 03:00 PM
Bác chủ thớt ơi! chờ bác lâu quá

minhbw
09-11-2010, 01:12 PM
Gãy cổ rùi bác chủ thớt ơi !!!!!!!!!!!!!!!!!

jin_king0flove
16-01-2011, 12:51 PM
Bác Khang ơi !!!! Mong bác còn nhớ, hay bác đã quên......

behoachanh
27-05-2011, 06:31 PM
Up nên cho bác Khang hay ai đó có truyện scan. Đang tìm cuốn Điệu Ru và Nước Mắt với Vết Thù Trên Lưng Ngựa Hoang. Tìm 3 năm rùi mà chưa thấy hix.
Em hỏi ko phải nhưng nếu có người hỏi mua 2 truyện này bác có bán ko ạ, nếu bán cho em cái giá. Thanks!

lamsonquaikhach
03-06-2011, 01:21 AM
Oài, truyện của Duyên Anh mình chưa coi truyện nào. Nhớ hồi xưa trên đường Võ Văn Ngân ở Thủ Đức, ban đêm ở khoảng giữa ngã ba Nhà Thờ và ngã năm Thủ Đức có một chỗ bán sách cũ bên lề đường, mình từng thấy ở đó có cuốn "Nặng nợ giang hồ" nhưng chỉ coi đoạn đầu, không có tiền mua. :dead:
Vài năm sau trở lại, chẳng thấy hàng sách đó đâu nữa. :113:

cheechako
24-07-2011, 10:25 AM
Xin chào mọi người! Em mới tham gia vào diễn đàn, vì mê cái vụ Duyên Anh này, rất mong được mọi người giúp đỡ ạ! :)

Theo em về truyện tuổi thơ của Duyên Anh thì "con Thúy", "thằng Khoa" không được hay lắm vì đả kích chính trị.

Thấy trên này bác Khang sẽ Up lên một số tác phẩm của Duyên Anh, tìm hoài mòn cả mắt không thấy, rất mong ạ!

Riêng truyện "điệu ru nước mắt" hình như trên mạng chưa xong (vietmessenger), em có link download của nó, xin chia sẽ: p1 - megaupload.com/?d=TKGCKAE3 p2 -megaupload.com/?d=L5HUF2C7

Dzũng Đakao: viet-dong-tam.com/showthread.php?t=146295

Hay: vietlove.com/board/index.php?showtopic=57209 nhập tên "Duyên Anh".

Và "Hoa thiên lý" (tuyệt hay): viet-dong-tam.com/showthread.php?t=108241

Được biết đây là diễn đàn "kiếm hiệp" vậy nên cho em xin hỏi có thể tìm đọc các tác phẩm "Cô gái gò Ôn khâu" (hay "kỳ nữ gò Ôn khâu") và "Người đao phủ thành Đại La" của Hoài Điệp Thứ Lan (Đinh Hùng) ở đâu ạ? Được biết cả 2 tác phẩm đã được xuất bản lại bởi NXB Huế (hình như vậy).

Và mới hôm nay phát hiện ra web duyenanh.com "coming soon..." không biết chừng nào đây!

Thân!

Tái bút: vì mới gia nhập nên không post link được! :)

timpham
15-04-2012, 09:44 AM
Minh dang kiem may bo truyen Dieu Ru Nuoc Mat - Nuoc Mat Lung Trong - Loan Mat Nhung - Vet Thu Tren Lung Ngua Hoang, xin nho cac huynh de giup dum. Cam on rat nhieu

----- Bài viết này được aeromech thêm vào sau 14 phút và 44 giây -----

Minh dang kiem may bo truyen Dieu Ru Nuoc Mat - Nuoc Mat Lung Trong - Loan Mat Nhung - Vet Thu Tren Lung Ngua Hoang, xin nho cac huynh de giup dum. Cam on rat nhieu

minh cung vay, cac ban nao biet xin chi cho minh xem voi. thanks