Góp ý về di giới long tiêu diêu

[saudo]

em đây chỉ yêu cầu dịch giả thay đổi cách xung hô về nhân vật chính của chúng ta.
thây đổi cách xưng hô từ "Ta" = 1 cách khác để người đọc có thể dễ dàng hòa nhập với cốt truyện.

[NhằnMònQuần]

em đây chỉ yêu cầu dịch giả thay đổi cách xung hô về nhân vật chính của chúng ta.
thây đổi cách xưng hô từ "Ta" = 1 cách khác để người đọc có thể dễ dàng hòa nhập với cốt truyện.

Ủng hộ. Có thể dùng 1 trong các đại từ sau:

-Tôi
-Tao
-Mình
-Tớ
-Ông (ông x thèm)
-Em (Em chã)
.........

[Classic]

Đúng là lúc đầu mà đọc bộ truyện mà nhân vật luôn xưng là " ta " thì sẽ ko wen lắm.
Nhưng bất wa đọc qua vài bộ là quen ngay thôi mà.
Hồi đầu đọc Vô lại kim tiên cũng ko wen cách viết như thế nhưng giờ thì chấp hết
hình như đó là model mới hay sao ấy :uong2:

[cho_chet]

Xưng ta để chứng tỏ sự trung tâm của nhân vật chính. Chứ h mà xưng tôi hay tao thì nghe ko nổi bật được:4:

[haohoang_1@yahoo.com]

Đúng vậy. Rất nhiều chuyện giờ toàn xưng ta thôi.
Đầu tiên đọc "Ta là Đại Pháp Sư" được 2 chương thấy không thích nên bỏ. Sau đọc lại, quen dần lại thấy hay. Chủ yếu là cốt chuyện rất hay mà thôi.:058: