Chương 27 - hoàn thành

[jojo11111]

Hiện jojo thấy anh em trong 4HH khá bận nhưng đều mún tham gia vào phong trào dịch truyện của TTV... nên nhân tên TTL bắt đầu dịch truyện ENg... jojo mạo muội nhận vài chương về cho anh em chém hội đồng... (bắt chước PLB.... )

Bộ truyện này có tên là A Princess of Mars của tác giả Edgar Rice Burroughs...
giờ mời anh em vào chém... chương 27...

chúng ta sẽ chia theo đoạn... mỗi đoạn tùy theo độ dài mà sẽ có lương tương ứng...

black - chưa ai nhận
red - đã có người nhận nhưng chưa xong
green - xong...

Chương 27 có 48 đoạn:
1 3.00 xu - Đen
2 1.00 xu - YIB
3 1.50 xu -YIB
4 2.00 xu - jojo
5 2.00 xu - jojo
6 1.50 xu - jojo
7 1.50 xu - jojo
8 1.00 xu - jojo
9 1.00 xu - jojo
10 1.00 xu - jojo
11 1.50 xu - jojo
12 2.00 xu - jojo
13 3.00 xu - jojo
14 0.50 xu - QuyLe
15 1.00 xu - QuyLe
16 1.50 xu - QuyLe
17 0.67 xu - QuyLe
18 0.67 xu - QuyLe
19 3.00 xu - QuyLe
20 1.00 xu - QuyLe
21 2.00 xu - neopunk1
22 1.00 xu - neopunk1
23 1.00 xu - neopunk1
24 0.50 xu - neopunk1
25 1.50 xu - neopunk1
26 0.67 xu - neopunk1
27 0.67 xu - neopunk1
28 0.50 xu - phuongsu
29 1.00 xu - jojo
30 1.00 xu - Melly
31 1.00 xu - Melly
32 1.50 xu - Melly
33 0.67 xu - Melly
34 0.67 xu - Melly
35 1.50 xu - Melly
36 1.50 xu - QuyLe
37 1.00 xu - QuyLe
38 4.00 xu - neopunk1
39 1.50 xu - neopunk1
40 1.50 xu - neopunk1
41 1.00 xu - neopunk1
42 0.50 xu - neopunk1
43 1.50 xu - neopunk1
44 1.00 xu - neopunk1
45 1.50 xu - neopunk1
46 1.00 xu - neopunk1
47 1.00 xu - neopunk1
48 1.50 xu - neopunk1

[phuongsu]

Bác không đưa file lên thì làm sao anh em vào giúp được :029:

[jojo11111]

rùi đó... làm đại 5 đoạn đi... :uong2::uong2::uong2:

[phuongsu]

Chém đoạn 28 khó nhất nhá :

Nàng mở mắt và nhìn tôi ...

Xong rồi đấy

[xXxQuyLexXx]

14. "Những ngài quý phái của tôi", anh ta kết luận, " Chúng ta giỏi lắm sống được ba ngày nữa."

[phuongsu]

Đoạn 14 : đoạn này khó dã man

" Thưa các vị" anh ta kết luận "Chúng ta chỉ còn sống trong 3 ngày"


dịch thoát ý .... chắc sai quá :dead:

tên QuyLe dịch rùi... lão chậm chân rùi... sorry...
JJ

[YIB]

2 Sola còn đi cùng với Tars Tarkas , cha của cô , người mà trong suốt thời gian cuộc đời làm thủ lĩnh đã thừa nhận cô như là con gái của mình ^^

[jojo11111]

câu 4: Trong chín năm, ta tham gia trong hội đồng và chiến đấu tại quân đội của Helium dưới danh nghĩa là hoàng tử của nhà Tardos Mors. Mọi người dường như không bao giờ chán việc vinh danh ta, và không có ngày nào trôi qua mà không có những dẫn chứng về tình yêu của bọn họ cho công chúa không gì sánh bằng của ta, Dejah Thoris

[YIB]

3 : 3 tuần sau Mors Kajak và những đồng đội của mình được dẫn dắt bởi Tars Tarkas và Sola quay trở lại chiến hạm , cái được điều tới chỗ Thark để đón chúng tới nghi lễ của Dejah Thoris và John Carter ( đoạn này dịch chưa thoát nghĩ lém ^^)

[xXxQuyLexXx]

15 - Sau đó là sự im lặng hoàn toàn trong vài phút, rồi một vị quý tộc trẻ tiến lên, giơ cao thanh gươm qua đầu chỉ về phía Tardos Mors.

[jojo11111]

câu 5: Trong cái lồng ấp trứng màu hoàng kim đặt trên nóc cung điện chúng ta đặt một quả trứng màu tuyết trắng. Trong vòng khoảng năm năm nay lúc nào cũng có mười người lính của jeddark đứng canh tại đó, và không có một ngày nào khi ta ở tại thành phố mà Dejah Thoris và ta không nắm tay nhau đứng ngắm nhìn về một tương lai tương sáng, khi vỏ trứng tinh tế đó nở ra.

----- Bài viết này được jojo11111 thêm vào sau 6 phút và 43 giây -----

câu 6: Trong tâm trí ta có một hình ảnh sinh động về đêm cuối cùng khi chúng ta ngồi tại đó thì thầm về những chuyện lãnh mạng lạ kỳ đã đan kết cuộc sống bọn ta lại với nhau và mang đến sự kỳ diệu này làm tăng thêm hạnh phúc và đáp ứng sự mong mỏi của bọn ta.

[Dark_Blood]

1/ Chỉ trong 10 ngày, phe Thark và những đồng minh hoang dại của chúng đã có những bữa tiệc tùng khổng lồ, với những món quà vô cùng giá trị được hộ tống bởi đoàn quân của Helium dưới sự chỉ huy của Mors Kajak. Sau đó, chúng bắt đầu chuyến hành trỉnh trở về đất mẹ. Một toán nhỏ của Helium được phe quý tộc hộ tống suốt chặng đường tới Thark nhằm củng cố một mối quan hệ mới dựa trên hòa bỉnh và tình hữu nghị.

[xXxQuyLexXx]

16. Những người đàn ông Helium tự hào rằng họ đã cho bọn Barsoom thấy một quốc gia nên sống như thế nào, bây giờ là cơ hội cho chúng thấy chúng ta nên chết như thế nào. Hãy làm những nhiệm vụ mà một ngàn năm đã đặt trước chúng ta.

[neopunk1]

36. Sau khi hôn Dejah Thoris cả chục lần và ra lệnh cho Woola, người mà muốn theo tôi đi, ở lại coi chừng cô ấy, tôi bung đi với tất cả sự nhanh nhẹn và sức mạnh của bản thân tới khu thành lũy cao của tòa lâu đài và chỉ trong phút chốc, tôi đã hướng đi về phương trời mang sự hy vọng sinh tồn cho cả Barsoom

37. Tôi phải bay thấp để có đủ dưỡng khí để thở, nhưng tôi chọn một hướng thẳng cắt ngang một đáy biển cũ (đã cạn rồi ??) nên chỉ cần bay trên mặt đất vài thước là được

38. Tôi bay đi với một tốc độ dễ sợ vì nhiệm vụ của tôi là một cuộc chạy đua với thời gian của tử thần. Khuôn mặt của Dejah Thoris luôn đeo đuổi trước tôi. Khi tôi quay lại để nhìn lần cuối khi rời khỏi khu vườn của lâu đài, tôi trông thấy cô ta lảo đảo và té xụm xuống mặt đất ngay trước cái lò ấp trứng (incubator??) nhỏ. Tôi biết chắc là cô ta đã đi vào tình trạng hôn mê và rồi sẽ dẫn đến cái chết nếu nguồn dưỡng khí không được bổ sung, và dẹp qua hết mọi sự thận trọng thông thường, tôi quẳng mọi thứ ra khỏi tàu kể cả những đồ trang hoàng của tôi, chỉ chừa lại mỗi bộ máy và la bàn, nằm úp dọc theo sàng tàu chỉ dùng một tay giữ bánh lái, còn tay kia nhấn hộp số tới mức cao nhất. Tôi xuyên qua bầu không khí loãng của một Hỏa Tinh đang dần chết với tốc độ của một sao băng (hỏa thạch ??)

39. Một tiếng đồng hồ trước khi trời tối, những bức tường vĩ đại của nhà máy khí quyển thình lình hiện ra lù lù trước mặt tôi, tôi lao ầm xuống mặt đất ngay trước cánh cửa nhỏ vốn đang nắm giữ tia sáng le lói của cuộc sống mọi dân cư trong toàn thể hành tinh.

40. Bên cạnh cánh cửa, một nhóm người tập trung tìm cách phá thủng bức tường, nhưng họ chỉ là làm tróc ra được một chút của bề mặt vô cùng cứng rắn của bức tường, và bây giờ thì hầu hết nhóm người đó đang đi dần vào cơn ngủ cuối cùng của cuộc đời họ mà ngay cả không khí trong lành bây giờ cũng không đánh thức họ dậy được.

41. Tình hình càng trở nên xấu hơn là ở Helium. Tôi hít thở một cách khó khăn. Tôi quay lại nói chuyện với một người trong số ít những người còn tỉnh táo.

42. "Nếu tôi có thể mở những cái cửa này, liệu có ai có thể làm cho bộ máy chạy lại được không?" tôi hỏi

43. "Tôi có thể" hắn ta trả lời, "nếu anh có thể mở cánh cửa này lẹ một chút thì tôi có thể chịu đựng được thêm một lát. Nhưng vô dụng thôi, mọi người đều đã chết hết rồi và không còn ai ở Barsoom biết được bí mật của những ổ khóa đáng sợ này. Trong ba ngày liên tục, nhiều người trong nỗi lo sợ khủng hoảng đã tìm mọi cách phá vỡ cái khung cửa này nhằm tìm ra giải đáp của sự thần bí của nó nhưng đều hoài công vô ích.

44. Tôi không còn thời gian để nói, càng ngày càng trở nên yếu đi, ngay cả việc điều khiển tư tưởng bản thân cũng là một việc vô cùng khó khăn.

45. Nhưng với sự cố gắng cuối cùng, khi đầu gối tối khuỵu (?) xuống, tôi ném chín làn sóng tư tưởng tới cái vật ghê tởm trước mắt. Người bạn Hoả Tinh bò bên cạnh tôi, nhìn chằm chặp vào tấm bảng trước mặt chúng tôi và mọi người chờ đợi trong sự im lặng của tử thần

46. Cánh cửa đồ sộ từ từ lùi lại trước mặt chúng tôi. Tôi cố gắng đứng dậy đi theo nó nhưng lực bất tòng tâm.

47. "Đi theo nó," tôi gào lên với người bạn đồng hành, "và nếu ngươi tới được phòng máy bơm, mở hết tất cả các máy bơm. Đó là cơ hội duy nhất mà Barsoom có để sống được tới ngày mai"

48. Từ nơi tôi nằm, tôi mở cánh cửa thứ hai và thứ ba, và khi tôi trông thấy niềm hy vọng của Barsoom bò yếu ớt bằng tay và đầu gối qua ngưỡng cửa cuối cùng, tôi lăn ra bất tỉnh trên nền đất

[jojo11111]

câu 7: Bọn ta chợt nhìn thấy trên không xuất hiện ánh sáng trắng chói của một tàu vũ trụ, nhưng bọn ta lại không mấy quan tâm đến một cảnh tượng đã quá quen thuộc. Như một tia sét nó trực chỉ Helium cho đến khi tốc độ chợt nói lên sự bất thường của nó.

câu 8: Nháy lên tín hiệu vốn là từ người đưa tin từ jeddak, nó quay vòng một cách nôn nóng chờ đợi thuyền của đội tuần tra dẫn đường nó vào chỗ đậu của lâu đài.

câu 9: Mười phút sau khi nó đáp xuống lâu đài một tin nhắn gọi ta đến phòng hội đồng, nơi ta nhìn thấy chật cứng với thành viên của nó (ý chỉ hội đồng).

câu 10: Trên bục cao của ngai vàng là Tardos Mors, bước đi tới lui với gương mặt căng thẳng. Sau khi mọi người ngồi xuống ông ta quay mặt lại.


----- Bài viết này được jojo11111 thêm vào sau 17 phút và 59 giây -----

câu 11: "sáng nay," ông ta nói, "tin tức báo về một số chính phủ của Barsoom rằng người canh gác tại nhà máy khí quyển đã không báo cáo trong hai ngày, và nhiều cuộc gọicho hắn từ các thủ đô mà không có một tín hiệu trả lời nào."

câu 12: "Đại sứ của các nước đã gợi ý chúng ta có hành động và thúc đẩy người người phụ tá tại nhà máy. Cả ngày hôm nay hơn một ngàn chiến tàu đã tiến hành tìm kiếm hắn ta cho đến nay chỉ có một chiếc quay trở về mang theo xác chết của hắn ta, mà được tìm thấy tai mấy cái hố sát nhà hắn ta bị cắt thành nhiều mảnh ghe rợn bởi một số tên ám sát."

[xXxQuyLexXx]

Ta làm từ 17 đến 20. Tý nữa dịch, giờ có việc.

[Melly]

:dead:xong 3 câu bên chương 28 rồi, nhân từ câu 30 đến 35:4:

[neopunk1]

Mịa, sao có mình ta độc diễn dzậy ??? :dead:

[jojo11111]

độc diễn j em.... ta xong 9 đoạn rùi... mấy tên kia cũng vậy... gần xong rùi...

----- Bài viết này được jojo11111 thêm vào sau 12 phút và 17 giây -----

câu 13: "Ta không cần nói chuyện này có ý nghĩa gì đối với Barsoom. Phải mất nhiều tháng trởi để xuyên thủng những bức tường mạnh mẽ đó, nhưng thật sự việc đó đã bắt đầu, và chẳng có gì phải sợ việc cái động cơ của máy bơm sẽ hoạt động như nó đã hoạt động và chúng đã hoạt động trong hàng trăm năm nay; nhưng điều tồi tệ nhất, chúng ta lo sợ, đã xảy ra. Các công cụ đo được sự suy giảm nhanh chóng của áp suất không khí trên toàn bộ Barsoom - động cơ đã ngừng hoạt động."

[Melly]

30. Khi tôi chạm vào bờ môi ngọt lịm của nàng, một sức mạnh không thể cưỡng lại dâng lên trong tôi. Dòng máu chiến binh của Virginia dâng tràn trên từng mạch nhỏ.
31. “Không thể như thế được, Công chúa của ta”, tôi hét lớn:” Phải có cách nào đó, và John Carter này, kẻ đang chiến đấu vì tình yêu của nàng, phải tìm ra nó”

trả trước 2 đoạn:4: đi ra ngoài 1 chút:4:

[jojo11111]

29. "Hôn em đi, John Carter," nàng thì thầm. "Em yêu anh! Em yêu anh! Thật là tàn nhẫn khi chúng ta phải xa nhau trong khi chúng ta vừa mới bắt đầu một cuộc sống ngập tràn tình yêu và hạnh phúc ."

[neopunk1]

Ta lấy hết phần còn lại cho 21-27, nửa tiếng xong

[xXxQuyLexXx]

17. Căn phòng vang lên những tiếng vỗ tay, không cách gì giảm bớt sự lo lắng và những day dứt trong trái tim tốt hơn là những nụ cười trên khuôn mặt.

18. Khi tôi trở lại cung điện, cô ấy đã đến Dejah Thoris, nên tôi kể cho cô ấy nghe toàn bộ những gì mà tôi biết.

19. "Chúng ta đã vô cùng hạnh phúc, John Carter" Cô nói, " Và em sẽ cảm ơn định mệnh dù chúng ta phải chết cùng nhau"

20. Hai ngày sau đó không có một sự thay đổi không khí đáng chú ý nào, đến ngày thứ ba hít thở trở nên khó khăn vì nhiệt độ cao hơn. Các mãi vòm đầy những người Helium. Mọi hoạt động buôn bán bị dừng lại. Phần lớn nhìn thẳng vào định mệnh không thể thay đổi của họ. Tuy nhiên đây đó vẫn có những người chia sẻ nỗi buồn một cách lặng lẽ.

Chài, dài khiếp.

----- Bài viết này được xXxQuyLexXx thêm vào sau 1 phút và 0 giây -----

36 - 39, ta làm nốt.

[Melly]

32. Những lời tôi vừa thốt ra làm sống dậy từ tiềm thức về một chuỗi chín âm thanh đã chôn vào quên lãng. Giống như một tia chớp trong màng đêm, tôi hiểu ra hoàn toàn ý nghĩa trọn vẹn của nó- chìa khóa mở ra ba cánh cửa lớn của nhà máy khí quyển.
33. Quay ngược về phía Tardos Mors, vẫn xiết chặt người yêu đang héo mòn vào lông ngực, tôi la lên:
34. “Một chiếc máy bay, Jeddak, kiếm nhanh một chiếc máy bay nhanh nhất đến nóc cung điện, ta vẫn còn cứu được Barsoom”

xong nhiệm vụ:tungtung:

[jojo11111]

Melly em... đoạn 35 đâu???? làm giùm anh lun nha...

[Melly]

tên Melly còn câu 35 đâu???? ta chém giờ

:tetua:đếm sao ra có 5 câu:tetua:

[jojo11111]

ai biết... lão nhận 30-35.... giờ còn thiếu câu 35 mà... :uong2::uong2:

:dead:xong 3 câu bên chương 28 rồi, nhân từ câu 30 đến 35:4:

bằng chứng đây này... :)):))

[Dark_Blood]

:tetua:đếm sao ra có 5 câu:tetua:

làm nhanh :010:

[Melly]

35. Hắn không cần ra lệnh, ngay lập tức một cận vệ tiến tới bãi đáp gần nhất, và dù không khí chỉ mong manh và gần như biến mất tại mái, họ vẫn xoay sở một chiếc nhanh nhất, chiếc air-scout tinh xảo nhất Barsoom từng sản xuất

[xXxQuyLexXx]

36. Hôn Dejah Thoris nhiều lần, tôi ra lệnh cho Woola đang đứng sau tôi ở lại bảo vệ cho cô ấy. Tôi hướng sức mạnh và sự linh hoạt của mình về phía những tường thành cao, một lần nữa tôi lại là niềm hy vọng chiến thắng của những người Barsoom.

37. Tôi phải bay thấp để có đủ không khí hít thở, nhưng tôi bay ngang qua một vùng biển già cỗi và vì thế, tôi chỉ bay cao hơn mặt biển vài feet.

Làm nốt hộ ta câu 38 >"< Ta làm câu 39 cho.

[jojo11111]

ta đi ngủ... ráng đi em... đoạn đó dc đến 4xu... nên chịu khó nhá... bb :grin::grin::grin:

[xXxQuyLexXx]

Thôi, chiều làm, giờ mệt rồi. Đi ngủ tí đã. 2h trả.

[neopunk1]

21. Tới giữa ngày, những người yếu hơn đã chịu hết nỗi và bắt đầu ngã gục. Chỉ trong vòng một tiếng, hàng ngàn người dân Barsơm bắt đầu chìm dần vào trạng thái mất tri thức vốn là sự khởi đầu của cái chết ngạt.

22. Dejah Thoris và tôi cùng với những thành viên khác của hoàng tộc tụ tập tại khu vườn trũng bên trong sân trong của lâu đài. Chúng tôi nói chuyện rất nhỏ giọng, nếu thật sự là có nói, trong khi nỗi kinh sợ của bóng dáng tàn nhẫn của tử thần luồn lách trong tâm trạng. Ngay cả Woola cũng cảm nhận được gánh nặng của tai họa trước mắt bằng vào cách nó dán người sát vào Dejah Thoris, rên rỉ một cách tội nghiệp.

23. Cái lồng ấp nhỏ được mang từ nóc toà lâu đài dưới sự yêu cầu của Dejah Thoris và bây giờ cô ta thiết tha nhìn chằm chằm tới sinh vật lạ lùng mà có lẽ cô không bao giờ biết là cái gì.

24. Cho đến khi sự hít thở trở nên khó khăn thấy rõ, Tardos Mors đứng lên nói:

25. "Chúng ta hãy chào tạm biệt lẫn nhau. Những ngày tháng huy hoàng của Barsoom đã qua. Mặt trời ngày mai sẽ chiếu xuống một thế giới chết và sẽ vĩnh viễn soi qua thiên đường không có tới một ký ức của loài người. Đây là sự kết thúc."

26. Ông ta cúi xuống hôn những người phụ nữ trong gia đình và đặt cánh tay lực lưỡng lên vai nhũng người đàn ông.

27. Khì tôi buồn bã quay lại, mắt tôi nhìn về hướng Dejah Thoris. Đầu cô ấy gục úp xuống ngực, tựa như không còn chút sự sống nào. Tôi hét lên và phóng về hướng cô ấy và nâng đỡ cô lên trong vòng tay của tôi.

----- Bài viết này được neopunk1 thêm vào sau 2 phút và 17 giây -----

36. Hôn Dejah Thoris nhiều lần, tôi ra lệnh cho Woola đang đứng sau tôi ở lại bảo vệ cho cô ấy. Tôi hướng sức mạnh và sự linh hoạt của mình về phía những tường thành cao, một lần nữa tôi lại là niềm hy vọng chiến thắng của những người Barsoom.

37. Tôi phải bay thấp để có đủ không khí hít thở, nhưng tôi bay ngang qua một vùng biển già cỗi và vì thế, tôi chỉ bay cao hơn mặt biển vài feet.

Làm nốt hộ ta câu 38 >"< Ta làm câu 39 cho.

Ta làm hết khúc đó rùi mờ :013:

[xXxQuyLexXx]

21. Tới giữa ngày, những người yếu hơn đã chịu hết nỗi và bắt đầu ngã gục. Chỉ trong vòng một tiếng, hàng ngàn người dân Barsơm bắt đầu chìm dần vào trạng thái mất tri thức vốn là sự khởi đầu của cái chết ngạt.

22. Dejah Thoris và tôi cùng với những thành viên khác của hoàng tộc tụ tập tại khu vườn trũng bên trong sân trong của lâu đài. Chúng tôi nói chuyện rất nhỏ giọng, nếu thật sự là có nói, trong khi nỗi kinh sợ của bóng dáng tàn nhẫn của tử thần luồn lách trong tâm trạng. Ngay cả Woola cũng cảm nhận được gánh nặng của tai họa trước mắt bằng vào cách nó dán người sát vào Dejah Thoris, rên rỉ một cách tội nghiệp.

23. Cái lồng ấp nhỏ được mang từ nóc toà lâu đài dưới sự yêu cầu của Dejah Thoris và bây giờ cô ta thiết tha nhìn chằm chằm tới sinh vật lạ lùng mà có lẽ cô không bao giờ biết là cái gì.

24. Cho đến khi sự hít thở trở nên khó khăn thấy rõ, Tardos Mors đứng lên nói:

25. "Chúng ta hãy chào tạm biệt lẫn nhau. Những ngày tháng huy hoàng của Barsoom đã qua. Mặt trời ngày mai sẽ chiếu xuống một thế giới chết và sẽ vĩnh viễn soi qua thiên đường không có tới một ký ức của loài người. Đây là sự kết thúc."

26. Ông ta cúi xuống hôn những người phụ nữ trong gia đình và đặt cánh tay lực lưỡng lên vai nhũng người đàn ông.

27. Khì tôi buồn bã quay lại, mắt tôi nhìn về hướng Dejah Thoris. Đầu cô ấy gục úp xuống ngực, tựa như không còn chút sự sống nào. Tôi hét lên và phóng về hướng cô ấy và nâng đỡ cô lên trong vòng tay của tôi.

----- Bài viết này được neopunk1 thêm vào sau 2 phút và 17 giây -----



Ta làm hết khúc đó rùi mờ :013:


38 39 lão làm rồi up lên đi, ta có việc, ngại làm quá. Ài, buồn ngủ ghê...

[neopunk1]

38 39 lão làm rồi up lên đi, ta có việc, ngại làm quá. Ài, buồn ngủ ghê...
Nằm trong post #14 í :foyourinfo:

[xXxQuyLexXx]

Xong rồi, bảo lão jj khóa sổ cất đi. Update lại luôn, mệt quá.

[jojo11111]

hoàn thành... đợi vài bữa tổng kết... dù sao cũng đến cuối tháng mới có lương... hết